Cäğfär Taríxı - Cäğfär Taríxı
В Cäğfär Taríxı (Татарская кириллица: Җәгъфәр тарихы, произносится [ʑæɣˈfær tʌrɯɪˈxɯ]; русский: Джагфар Тарихы, в основном на английском Джагфар Тарихы, через русскую транслитерацию волжско-болгарского названия; Булгар за История Cäğfär) - частичный перевод русского произведения XVII века. Волжский болгарский сборник раннего исторического материала по Болгары, Хазары и другие Евразийский кочевники.
История
По словам его издателя Фаргата Нурутдинова, Cäğfär Taríxı в нынешнем виде был написан в Башкортостан, написано Бакси Иманом, секретарем Чагфера, лидера болгарского освободительное движение который якобы процветал там в то время. Нурутдинов утверждает, что оригинал, написанный на «булгарском тюркском» (здесь приравнивается к язык волжских татар ), в Арабский шрифт был переведен на русский язык в конце 1930-х годов его дядей И.М.-К.-Нигматуллиным, который сделал это, чтобы спасти его от НКВД Кампания по конфискации и уничтожению старых болгарских документов, написанных в Арабский шрифт. Рукопись с болгарским текстом была уничтожена агентами НКВД. Сам Нигматуллин погиб в Вторая Мировая Война, и перевод был сохранен его матерью, которая в конечном итоге передала его своему внуку Нурутдинову в 1976 году. Ему удалось скопировать части перевода, но оригинальный перевод и некоторые копии были украдены из загородного дома его отца в 80-е годы неизвестными преступниками. Наконец, Нурутдинов опубликовал оставшийся текст.[нужна цитата ]
Содержание
В тексте упоминаются многочисленные личности и исторические события, не подтвержденные в других источниках; например, он ссылается на середину 7 века Хазар правители назвали Халга и Кабан, которые не фигурируют в аккаунте аль-Табари, в Письмо Шехтера, в Хазарская переписка, или любой другой сохранившийся документ. Это также связывает болгар с тем, что Нурутдинов интерпретирует как ссылки на Трой, Шумер и Америка.[1]
Некоторые ученые рассматривают работу как смесь (ранее известных) фактических данных и явных вымыслов, в то время как другие считают работу подлинной.