Буркард Шлиссманн - Burkard Schliessmann

Буркард Шлиссманн
Буркард Шлиссманн в Берлине на презентации своего юбилейного издания Шопена-Шумана 2010
Буркард Шлиссманн в Берлине на презентации своего Юбилейное издание Шопена-Шумана 2010
Исходная информация
РодившийсяАшаффенбург, Германия
ЖанрыКлассический
Род занятий
Активные годы1984 – настоящее время
Этикетки
  • Arthaus Musik
  • Божественное Искусство
  • Naxos Records
  • Музыкальная группа Байер
  • MSR Classics США
Интернет сайтschliessmann.com

Буркард Шлиссманн немецкий классический пианист концертный исполнитель с активной международной карьерой.[1] Он присутствовал на Франкфуртский университет музыки и исполнительских искусств и получил степень магистра. Он учился у нескольких всемирно известных музыкальных исполнителей и участвовал в мастер-классах, проводимых Шура Черкасский и Бруно Леонардо Гелбер.

Карьера

Шлиссманн родился в Ашаффенбург, Германия. Он выступал в Steinway Hall в Нью-Йорке и является официальным артистом Steinway & Sons.[2] Выступал как сольник, камерный музыкант и солист оркестра по всему миру, а также участник музыкальных фестивалей в Европе, среди которых Münchner Klaviersommer, фестиваль «Франкфурт-Фесте», Фестиваль Вальдемосса Шопена и фестиваль Мориса Равеля в Париже. Он получал приглашения от таких оркестров, как Мюнхенский филармонический оркестр, hr-Sinfonieorchester, Симфонический оркестр радио WDR Кёльн, Симфонический оркестр Вупперталя и Новая филармония Вестфалия, а также другие оркестры.[3]

Он получил награды и награды за свои выступления и музыкальные записи, а также был участником и приглашенным артистом многих радио- и телепрограмм. В его репертуаре Бах, Бетховен, Моцарт, Шуман, Шопен, Лист, Брамс, Скрябин, то Вторая венская школа вверх к Авангард.

Личная жизнь

Шлиссманн также является профессионалом аквалангист[4] и служит Посол для программы «Защита нашей океанской планеты» Фонд Project AWARE. Вдохновленный разнообразием красок подводного мира, он превращает его в различные звуки в своих художественных интерпретациях. Это явление называется синестезия. В нескольких сегментах интервью с Оливером Францке в Новый слушатель озаглавленный «Интервью: Буркард Шлиссманн», Шлиссманн описывает свои переживания этих чувств и впечатлений.[5]

Также он занимается изучением философия[6] и фотография.[7]

Музыкальный стиль, интерпретация и артистизм

«Подход Шлиссманна к фортепьяно, хотя и руководствуется проницательным интеллектом, остается в основном интуитивным», - считает рецензент во введении к интервью в Обзор высокой производительности HPR, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.[8]

Сам Шлиссманн в разговоре о Вариации Гольдберга с Джеймсом Рилом в 2008 году,

Интуиция - это уровень высочайшего диапазона. В деталях, мне не нужно думать или беспокоиться о реализации моей интерпретации; нет, это то, что исходит из моего творческого сострадания. [...] Это мое глубочайшее художественное убеждение в правильности интерпретации - интерпретации как обобщения чего-то уникального и целого, а не как комбинации деталей. Интуиция - это уровень, который включает в себя все уровни эмоций, интеллекта, структуры и архитектуры. И еще я сталкиваюсь с вопросом поэзии и поэзии, которым так часто пренебрегают, особенно у Баха.

— Буркард Шлиссманн, Фанфары[9]

По словам Фила Мьюза, «Шлиссманн, по сути, романтик, и поэтому он последний вид пианистов, от которого можно ожидать, что он будет играть ноты так, как они написаны, без комментариев».[10]

Джеймс Харрингтон спорил в Американский справочник звукозаписи в 2010 году, что «Шлиссман приходит к своим собственным уникальным интерпретациям с почтением к прошлому (Cortot, Микеланджели, Рубинштейн, и Horszowski особенно). Каждая фраза безупречной формы, но в каждой работе есть общая направленность, которая объединяет все воедино. Он экономно использует рубато, и хотя он принимает виртуозность в музыке, она никогда не отменяет другое музыкальное содержание. После полувека прослушивания ряда этих работ я должен сказать, что Шлиссман пролил новый свет на большинство из них ».[11]

Питер Дж. Рабинович описал в Фанфары в 2011 году Шлиссманн «как яростный интеллектуальный пианист». Добавил он:

Он интеллектуален в двух смыслах. Во-первых, он обращается к этой музыке с огромным запасом фоновых знаний - знаний о композиторах и их произведениях, об их раннем восприятии, об их критических произведениях, об их литературном вдохновении и о культурной среде, в которой они оказались. Во-вторых, он исполняет музыку со строгим пониманием того, как ее детали способствуют ее форме, как с точки зрения ее общей архитектуры, так и с точки зрения ее вертикальной структуры. Не то чтобы он звучал как Pollini, значительно меньше Розен (если упомянуть только двух других пианистов, которых часто называют интеллектуалами); его игра намного богаче и менее суровая, чем у Поллини (послушайте великолепные изменения цвета в «Баркаролле»), гораздо более гибкая, чем у Розена. Тем не менее, если вы ищете яркую виртуозную игру, повышенную эмоциональность и экстравертный стиль интерпретации, вы не найдете здесь этого.[12]

Об игре Баха, Шумана и Шопена

В 2008 году Шлиссманн сказал, что играл Бах больше, чем любой другой композитор, и что он сыграл все органные произведения в возрасте 21 года - и это по памяти.[9]

В детстве меня учил один из последних магистров легендарного Гельмут Вальча Этот стиль понимания Баха и его внутренних структур полностью произвел на меня впечатление. Этот метод рассмотрения независимой связности всех голосов дал мне особое понимание Баха и его философии. Наконец, можно сказать, что я и по сей день рос с Бахом.

— Буркард Шлиссманн, Фанфары[9]
Вариации Гольдберга, BWV 988, Ария Автограф
В Вариации Гольдберга всегда пользовались особым статусом, пианисты считали их пробным камнем своих технических и интерпретационных способностей. На карту поставлено умение осветить работу изнутри, прогулка по канату, которая в то же время описывает обширный круг, начиная и возвращаясь в состояние апотеотической тишины, способность сориентироваться в определенной концентрации внутреннего и внешняя сложность, внутренняя и внешняя согласованность и однородность, которые всеобъемлющи, способность, наконец, вызвать взрыв внутренних клеток с помощью ограниченных средств и, следовательно, особой чувствительности, жилистого напряжения и цвета. Исполнитель должен играть в игру с определенными приемами, находя решения проблем, возникающих в результате работы, не в удвоении октав и других игровых приемах, а в строго структурированной внутренней строгости и порядке. Требуется особая форма интернализации, внутреннего и внешнего лиризма. Именно это делает Вариации Гольдберга такой уникальный - и такой требовательный.[9]

В отрывке из интервью с Джеймсом Рилом в Фанфары под названием «Буркард Шлиссманн излагает свой подход к Баху», Шлиссман говорит о сюрреалистическом и метафизическом опыте игры Баха. Вариации Гольдберга. Согласно Шлиссманну, «Баха на самом деле нельзя увидеть, понять и интерпретировать с изолированной точки. Баха нужно исследовать как часть чего-то полного, уникального во вселенной - аспекта человеческого реализма».[9] Об этом Шлиссманн также заявил в эфире телеканала КСВ, WDR и HR.[13][14][15][16]

По словам Шлиссманна, "Шопен венец и кульминация игры на фортепиано. Это что-то настолько уникальное, всеобъемлющее по эмоциональности, музыкальной архитектуре и структуре, что в нем присутствуют все гиганты прошлого: Бах и Моцарт. Элегантность Шопена настолько необычна, что снова требуется много опыта, чтобы передать его музыку в подлинном и оригинальном стиле. Вопрос о рубато очень деликатен: в нем нет ничего произвольного, а гораздо больше чего-то хорошо рассчитанного и пропорционального, чего-то, что интегрировано в классическую силу формы, которая построена на глубоком знании полифонических и контрапунктических структур Баха и Моцарта. . "[9]

В другом интервью с Питером Дж. Рабиновицем в Фанфары под названием «Пушки, замаскированные цветами: Буркард Шлиссманн говорит о Шопене», Шлиссманн заявил: «Чтобы приблизиться к Шопену, вы должны стилистически полностью отделить его от Шуман. Шуман очень восхищался Шопеном и видел в нем друга, но сам Шопен испытывал гораздо меньше интереса и уважения к Шуману. В то время как творческий путь молодого Шумана вел в противоположном направлении, от классических форм, какими бы глубоко почитаемыми они ни были, к свободе субъективного самовыражения, это является абсолютным контрастом с Шопеном, который обнаружил, что предпочитает классический форма музыкальной сущности. Ему не нужно ничего приносить извне, музыка почти абсолютный."[17]

Инструменты

В сегменте интервью в Фанфары под названием «Философия, а не профессия: искусство Буркарда Шлиссмана» Питер Дж. Рабинович писал, что Шлиссманн является знатоком механики фортепиано и настаивает на том, чтобы его концертные инструменты были в идеальном состоянии. Он рассказал, что, по мнению Шлиссманна, качество звука также имеет источник в качестве его специалиста по игре на фортепиано Джорджа Амманна.[6]

«Я не хочу быть тщеславным, - сказал Шлиссманн, - абсолютно нет, но это факт, что фортепиано и музыкант должны сливаться в одно целое».[6]

Питер Дж. Рабинович добавил, что для Шлиссмана «взаимодействие между фортепиано и концертным залом также чрезвычайно важно. Он часто путешествует со своими любимыми инструментами (особенно, если речь идет о записи или трансляции), и он тщательно подстраивается под любой зал, в котором Он играет."[6]

Шлиссманн заявил: «Мне нужен день, чтобы услышать зал и поставить пианино в нужное положение. Это максимально воздействует на публику».[6]

Джеймс Инверн писал в Журнал Steinway International Pianos Magazine что «Шлиссманн владеет двумя драгоценными Steinways. Они были тщательно отобраны после многих лет поисков».[18] Один, как сказал Шлиссманн, является «очень оркестровым» инструментом и используется для крупномасштабных произведений. Другой «очень чувствительный и разумный, отлично подходит для камерной музыки». Он добавил: «Поиск идеальных инструментов того стоил: мои фортепиано живы для меня и являются моим зеркалом. Было жизненно важно сделать все правильно».[18]

О живых концертах и ​​студийных записях

Биография Шопена остается неясной. Он сдерживался всю свою жизнь, что резко контрастировало с открытостью и доступностью его современника Ференца Листа. Шопен всегда производил впечатление страдающей души, если не сказать мучениккак будто это должно было питать или даже поддерживать его вдохновение. Стремясь к кристальному совершенству, он никогда не выходил за пределы своих владений. Вы знаете, датский философ Сорен Кьеркегор, как говорят, в детстве назвал «мучеником» свою избранную карьеру. Шопен, должно быть, разделял этот культ Pater dolorosus.[17]

По словам Питера Дж. Рабиновица, художественное воплощение представлений Шлиссмана - это общение со своей аудиторией.[6] Фил Мьюз прокомментировал: «За его выступлениями стоит сильная личность, у которой всегда есть твердое мнение о музыке» и FAZ описал свои выступления на концертах как «мистический сплав».[10][19]

Для меня это навязчивая идея - общаться сейчас, в это время, со своей аудиторией. Я не только играть в для них это то, что я хочу отдай им. Я чувствую, как каждый слушатель в аудитории меня слушает, и я чувствую ее теплоту, например, и отдаю ее всей аудитории. Я чувствую интенсивность слуха, слушания. Это похоже на электричество, и это я возвращаю публике. Это очень стимулирует.

— Буркард Шлиссманн, Фанфары[6]

Питер Дж. Рабинович объяснил: «Это взаимопонимание настолько важно, что при записи в студии ему нравится брать с собой несколько друзей, чтобы они служили публикой».[6]

Сам Шлиссманн сказал: «Иногда я прошу одного, двух или более людей просто сесть в аудитории и сосредоточенно слушать меня, пока я играю. Это стимулирует меня, и я пытаюсь создать такую ​​ситуацию в концерт с живой аудиторией. Это помогает мне играть так, чтобы люди электрифицировались ».[6]

Интервью в Фанфары под названием «Пушки, замаскированные цветами: Буркард Шлиссманн говорит о Шопене» завершается заявлением Шлиссмана:

Для меня наиболее важны [...] перфекционизм и правда. Истина интерпретации, истина звука, истина инструмента, истина зала, истина, наконец, всего. Это означает Художественная целостность мне. Возвращаясь к моим художественным целям в мой Шопен: Это особое сочетание лиризма, поэзии, виртуозности, благородства, классической силы, но также и романтического энтузиазма и страсти. безвестный человек Шопен ...

— Буркард Шлиссманн, Фанфары[17]

Определение успеха и таланта

В связи с этим можно было бы спросить «что такое талант?», На что я бы сразу ответил: «Чтобы иметь силу, мощь, выносливость, отвагу и стойкость, чтобы начинать все заново после каждой неудачи». Эти персонажи сливаются в одно: Добродетель.[20]

В сегменте интервью в Косоглазый пианист под названием «Знакомьтесь, художник - Буркард Шлиссманн, пианист» Шлиссманн ответил на вопрос: Как музыкант вы определяете успех?

Истинный успех связан и ограничен истиной интерпретации. Здесь начинается и начинается длительный опыт: шанс, что артистизм настоящего художника будет жить из поколения в поколение и повлияет на другие эпохи. В этом смысл художественной целостности и определение успеха.

— Буркард Шлиссманн, Косоглазый пианист[20]

Почести и награды

Буркард Шлиссманн в Teldex Studio, Берлин
  • 2019: Мемориальная доска Гете во Франкфурте[21]
  • 2019: International Acoustic Music Awards IAMA, США: «Лучший финалист»Инструментальная, Шопен: Скерцо № 1 си минор, соч. 20[22]
  • 2018: Global Music Awards 2018, обладатель золотой медали, 2 золотые медали Награды за выдающиеся достижения, Шуман: Крейслериана - Симфонические этюды (включая вариации Posthumes); категории: классика, Инструментальное исполнение - Альбом - Германия[23]
  • 2018: Global Music Awards 2018, 3 серебряные медали для Выдающееся достижение: Бах: Клавишные произведения; категории: классика, инструментальное соло и альбом[24]
  • 2017: Global Music Awards 2017, 3 серебряные медали за Выдающееся достижение: Хронологический Шопен - Буркард Шлиссманн; категории: классика, инструменталист / инструменталист и альбом[25][26]
  • 2010: Выбор критиков, Американский справочник звукозаписи (Юбилейное издание Шопена-Шумана 2010; выпущен на MSR-Classics в 2010 году, MS 1361)[27]
  • 2008: Выбор критиков, Американский справочник звукозаписи (Бах: Вариации Гольдберга, BWV 988; выпущен компанией Bayer в 2007 г., BR CD 100 326)[28]
  • 2008: Запись года, MusicWeb International (Бах: Вариации Гольдберга, BWV 988; выпущен компанией Bayer в 2007 г., BR CD 100 326)
  • 2004: Запись года, MusicWeb International (Буркард Шлиссманн: Шопен; выпущен компанией Bayer в 2003 г., BR CD 100 348)
  • Стипендия Мелвина Джонса Премия в знак признания его международных достижений в области искусства и культуры, США, апрель 2013 г.[29]
  • Цитата Президента, Бастырь-Университет, Сиэтл, Вашингтон, февраль 2012 г.[30]
  • Золотая медаль за заслуги перед родным городом в г. Бавария, Германия, январь 2012 г.[31]
  • Lions Clubs International Приз благодарности, США, июнь 2010 г.

Дискография (выбрано)

Шлиссманн для Arthaus Musik,[32] MSR-Классика[33] и Байер.[34][35] В июне 2014 года Шлиссманн подписал новый контракт с британским лейблом Divine Art на выпуск по всему миру избранных фортепианных произведений и циклов Иоганна Себастьяна Баха и Фредерика Шопена.[36]

Студийные альбомы

Винил

DVD

Телевидение и радио

Шлиссманн снимался в ряде теле- и радиопрограмм на европейских телеканалах. ARD, ZDF, WDR, Bayerischer Rundfunk, Hessischer Rundfunk, ARTE, 3-СБ, EinsFestival, Unitel-Classica [де ], Классическое ТВ[51] и каналы США Витрина классического искусства, WSMC, WWFM, WUOT, WDPR и КИНГ-FM. К ним относятся:

Буркард Шлиссманн в Steinway Grand
  • KING-FM: Буркард Шлиссманн играет Шопена; 27 июля 2020 г.
  • WDPR: Откройте для себя классику: новинки в полдень, США: Буркард Шлиссманн играет Шопена; 6 сентября 2016 г.
  • WWFM: Фортепиано имеет значение с Дэвидом Дубалом, США: Буркард Шлиссманн играет Баха; 16 марта 2016 г.
  • Гессенское радио в Франкфурт-на-Майне, Германия, hr2 Доппелькопф; Февраль 2012 г.
  • WSMC: Буркард Шлиссманн "Жить в Университет Теннесси ", Ноксвилл, Кливленд, США; Январь 2012 г.
  • SWR-Радио в Баден-Баден, Германия, Treffpunkt Классик экстра; 2008 и 2010
  • WDR-Кельн, Германия, ТонАрт; 2008 и 2010
  • ZDF: aspekte: ТВ-портрет Буркарда Шлиссманна, 1994.
  • WDR: Русская салонная музыка: Скрябин и Рахманинов, 1995; Производство: Хосе Монтес-Бакер, Режиссер: Энрике Санчес Ланш
  • WDR: Лист: Фортепианные переложения песен Шуберта - Годовский: Симфонические метаморфозы на вальсы и темы Иоганна Штрауса, 1997. Производство: Хосе Монтес-Бакер, Лотар Маттнер, Режиссура: Клаус Виллер, Агнес Мет[52]
  • Bayerischer Rundfunk: Мюнхенский летний фестиваль фортепиано 1993, филармония в Гастайге (Живая запись: Бах-Бузони, Скрябин, Шопен); A Loft Production (Манфред Фрей) в совместном производстве с BR (Корбинян Мейер). Направление: Дитер Хенс
  • ZDF: ZDF-Morgenmagazin: ТВ-портрет Буркарда Шлиссманна.; Декабрь 1992 г.
  • ZDF: Erstklassisch! Презентация компакт-диска (Скрябин: Фортепианные произведения, Опп. 2–74, Bayer BR 100 161); Декабрь 1990 г.

Членство

Schliessmann является членом (Мастер-инструктор ) из Профессиональная ассоциация инструкторов по дайвингу[53] (PADI) и Canon Professional Network.[54] Он также является давним членом Frankfurter Gesellschaft für Handel, Industrie, Wissenschaft und Kultur, Lions Clubs International и Американская гильдия органистов.

Рекомендации

  1. ^ Музыкальная Америка (Издание 2003 г.). Международный справочник исполнительских видов искусства. Декабрь 2002. С. 124, 128, 186. ISBN  9781891131264.
  2. ^ Steinway & Sons. "Состав художников Steinway & Sons". Steinway & Sons. Получено 24 октября 2013.
  3. ^ Музыкальный мир. «Музыкальный мир». Музыкальный мир.
  4. ^ «Приключения в дайвинге - дайвинг для частных лиц». Дайвинг-центр PADI «Приключения в дайвинге».
  5. ^ Шлиссманн, Буркард (31 декабря 2015 г.). «Интервью: Буркард Шлиссманн». Новый слушатель - Das Hörerlebnis unter der Lupe ... (Опрос). Беседовал Оливер Францке. Мюнхен, Германия.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я Питер Дж. Рабинович (март – апрель 2004 г.). Джоэл Флеглер (ред.). Философия, а не профессия: искусство Буркарда Шлиссмана. Фанфары (Март / апрель 2004 г., том 27, выпуск 4). СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ. С. 44–50.
  7. ^ "ARTphotographs Burkard Schliessmann". ARTphotographs-Online Inc.
  8. ^ Роберт Дж. Салливан-младший (сентябрь 1992 г.). Стив Сондерс (ред.). "Буркард Шлиссманн" (сентябрь / октябрь / ноябрь 1992 г., том 9, номер 3 изд.). США: Обзор высокой производительности HPR - Полное руководство по аудиокомпонентам и записям: 60–64. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  9. ^ а б c d е ж грамм Джеймс Рил (январь – февраль 2008 г.). Джоэл Флеглер (ред.). Буркард Шлиссманн формулирует свой подход к Баху. Фанфары (Январь / февраль 2008 г., том 31, номер 3-е изд.). СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ. С. 36–42.
  10. ^ а б Фил Мьюз (октябрь 2008 г.). Аудио Видео Клуб Атланты (ред.). «Классические обзоры Фила:» Юбилейное издание Шопена Шумана 2010 года в интерпретации Буркарда Шлиссмана""(Октябрь 2010 г. ред.). США: Аудио Видео Клуб Атланты: 3–4. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  11. ^ а б Джеймс Харрингтон (ноябрь – декабрь 2010 г.). Дональд Врун (ред.). Юбилейное издание Шопена-Шумана Буркарда Шлиссмана 2010 г. (Ноябрь / декабрь 2010 г., том 73, номер 6 изд.). США: Американский справочник звукозаписи. п. 107.
  12. ^ Питер Дж. Рабинович (январь – февраль 2011 г.). Джоэл Флеглер (ред.). Юбилейное издание Шопена Шумана 2010 в интерпретации Буркарда Шлиссмана. Фанфары (Январь / февраль 2011 г., том 34, номер 3-е изд.). СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ. п. 255.
  13. ^ Шлиссманн, Буркард (17 февраля 2008 г.). «Треффпункт Классик экстра». Südwestrundfunk (Опрос). Беседовал Райнхард Эрмен. Баден-Баден, Германия: SWR2.
  14. ^ Шлиссманн, Буркард (2 сентября 2008 г.). «TonArt. Вариации Гольдберга в интерпретации Буркарда Шлиссмана». Westdeutscher Rundfunk (Опрос). Беседовали Лотар Маттнер и Стефани Хауэр. Кельн, Германия: WDR3.
  15. ^ Шлиссманн, Буркард (24 августа 2010 г.). «TonArt. Живая дискуссия о юбилейном издании Шопена-Шумана 2010». Westdeutscher Rundfunk (Опрос). Беседовали Джулия Нойперт и Арнд Рихтер. Кельн, Германия: WDR3.
  16. ^ Шлиссманн, Буркард (10 февраля 2011 г.). "hr2 Doppelkopf. Am Tisch mit Burkard Schliessmann", Klaviertaucher"". Hessischer Rundfunk (Опрос). Беседовал Андреас Бомба. Франкфурт-на-Майне, Германия: hr2.
  17. ^ а б c d Питер Дж. Рабинович (май – июнь 2010 г.). Джоэл Флеглер (ред.). «Пушки, замаскированные цветами»: Буркард Шлиссманн рассказывает о Шопене. Фанфары (Май / июнь 2010 г., том 33, выпуск 5). СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ. С. 101–106.
  18. ^ а б Джеймс Инверн (2008). Карпентер, Ронда (ред.). «Буркард Шлиссманн». Международный журнал фортепиано Steinway & Sons. Faircount Media Group: 39.
  19. ^ Луиза Глейзер-Лотц (3 января 2001 г.). "Буркард Шлиссманн: Klavierspiel als mystische Verschmelzung". Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком). п. 64.
  20. ^ а б «Косоглазый пианист, знакомьтесь с художником - Буркард Шлиссманн, пианист». Косоглазая пианистка, Фрэнсис Уилсон, 13 августа 2020 г.
  21. ^ "Goethe-Plakette der Stadt Франкфурт-на-Майне, Франсфорт, Германия". Франкфурт Live, Франсфорт, Германия.
  22. ^ "Лучший финалист Буркард Шлиссманн". International Acoustic Music Awards IAMA, США, 2019.
  23. ^ "Обладатель золотой медали Буркард Шлиссманн". Global Music Awards 2018.
  24. ^ "Серебряная медаль за Выдающееся достижение". Global Music Awards 2018.
  25. ^ "Серебряная медаль за Выдающееся достижение". Global Music Awards 2017.
  26. ^ «Интервью: серебряный призер Буркард Шлиссманн». Global Music Awards 2017.
  27. ^ Выбор критиков 2010 (Январь / февраль 2011 г., том 74, номер 1-е изд.). США: Американский справочник звукозаписи. 2011. С. 42–45.
  28. ^ Выбор критиков 2008 (Январь / февраль 2009 г., том 72, номер 1 изд.).США: Американский справочник звукозаписи. 2009. С. 40–44.
  29. ^ Ульрих Столтенберг (октябрь 2013 г.). «Премия стипендиата Мелвина Джонса за Буркарда Шлиссманна». LION - Lions Clubs International (на немецком). LIONS International. 10 (Октябрь 2013 г.): 10.
  30. ^ «Университет Бастир, Сиэтл». Университет Бастир, Сиэтл, штат Вашингтон, США.
  31. ^ "Золотая медаль". Main Netz.
  32. ^ а б "Arthaus Artist". NAXOS International.
  33. ^ "MSR Classics". MSR Classics.
  34. ^ "Байер Мьюзик Групп". Музыкальная группа Байер.
  35. ^ "Дискография Буркарда Шлиссмана". Музыкальный мир.
  36. ^ Divine Art Recordings Group, Musical America Worldwide (12 июня 2014 г.). «В студии - Запись новостей от Divine Art: июнь 2014». Музыкальная Америка во всем мире. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 30 июня, 2014.
  37. ^ "Фредерик Шопен: Хронологический Шопен - Баллады - Прелюдии - Скерци и другие произведения. Буркард Шлиссманн, фортепиано". Группа Divine Art Recordings.
  38. ^ «Иоганн Себастьян Бах: Клавишные произведения. Буркард Шлиссманн, фортепиано». Группа Divine Art Recordings.
  39. ^ "Юбилейный выпуск Шопена Шумана 2010". АркивМузыка.
  40. ^ «Буркард Шлиссманн» в Funkhaus Berlin"". Funkhaus Berlin. Архивировано из оригинал на 2013-12-09.
  41. ^ Джеймс Харрингтон (март – апрель 2008 г.). Дональд Врун (ред.). Вариации Гольдберга в интерпретации Буркарда Шлиссмана (Март / апрель, том 71, номер 2-е изд.). США: Американский справочник звукозаписи. п. 58.
  42. ^ Роб Хаскинс (май – июнь 2008 г.). Дональд Врун (ред.). Вариации Гольдберга в интерпретации Буркарда Шлиссмана (Май / июнь, том 71, номер 3-е изд.). США: Американский справочник звукозаписи. п. 70.
  43. ^ «Бах: Вариации Гольдберга - Буркард Шлиссманн». Вся музыка.
  44. ^ Список дискографии вариаций Гольдберга, с 1928–2013 гг.
  45. ^ Обзоры вариаций Гольдберга в интерпретации Буркарда Шлиссмана на тему 'Кантаты Баха'
  46. ^ "Буркард Шлиссманн: Шопен". Обзор высокой точности.
  47. ^ Джон Беверслуис (сентябрь – октябрь 2000 г.). Дональд Врун (ред.). Роберт Шуман: Крейслериана и симфонические этюды в интерпретации Буркарда Шлиссмана (Сентябрь / октябрь 2000 г., том 63, номер 5 изд.). США: Американский справочник звукозаписи. С. 207–208.
  48. ^ Джек Салливан (март – апрель 2000 г.). Дональд Врун (ред.). Ференц Лист / Роберт Шуман: Соната си минор и Фантазия до мажор в интерпретации Буркарда Шлиссмана (Март / апрель 2000 г., том 63, номер 2-е изд.). США: Американский справочник звукозаписи. С. 137–138.
  49. ^ «Шопен: фортепианные произведения - Баллады - Прелюдии - Скерци и другие произведения. Буркард Шлиссманн, фортепиано». Группа Divine Art Recordings.
  50. ^ "Arthaus DVD Sampler III". NAXOS International.
  51. ^ «Классическое ТВ - Мастера игры на клавиатуре». классический телевизор. Архивировано из оригинал на 2013-12-13. Получено 2013-10-24.
  52. ^ «Буркард Шлиссманн по телевизору с Годовским и Листом». WDR - YouTube.
  53. ^ Подводный журнал (2003). PADI International (ред.). The Undersea Journal - Профессиональная ассоциация инструкторов по дайвингу. PADI International. п. 110.
  54. ^ "ARTphotographs Burkard Schliessmann". ARTphotographs-Online Inc.

внешняя ссылка