Бахира Абдулатиф - Bahira Abdulatif

Бахира Абдулатиф
Бахира Абдулатиф Ясин.jpg
НациональностьИракский
Род занятийПисатель, переводчик, профессор

Бахира Абдулатиф Ясин Иракский писатель, переводчик и профессор, живущий в Мадриде.[1][2]

Она доцент в Автономный университет Мадрида Кафедра арабских и исламских исследований.[3] Специалист по испанской филологии, Абдулатиф также работал на факультете языков в Багдадский университет. Она приехала в Мадрид после Объединенные Нации навязанный Санкции против Ирака после его вторжение в Кувейт в 1990 г.[4] Она также преподавала в Мадридский университет Комплутенсе, Университет Саламанки и письменные художественные произведения на арабском языке.[5]

Абдулатиф получил награду за перевод Рафаэль Альберти работает в арабский язык помимо тех из Хорхе Луис Борхес, Хосе Карлос Майнер и Хосе Антонио Мараваль.[5] Она также перевела Cuerpo adentro, Первый сборник стихов Аны Сильвы на арабском языке.[6] В 2003 г. ? Lapidación? : mujer árabe, Islam y sociedad, вышла книга с ее соавтором.[7]

Абдулатиф считает, что до того, как возглавляемые США 2003 Вторжение в Ирак, страна была более светской и среди арабских стран имела «одно из самых передовых законодательств».[8]

Рекомендации

  1. ^ "Эль макабро панорама де лас мухерес ан Ирак" (на испанском). Международная амнистия. 11 марта 2015 г.. Получено 3 ноября 2017.
  2. ^ Гильермо, Эрнандес (26 сентября 2015 г.). "La realidad de Bagdad a través de la literatura" [Реальность Багдада через литературу]. Эль-Аделантадо-де-Сеговия [es ] (на испанском). Получено 10 ноября 2017.
  3. ^ "II Congreso Nacional de Extranjería y Nacionalidad. Vídeos" [II Национальный конгресс иностранцев и национальностей. Видео] (на испанском языке). Parainmigrantes.info. 23 декабря 2011 г.. Получено 10 ноября 2017.
  4. ^ "Bahira M. Abdulatif:" La cultura española me ha enriquecido"" [Бахира М. Абдулатиф: «Испанская культура обогатила меня»]. ABC. 21 декабря 2003 г.. Получено 10 ноября 2017.
  5. ^ а б «Арабские женщины и общественная культурная жизнь». Casa Árabe. Получено 10 ноября 2017.
  6. ^ "Cuerpo adentro; новая редакционная статья" [Тело внутри; новый редакционный проект] (на испанском языке). Секрет Оливо. 25 августа 2017 г.. Получено 10 ноября 2017.
  7. ^ "? Lapidación?: Mujer árabe, Islam y sociedad (Книга, 2003)". WorldCat. Получено 10 ноября 2017.
  8. ^ Хиральдо, Эстела (8 марта 2012 г.). "Las mujeres, motores de las revueltas árabes" [Женщины, двигатели арабских восстаний] (на испанском языке). RTVE. Получено 10 ноября 2017.