Осе-Мари Нессе - Åse-Marie Nesse

Осе-Мари Нессе (29 апреля 1934 - 13 июля 2001) был норвежцем филолог, переводчик и поэт.[1]

биография

Осе-Мари Нессе родилась в Клепп, в Рогаланд округ, Норвегия. Она законченный среднее образование в 1952 г. Rogaland Offentlege Landgymnas. Она училась в педагогическом колледже Осло с 1953 по 1955 год, затем работала школьным учителем, прежде чем поступить в Университет Осло. Она закончила с канд.филол. степень в 1963 году, и был принят на работу в качестве преподавателя германистики. Позже она была повышена до Доцент и вышел на пенсию в 2000 году.[2]

Она также была переводчиком и для своего первого перевода работы автора Вольфганг Хильдесхаймер, она была награждена Бастианская премия в 1967 году. Она также выиграла Премия Доблуга в 1999 году. Ее основная работа - перевод Фауст: первая часть трагедии и Фауст: Вторая часть трагедии к Нюнорск. Она также переводила с английского, испанского, голландского и французского языков и часто прибегала к поэтическим репродукциям. Ее собственный поэтический дебют состоялся в 1970 году. Av hav er du komen. Она возглавляла норвежское отделение Международный ПЕН много лет и был членом Совет искусств Норвегии. Она также была членом Норвежского культурного совета и литературного совета ассоциации авторов.[2]

Осе-Мари Нессе за свою карьеру получила множество наград и почетных знаков. Она была украшена Федеральный крест за заслуги в 1993 году и Королевский норвежский орден Святого Олафа (Рыцарь первого класса) в 2001 году. Она умерла в 2001 году от рака.[2]

Награды

  • Bastianprisen (1967)
  • Sarpsborgprisen (1976)
  • Sunnmørsprisen (1978)
  • Ставангер Aftenblads kulturpris (1981)
  • Ønskediktprisen (1981)
  • Klepp kommunes kulturpris (1992)
  • Den tyske æresordenen Bundesverdienstkreuz (1993)
  • Сделать конкурс на тему песни Шекспира (1998)
  • Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris (1999)
  • Доблоугпризен (1999)
  • Нюнорск Литературприс (2000)

Рекомендации

  1. ^ Осе-Мари Нессе (Магазин Норск лексикон)
  2. ^ а б c Хейердал, Герд Хёст. "Осе-Мари Нессе". В Хелле, Кнут (ред.). Норск биографиск лексикон (на норвежском языке). Осло: Kunnskapsforlaget. Получено 13 августа 2010.

внешняя ссылка

Награды
Предшествует
Ханс Браарвиг		 Получатель Бастианская премия
1967		Преемник
Альберт Ланге Флифлет