Адольфо Коста дю Рельс - Adolfo Costa du Rels

Адольфо Коста дю Рельс
Родившийся	(1891-06-19)19 июня 1891 г. Сукре
Умер	26 мая 1980 г.(1980-05-26) (88 лет) Ла-Пас
Национальность	Боливийский
Род занятий	Дипломат, писатель

Адольфо Коста дю Рельс (или же Адольфо Коста дю Рей) (19 июня 1891 - 26 мая 1980) Боливийский писатель и дипломат, ставший последним председателем Совета Лига Наций Он был автором многих пьес, романов и других произведений, в основном на французском языке, и получил несколько литературных наград.

Ранние годы

Адольфо Коста дю Рельс родился в Сукре в 1891 году. Его отец был французским инженером из Корсики; его мать, Амелия дю Рейс-и-Медейрос, была боливийкой. Семья вернулась на Корсику, когда ему было восемь лет.^[1] В возрасте десяти лет его отправили в колледж Феша в г. Аяччо, Корсика.^[2] Позже учился в Университет Экс-ан-Прованса, а затем изучал литературу и право в Университет Париж-Сорбонна.^[3][4] Написал по-испански в своем эссе 1941 г. El drama del escritor bilingüe [Драма двуязычного писателя] Коста дю Рельс описал «языковую травму», которая возникла в результате того, что испаноязычные носители испанского языка получили образование на французском языке.^[5]

Коста дю Рельс вернулся в Боливию в 1912 году.^[6] Нефть была обнаружена на востоке Боливии, и поиски и спекуляции были в разгаре. Член элиты Сукре, он получил гранты на разведку месторождений нефти в регионе и провел несколько лет в этих усилиях.^[7] стать одним из самых богатых нефтяных операторов страны.^[8] В 1914 году он стал секретарем Нефтяного синдиката Инкауази, а к 1916 году он владел правами на общую площадь в 500 000 га (1 200 000 акров). Позже он использовал этот опыт для создания фона своего романа. Tierra hechizadas [Заколдованные земли].^[7]

Дипломат

Коста дю Рельс поступил на дипломатическую службу в 1917 году и был прикреплен к посольству Боливии во Франции, затем был назначен временным поверенным в делах Боливии в Чили, на какое-то время был избран депутатом правительства Боливии, затем стал советником Посольство Боливии во Франции. В 1928 году он был боливийским делегатом в Панамериканская конференция в Гаване, где он был докладчиком Гаванской конвенции о защите художественной собственности и авторских прав, а затем был делегатом от Боливии в Международном институте интеллектуального сотрудничества.^[4]

Коста дю Рельс был назначен боливийским делегатом в Женевской Ассамблее Лига Наций, а в 1930 году был вице-президентом 11-й Ассамблеи лиги, а в 1931 году был назначен членом Постоянного комитета по искусству и литературе.^[4] В январе 1927 года правительство Боливии присоединилось к протоколу Женевской конвенции о незаконном обороте опиума и других вредных наркотиков с оговорками в отношении кока, относительно мягкое лекарство (в форме листьев), которое веками использовалось местным населением. Эти оговорки были включены в законодательство Боливии в 1932 году. Коста-дю-Рельс получил множество брошюр о коке, чтобы помочь ему отстоять позицию Боливии в Лиге Наций.^[9]В 1933 году он обратился за советом к промышленникам и землевладельцам Юнгаса о новых мерах по защите коки.^[10]Аргументы в защиту включали экономическое значение урожая, его ценность для здоровья и питания, а также тот факт, что его использование было давней традицией среди боливийцев.^[11]

Война Чако

В июле 1932 г. спор между Боливией и Парагваем над Гран Чако территория переросла в вооруженный конфликт. В сентябре того же года Лига Наций создала комитет из трех человек с делегатами из Ирландии, Испании и Гватемалы для расследования конфликта и, при необходимости, подготовки к вмешательству. Шон Лестер, безуспешно попытался решить позиции делегатов двух стран в Лиге, Коста дю Рельс и Рамона Кабальеро де Бедойя из Парагвая.^[12]

В июне 1933 года Коста дю Рельс написал Генеральному секретарю Лиги Наций письмо, в котором указывало на большое военное значение Пуэрто Касадо, порт на Река Парагвай, который использовался как база для парагвайских войск и как точка снабжения этих войск.^[13]Этим он оправдал воздушную бомбардировку города Боливией, отрицая при этом, что Боливия атаковала сельскохозяйственные поселения.^[14]Он заявил Лиге, что территория принадлежала Боливии с 1810 года, но что Парагвай тайно оккупировал эту территорию, пользуясь ее выгодным географическим положением, и призвал к арбитражу для установления границ.^[15]

Война продолжалась с тяжелой потерей жизни с обеих сторон в течение двух years.In конец, когда прекращение огня было заключено между двумя выработанных странами в июне 1935 года, Парагвай контролировали большую часть спорной территории.^[16]По перемирию 1938 года Парагвай получил три четверти Чако Бореала.^[17]По иронии судьбы, поскольку война велась из-за предполагаемых запасов нефти и газа, позже выяснилось, что их не было в парагвайском секторе, в то время как боливийский квартал был богат этими ресурсами.^[18]

Вторая Мировая Война

Коста дю Рельс был назначен полномочным министром в Швейцарии и Ватикане в период с 1937 по 1943 год.^[4]Вторая Мировая Война разразился в 1939 году и продлился до 1945 года. В 1940 году Коста дю Рельс стал президентом Совета Лиги Наций, последним занимавшим этот пост. Лига была распущена после Второй мировой войны и заменена на Объединенные Нации.^[19][6]В июле 1940 года Коста дю Рельс поддержал назначение Шона Лестера Генеральным секретарем Лиги, дипломата, с которым он вел переговоры во время конфликта Гран Чако.^[12]Коста дю Рельс был послом Боливии в Аргентине с 1943 по 1944 год.^[4]

Послевоенный

10 января 1946 года Коста-дю-Рельс присутствовал на заседании Генеральная Ассамблея ООН для обсуждения вопроса о продаже активов Лиги Наций, президентом которой он все еще оставался.^[20]Коста дю Рельс был министром иностранных дел и общественных дел Боливии в 1948 году.^[21] На этом посту он безуспешно пытался заручиться поддержкой Соединенных Штатов в повышении цены на боливийское олово, которая была зафиксирована на относительно низком уровне, но в настоящее время ощущалась нехватка предложения.^[22]С 1948 по 1952 год Коста дю Рельс был послом Боливии во Франции. В 1973 году он служил послом Боливии в ЮНЕСКО.^[19] Большую часть своей жизни Коста-дю-Рельс жил в Париже.^[23]Согласно Герцогиня де ла Рошфуко Коста дю Рельс имел право говорить о себе, как и Жозеф де Местр, «Нет иностранца более французского, чем я».^[24]Коста дю Рельс умер в Ла-Пас в 1980 г.^[3]

Литературное творчество и признание

Коста дю Рельс писал на французском и испанском языках, а также писал стихи, пьесы, романы, рассказы и эссе.^[3] Его игра Les étendards du roi [Королевские штандарты] был поставлен в Париже в 1956 году. Испанская версия, Los Estandartes del Rey, был поставлен в Ла-Пасе в 1968 году. Премия Гюльбенкяна в 1972 году он был награжден лучшими драматургами латинского мира. Les Forces du Silence [Силы тишины], поставленный в 1944 году в Буэнос-Айресе, Эль-синьо-дель-фуэго [Знак огня] (1957) и El quinto jinete [Пятый всадник] (1963).^[25]Его эссе Лос-крузадос-де-альта-мар [Глубоководные переходы] выиграл Prix ​​Rivarol в Париже в 1954 году.^[26]В нем описывалось его прощание с Парижем в мае 1940 года.^[27]

Некоторые из его рассказов, такие как La Misk'isimi (кечуа misk'i сладкий мед, сими рот, слово, язык)^[28] исследовали коренные боливийские темы.^[29]Эта история появилась во франкоязычном сборнике 1928 года. La hantise de l'or [Заклинание золота], изданный в 1948 г. на испанском языке как Эль-Эмбрухо-дель-Оро.Эта история и еще одна из той же книги, Plata del diablo [Дьявольское серебро], повествующий о разведке в Андах, были свободно объединены с его романом 1973 г. Los Andes no creen en Dios [Анды не верят в Бога] заложить основу для фильма 2007 года Los Andes no creen en Dios в главных ролях Диего Берти и Карла Ортис.^[30]

Коста-дю-Рельс был удостоен множества наград, в том числе Национальной премии в области литературы в 1976 году и Большого креста Орден Кондора Анд. Его сделали офицером французского Почетный легион, и был членом академий истории Аргентины и Боливии.^[3]Он был членом Боливийской литературной академии.Гильермо Франкович сказал о нем, что, хотя он писал по-французски, он по сути был боливийским писателем, и его наиболее характерные произведения были посвящены боливийским вопросам.^[6]

Библиография

Поэзия

• Le sourire návre (Улыбка с разбитым сердцем) (Французский, 1922)
• Amaritudine (Гран-при международной поэзии общества французских поэтов, 1949 г.)
• Стихи (Стихи) (Испанский, 1988)

Театр

• Hacia el atardecer [К вечеру] (на испанском). 1919 г.
• La hantise de l'or [Заклинание золота] (На французском). 1928 г.
• Las Fuerzas del Mal [Силы зла] (на испанском). 1940 г.
• Силы тишины [Силы тишины] (На французском). 1944 г.
• Les étendards du roi: pièce en trois actes [Королевские стандарты] (На французском). Plon. 1956 г.
• Королевские штандарты: пьеса в трех действиях. S. French. 1958. с. 72.

Рассказы

• El Traje del Arlequín [Костюм арлекина] (на испанском). Соавтор. 1921 г.
• "Lagune H. 3: récit". La Petite Illustration. Париж Франция (869). 1938 г.
• Эль-Эмбрухо-дель-Оро [Заклинание золота] (на испанском). 1948 г.

Романы

• "Terres embrasées: roman" [Заколдованные земли]. Маленькая иллюстрация (На французском). Париж Франция (233–235). 1931 г.
• Tierras hechizadas [Заколдованные земли] (на испанском). Club del libro A.L.A. 1940. с. 221.
• Заколдованные земли. пер. Стюарта Эдгара Граммона. А. А. Кнопф. 1945. с. 203.
• Ла Лагуна Х. 3 (на испанском). пер. Николаса Фернандеса Наранхо. 1967. с. 219.
• Los Andes no creen en Dios [Анды не верят в бога] (на испанском). 1973 г.

Эссе

• Problèmes d'une paix: Documents Diplomatiques sur le Conflit du Chaco [Проблемы мира: дипломатические документы по конфликту Чако] (На французском). Дж. Герри. 1933. с. 76.
• El drama del escritor bilingüe [Драма двуязычного писателя] (на испанском). 1941 г.
• Лос-крузадос-де-альта-мар [Глубоководные переходы] (на испанском). 1954 г.

Рекомендации

Цитаты

1. Золото 1974 г., п. 449.
2. Эймар 2011, п. 122.
3. epdlp.
4. Caillot 2011.
5. Эймар 2011, п. 124.
6. Мамани 2005, п. 66.
7. Лангер 1989, п. 48.
8. Institut pluridisciplinaire 1992 г., п. 310.
9. Леон и Санабрия 1997, п. 106.
10. Гутенберг 2008, п. 216.
11. Леон и Санабрия 1997, п. 113.
12. Верли 2009 С. 39-44.
13. Йордан 2007, п. 194.
14. Йордан 2007, п. 195.
15. Йордан 2007, п. 197.
16. Кесада 2011, п. 45.
17. Кесада 2011, п. 46.
18. Кесада 2011, п. 47.
19. Кирос 2004, п. 170.
20. ООН Совет трудная задача 1946.
21. Розенн 1979, п. 350.
22. Дорн 2011, п. 85-86.
23. Эймар 2011, п. 86.
24. Эймар 2011, п. 94.
25. Кортес и Барреа-Марлис 2003 С. 48-49.
26. Адольфо Коста дю Рельс.
27. Кальво 1982, п. 243.
28. Теофило Лайме Аякопа, Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'ancha, La Paz, 2007 (словарь кечуа-испанского)
29. Мутик, Армстронг и Смит, 2010 г., п. 41.
30. Монтойя 2007.

Источники

• "Адольфо Коста дю Рельс" (PDF). Educa Bolivia (на испанском). Получено 2012-07-08.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
• Кайо, Мари (2011-10-18). "Коста дю Рельс, Адольфо" (На французском). ЮНЕСКО. Получено 2012-07-08.
• Кальво, Роберто Керехасу (1982). Адольфо Коста дю Рельс, Эль-омбре, Эль-Дипломатико, Эль-Эскритор (на испанском). От редакции Los Amigos del Libro.
• Кортес, Эладио; Барреа-Марлис, Мирта (2003). Энциклопедия латиноамериканского театра. Издательская группа «Гринвуд». ISBN  978-0-313-29041-1. Получено 2012-07-08.
• Дорн, Гленн Дж. (31 декабря 2011 г.). Администрация Трумэна и Боливия: сделать мир безопасным для либеральной конституционной олигархии. Penn State Press. ISBN  978-0-271-05015-7. Получено 2012-07-08.
• "Адольфо Коста дю Рельс". epdlp (на испанском). Получено 2012-07-07.
• Эймар, Маркос (01.07.2011). La langue plurielle: Испанский двуязычный в испано-американской литературе (1890-1950) (На французском). L'Harmattan. ISBN  978-2-296-54951-7. Получено 2012-07-07.
• Золото, Питер Дж. (1974). ""РОМАНСЫ "Y NOVELAS DE ADOLFO COSTA DU RELS" (PDF). AIH Actas V (на испанском). Получено 2012-07-08.
• Institut pluridisciplinaire d'étude sur l'Amerique latine (Tolouse) (1992). Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien: caravelle (На французском). Прессы Univ. дю Мираль. ISSN  0008-0152. Получено 2012-07-08.
• Йордан, Пилар Гарсия (2007). Estado, región y poder local en América Latina, siglos XIX-XX: Algunas miradas sobre el estado, el poder y la Participación política (на испанском). Edicions Universitat Barcelona. ISBN  978-84-475-3197-4. Получено 2012-07-07.
• Гутенберг, Пол (2008). Андский кокаин: создание глобального наркотика. Univ of North Carolina Press. ISBN  978-0-8078-3229-5. Получено 2012-07-08.
• Лангер, Эрик Детлеф (1989-04-01). Экономические изменения и сопротивление сельских жителей в Южной Боливии, 1880-1930 гг.. Stanford University Press. п.48. ISBN  978-0-8047-1491-4. Получено 2012-07-08.
• Леон, Мадлен Барбара; Санабрия, Гарри (1 сентября 1997). Кока, кокаин и боливийская реальность. SUNY Нажмите. ISBN  978-0-7914-3481-9. Получено 2012-07-08.
• Мамани, Элиас Бланко (2005). Enciclopedia Gesta de autores de la literatura boliviana (на испанском). Множественные редакторы. ISBN  978-99905-63-62-7. Получено 2012-07-07.
• Монтойя, Виктор (14 июня 2007 г.). "Los Andes no creen en Dios" (на испанском). Получено 2012-07-07.
• Мутик, Аня; Армстронг, Кейт; Смит, Пол (01.05.2010). Боливия. Одинокая планета. п.41. ISBN  978-1-74104-998-5. Получено 2012-07-07.
• Кесада, Алехандро (2011-11-22). Война в Чако 1932-35: величайший современный конфликт в Южной Америке. Osprey Publishing. ISBN  978-1-84908-901-2. Получено 2012-07-07.
• Кирос, Ив де ла Гублей де Менорваль и Родригес (2004). Viajes a través de mi árbol genealógico: Reminiscencias del alma al viajar por el siglo XX y comienzos del XXI (1946-2003) (на испанском). Множественные редакторы. ISBN  978-99905-75-55-2. Получено 2012-07-07.
• Розенн, Шабтай (1979). Документы о Международном Суде ООН. БРИЛЛ. ISBN  978-90-286-0379-0. Получено 2012-07-08.
• "Сложная задача Совета ООН". Курьерская почта (Брисбен). 4 января 1946 г.. Получено 2012-07-08.
• Верли, Янник (март 2009 г.). «Шон Лестер, Ирландия и Латинская Америка в Лиге Наций, 1929-1946». Ирландские исследования миграции в Латинской Америке. Получено 2012-07-07.

внешняя ссылка

Политические офисы
Предшествует Томас Мануэль Элио Бустильос	Министр иностранных дел Боливии 1948	Преемник Хавьер Пас Камперо