Ашокамитран - Ashokamitran

Ашокамитран
Asokamitran.jpg
Родившийся
Тьягараджан

(1931-09-22)22 сентября 1931 г.
Секундерабад, Президентство Мадраса, Британская Индия
Умер23 марта 2017 г.(2017-03-23) (85 лет)
Ченнаи, Тамил Наду
НациональностьИндийский
Род занятийПисатель
Дети3
НаградыПремия Сахитья Академи

Ашокамитран (22 сентября 1931 - 23 марта 2017) - псевдоним Джагадиса Тьягараджан, индийский писатель считается одной из самых влиятельных фигур в пост-независимой Тамильская литература. Он начал свою плодотворную литературную карьеру с пьесы «Анбин Парису», получившей приз, и впоследствии написал более двухсот рассказов, а также десяток новелл и романов.[1] Выдающийся публицист и критик, он был редактором литературного журнала «Канайаажи». Он написал более 200 рассказов, восемь романов, около 15 новелл, помимо других произведений в прозе. Большинство его работ также переведено на английский и другие индийские языки, включая хинди, малаялам и телугу.[2]

Жизнь

Рожден в Секундерабад в 1931 году Ашокамитран провел там первые двадцать лет своей жизни.[3] Его настоящее имя было Джагадиса Тьягараджан.[4] Он переехал в Ченнаи в 1952 году после смерти отца по приглашению друга отца, кинорежиссера. С.С. Васан прийти работать в студии Близнецов Васана.[3] Более десяти лет он проработал в Gemini Studios.[5] Работая там, он часто действовал как «неофициальный писец» (по его собственным словам) для людей, работающих в киноиндустрии, и говорил, что его усилия заключались в «написании самых душераздирающих обращений о ссудах и выплатах заработной платы».[2] Он также начал писать о своем опыте работы в киноиндустрии в колонках для Иллюстрированный еженедельник Индии; эти колонки позже стали его книгой, Мои годы с боссом (иногда переводится как F16 лет с боссом).[3] Упомянутый «босс» был С.С. Васан, владелец Gemini Studios.[3]

Его опыт здесь и его взаимодействие с людьми из тамильского кинематографа позже воплотились в его книге «Мои годы с боссом». В 1966 году он оставил свою работу в киноиндустрии и с тех пор сказал, что, по его мнению, он «не должен продолжать работу с системой, в которой было встроено неравенство».[2]

С 1966 года он стал штатным писателем и занялся псевдоним «Ашокамитран». В 1973 году был приглашен и принял участие в Международная программа письма на Университет Айовы, Соединенные Штаты. В 1980-х годах большинство его работ было переведено на английский язык, и он и его работы стали широко известны по всей Индии. Некоторые из его работ были переведены на другие европейские языки, а также на большинство индийских языков.

Ашокамитран умер 23 марта 2017 года в возрасте 85 лет. На момент смерти у него остались жена и трое сыновей.[6]

Стиль письма

Его работы отличаются простотой и ясностью мысли и основаны на его профессиональном и личном опыте. Его роман Караинта нижалкал (Star-Crossed), например, опирался на свой опыт работы в сфере связей с общественностью в киноиндустрии в Gemini Studios.[2] Он цитировал ряд писателей, оказавших влияние на его стиль, в том числе тамильских писателей. Б.Р. Раджам Айер, Субрамания Бхарти, и К. Н. Субраманиам.[2] Большинство его рассказов вращается вокруг жизни людей среднего класса. Кроме Караинта нижалкал; Таннир, Отран и Патинетаавату атчакоду - его шедевры.

Наследие

Жизнь и деятельность Ашокамитрана были предметом трех документальных фильмов, снятых Амшаном Кумаром, Кандасами и Gnani.[2] Его роман Thanneer адаптируется к фильму режиссером, Васант.[2]

Почести и награды

Ашокамитран был удостоен множества наград и наград. Некоторые из них:

  • К.К. Birla Fellowship для изучения сравнительной индийской литературы.[нужна цитата ]
  • 1973-74: Стипендия по творческому письму Университета Айовы.[4]
  • 1992: Премия памяти Лили.[4]
  • 1993: Премия Рамкришны Джайдаяла Гармонии Dalmia Trust за содействие религиозной гармонии.[7]
  • 1996: Премия Акшара.[4]
  • 1996: Премия Сахитья Академи за Аппавин Снегидхар, сборник рассказов.[8]
  • Январь 2007: Премия MGR.[нужна цитата ]
  • Май 2012: Национальная литературная премия НТР пользователя NTR Vignan Trust.[9]
  • 10 февраля 2013 г .: Первое вручение премии Каа На Су на мероприятии в Ченнаи.[нужна цитата ]
  • 30 марта 2013 г .: учреждение Национальной премии Bharatiya Bhasha Parishad в Калькутте.[нужна цитата ]

Работает

Романы

  • Анбин Парису (1953)[5]
  • Thanneer[9]
  • Манасаровар[10]
  • 18-вадху Атчаккоду (1977) - (Это было переведено на английский язык под названием «Восемнадцатая параллель»). Этот роман - своего рода биографический взгляд на его ранние годы в Секундарабаде. В нем описывается жизнь молодого человека на фоне политических волнений, которые развивались в Хайдарабаде в конце сороковых годов.[11]
  • Мои годы с боссом[12]
  • Караинта нилалкал (переведено на английский как «Перекрещенные звезды» В. Рамнараяна.[13]
  • Отран[2]
  • Паавам Далпатадо (переведено на английский как Призрак Минамбаккана Н. Кальян Раманом)[14]

Короткие истории

  • Аппавин Снегидхар.[8] В 1995 году он выиграл Премия Сахитья Академи для этого сборника рассказов.[нужна цитата ]
  • Из раны все еще идет кровь[3] (сборник рассказов в переводе на английский Н. Калян Раман).
  • Ammavukku oru naal

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Индия, Press Trust of (15 августа 2016 г.). «Три популярные книги Ашокамитрана теперь на английском языке». Бизнес-стандарт Индии. Получено 23 марта 2017.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Charukesi. "'Я буду писать, пока буду физически в состоянии'". Индуистский. Получено 23 марта 2017.
  3. ^ а б c d е Ахмад, Омайр. "Чтение Ашокамитрана, тонкого гения нормального и абсурдного - The Wire". thewire.in. Получено 23 марта 2017.
  4. ^ а б c d «Ашокамитран - тамильский писатель: проект литературных записей Южной Азии (Нью-Дели, Нью-Дели, Библиотека Конгресса)». www.loc.gov. Получено 23 марта 2017.
  5. ^ а б "По литературному переулку". Индуистский. Индия. 13 февраля 2004 г.
  6. ^ Письменный стол, Интернет. «Ушел из жизни тамильский писатель Ашокамитран». Индуистский. Получено 23 марта 2017.
  7. ^ «Лауреаты премии Harmony Awards». Организация взаимопонимания и братства - Dalmia Bros. Получено 26 июля 2013.
  8. ^ а б «Писатели отмечают День основания Сахитья Академи». Индийский экспресс. Ченнаи, Индия. 14 марта 2013 г.
  9. ^ а б "Национальная литературная премия Ашокамитрана НТР". Индуистский. Хайдарабад, Индия. 4 мая 2012 г.
  10. ^ "Очень человечная картина". Индуистский. Индия. 3 октября 2010 г.
  11. ^ «Писатель двух городов». Индуистский. Хайдарабад, Индия. 12 сентября 2002 г.
  12. ^ «Босс увидит тебя сейчас». Outlook. Индия. 6 мая 2013 г.
  13. ^ «Рекорд Франклина - Звездный крест = Караинда нижалгал / Ашокамитран; перевод с тамильского В. Рамнараяна». franklin.library.upenn.edu. Получено 23 марта 2017.
  14. ^ «Перевод слов Ашокамитрана - и его молчание». Блог Times of India. Получено 23 марта 2017.

внешняя ссылка