Энни Бентую - Annie Bentoiu

Энни Бентую
Энни Бентую 2007.jpg
РодившийсяЭнни Декулеску
(1927-05-01)1 мая 1927 г.
Бухарест
Умер21 декабря 2015 г.(2015-12-21) (88 лет)
Национальностьрумынский
Известные работыОна перевела румынскую литературу на французский язык.[1]
Известные наградыБыла награждена Prix de l'Union des Écrivains за переводы в 1979, 1983 и 1991 годах.
СупругПаскаль Бентую
РодственникиКонстантин Декулеску (отец), Виолетта Буджорд (мать)

Энни Бентую (1 мая 1927 г. - 21 декабря 2015 г.) румынский по происхождению швейцарский писатель и переводчик.[2][3]

Дочь Константина Декулеску, румынского врача и политика, и Виолетты Буйорд, уроженки Швейцарии, родилась. Энни Декулеску в Бухарест и вырос там и в Oltenia. Она посетила Центральная школа [fr ] в Бухаресте, продолжая изучать право в Бухарестский университет и литература и история в Institut français de Roumanie [fr ].[4][1][5]

В 1949 году она вышла замуж за композитора. Паскаль Бентую.[4][5]

Она перевела румынскую литературу на французский язык.[1] За свои переводы в 1979, 1983 и 1991 годах она была удостоена премии Prix de l'Union des Écrivains.[6] В 2000 г. награждена медалью Президент Румынии за ее работу по переводу произведений Михай Эминеску.[3]

Избранные работы

  • Strada Mare роман (на румынском языке) (1969) как Адриана Влад
  • Стихи I / II поэзия (на французском языке) (1989)
  • Dix méditations sur une rose поэзия (на французском языке) (1989)
  • Фразы для жизни повседневного поэзия (на французском языке) (1990)
  • Timpul ce ni s-a dat мемуары том 1 (на румынском языке) (2000)
  • Timpul ce ni s-a dat том 2 мемуаров (на румынском языке) (2006)
  • Вояж в Молдове (на французском языке) (2001)
  • Une liberté désenchantée (на французском языке) (2009)

[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Анни Бентую" (на румынском языке). Humanitas.
  2. ^ "Suferinţă şi adevăr: In Memoriam Annie Bentoiu" (на румынском языке). Радио Свободная Европа. 22 декабря 2015 года.
  3. ^ а б c "Анни Бентую" (на румынском и французском языках). PEN România. 7 марта 2011 г.
  4. ^ а б "Instalarea comunismului văzută prin ochii unei familii". Revista 22 (на румынском языке). 28 мая 2013 г. Архивировано с оригинал 29 мая 2018 г.. Получено 29 мая, 2018.
  5. ^ а б Публикации, Европа (2004). Международный Кто есть кто в поэзии. п. 30. ISBN  1857431782.
  6. ^ "Анни Бентую (1927-2016)" (На французском). Bibliothèque cantonale et Universitaire - Лозанна.[постоянная мертвая ссылка ]