Анна Луиза Пигнателли - Anna Luisa Pignatelli

Анна Луиза Пигнателли (родился 22 ноября 1952 г., Ашано, Сиена) является Итальянский писатель.

биография

Родилась в Тоскане, много лет прожила за границей, в частности в Южная Корея, Танзания, Португалия и в течение длительного времени в Гватемала где она сыграла значительную роль в культурной жизни итальянской общины,[1] опубликовал несколько статей в местной газете La Gazzetta и организовал культурные мероприятия в качестве почетного президента Ассоциации итальянских дам.

Сочинения

В 1989 году она начала писать книги с книги, посвященной гватемальским этническим группам майя происхождения, проявляя большой интерес к культуре местных сообществ. Ее Тосканский корни появляются в следующих романах L’ultimo feudo (2002), Buio (2006) и Ruggine (2016), где доминирующими темами являются привязанность к земле и наследственные ценности ее персонажей. Политическая и социальная ситуация в Гватемале - главная тема романа. Le lac indigène (2012).[2]

Ее книги используются в итальянской литературе и на языковых курсах в Ланкастерском университете Франклина и Маршалла (США).[3]

Критика

Антонио Табукки оценил ее голос как необычный, лирический, резкий и пустынный в современном Итальянская литература,[4] Родольфо Томмази определил L’ultimo feudo как шедевр современной художественной литературы [5] Филиппо Ла Порта занял второе место среди ее работ Ruggine в списке книг 2016 года [6] а в Il Sole 24 ore он пишет, что искусство быть вдали от своего времени - вот что делает текст близким к классике. Это случай Ruggine. Ее романы были рецензированы во многих итальянских и французских газетах и ​​журналах.[7]

Переводы

Сначала она была хорошо известна во Франции, когда в 2009 году La Differénce опубликовала две ее книги: Le dernier fief и Нуар Тоскан и сделал новое издание Les grands enfants, уже опубликованный в 2001 году компанией Harmattan. Также в 2009 году она была доработана для раздела Иностранные книги Приз Фемины с ее романом Нуар Тоскан [8] а в 2010 году она выиграла Prix des lecteurs du Var с тем же романом.[9] В Гватемале, El Lago Indigena выходит на испанском языке в 2016 году, первоначально опубликованный в 2012 году во Франции издательством La Différence, роман, в котором через рассказ фотографа писатель осуждает массовые убийства гражданских лиц и коренных общин, совершенные Гватемальский армия в восьмидесятых годах прошлого века.

Награды

  • Приз Читта ди Луньяно за Ruggine в 2016 году[10]
  • Prix ​​des lecteurs du Var за Нуар Тоскан, в 2011[11]
  • Приз Фиорино д'ардженто за L'ultimo feudo в 2001[12]

Работает

  • Майя. Vita d'oggi degli uomini di mais, Firenze: Nardini Press, 1989, ISBN  978 8840490007. 1. Рист. 1991, 2.рист. 1996 г.
  • Gli impreparati, Paisan di Prato, Campanotto, 1996.,
    • французский перевод Les grands enfants 1. изд Пэрис; Будапешт; Турин: l'Harmattan, 2001,ISBN  2-7475-1836-1, 2. изд. Париж: La Différence, 2009, ISBN  978-2-7291-1839-6
  • L'ultimo feudo, Фаэнца: МобиДик, 2002, ISBN  88-8178-208-1.,
    • французский перевод Le dernier fief с издателем La Différence, 2009 г. ISBN  978-2-7291-1838-9.
  • Buio, Болонья: Пендрагрон, 2006, ISBN  88-8342-485-9,
    • Французский перевод Нуар тоскан, La Difference, 2009, ISBN  978-2-7291-1837-2
  • Неро тоскано, Лантана, 2012, ISBN  978-88-97012-51-1.
  • Le lac indigène, Париж: La Différence, 2012, ISBN  978-2-7291-1978-2. Испанское изд., Гватемала Софос, 2016 г., ISBN  9789929812741
  • Ruggine, Рома: Фази, 2016, ISBN  978-88-7625-828-2
  • Foschia, Рома, Фази, 2019, ISBN  9788893254762.

Рекомендации

  1. ^ "Artistas guatemaltecos viajarán a Italia para ex arte". 19 марта 2014 г.
  2. ^ Салим Джей, "Индианское озеро" д'Анна Луиза Пиньятелли, La Differénce, 26 февр. 2018 г.
  3. ^ Учебная программа и курсы итальянского языка в Колледже Франклина и Маршалла, su fandm.edu. Последнее посещение URL: 20 марта 2018 г.
  4. ^ Антонио Табукки, Руджин. Una Toscana crudele e provinciale nel romanzo di Pignatelli, "Il Messaggero", 18 апреля 2016 г.,
  5. ^ Родольфо Томмази, Solchi di scrittura, Edizioni Heliconm, Arezzo, 2006, p = 458, ISBN  88-89893-20-6
  6. ^ Филиппо Ла Порта, Alla ricerca del libro dell'anno, Il Messaggero, 30 декабря 2016 г.
  7. ^ : Ла Стампа, 23 января 2016 г., Il Sole 24 руда, 7 февр. 2016, Il Sole 24 руда, Corriere della Sera, 31 января 2016 г., La Quinzaine littéraire, октябрь 2009 г., Le Monde, 31 октября 2009 г., Le Figaro littéraire, 19 ноября 2009 г., Les Temps, 9 декабря 2009 г., LaLibre.be, 4 января 2009 г. 2010, El Periodico, 19 декабря 2014 г., Jornal de Letras, Artes e Ideias, 6 апреля 2014 г.
  8. ^ Parité dans la 2e liste du Femina, 2 октября 2009 г.
  9. ^ La diffidenza della comunità e l’ostinazione di una donna, "Il манифест", 26 апр. 2016
  10. ^ "Анна Луиза Пиньятелли винно иль Леттерарио ди Луньяно в Теверине". 26 июля 2016 г.
  11. ^ "Ils ont rempoté le prix des lecteurs du Var!". 2017. с. 17.[постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ "2 ° Premio: Fiorino d'argento. Sezione D - Narrativa edita". 2002.