Лагерь Хемшех - Camp Hemshekh

Часть набор на
Еврейский трудовой союз
Митинг Еврейского Бунда, 1917 г.
1890-е годы до Первой мировой войны
Межвоенные годы и Вторая мировая война
После 1945 г.
ветви
люди
Нажмите
Ассоциированные организации
Сплинтерные группы
Коммунистический Бунд
Категории
  • Бундизм
  • Еврейская история
  • Социалистические партии

Лагерь «Хемшех» (идиш: ייִדיש; «продолжение» Буквально: Лагерь «Продолжение»)[1] был Еврейский летний лагерь в США, основанный в 1959 г. Холокост выжившие, которые были активны в Еврейский трудовой союз, еврей, социалист рабочая партия в Восточная Европа.[2] Лагерь спонсировал и Бунд.[3] Лагерь Хемшех имел своей целью привить своим отдыхающим идеалы еврейского социалистического движения, которое процветало в межвоенная Польша: социализм, светский идиш культура, равенство и справедливость, и Бундист идея дойкайт, "черт возьми", что евреи должны жить, строить свою культуру и бороться за свои права, где бы они ни жили, а не искать убежища в Еврейская родина.[4][5][6] Кемпер Хемшех называется Хемшехист (множественное число Хемшехистн).

Кемпинги

Лагерь Хемшех располагался на пяти кемпингах:

СвободаБичерТурция ПоинтОхотникMountaindale
1959196019611962–19681969–1978
Около ОхотникОколо Saugerties

Ночь гетто

Одним из самых запоминающихся событий каждого лета была «Ночь гетто». Ночь гетто прошла в третье воскресенье августа.[4] Ночь гетто была торжественным празднованием на протяжении всего дня Еврейские партизаны и жертвы Нацисты это привело к захватывающему английскому и идиш пересказ Холокост через стихи и песни. В конце выступления, когда фортепиано тихо сыграло навязчивую мелодию Ани Маамин (как сообщается, пели евреи во время Холокост когда они вошли в газовые камеры ), лагерь вышел гуськом и пошел по освещенной факелами тропинке к "Гетто Денкмол".[1]Одна из программ "Ночи гетто" под названием "Varshever Oyfshtand un Geto Akademie" ("Варшавское восстание и программа гетто »), так близко, что лагерь подошел к религиозной службе в непреклонном светский Лагерь Хемшех. Все началось с ревущей команды: "З'хор! Gedenk vos es hot geton mit dayn folk der daytshisher nazi amalek" - "Помните! Вспомните, что немецкий нацист Амалек сделал с вашим народом ». Заканчивалась она клятвой, которую они скандировали:« Вспоминать, помнить и помнить на все времена ». За этим последовал призыв и ответ:« Да не будет забывчивости. ! Никакой забывчивости! Пусть не померкнет память! Никакого помутнения памяти! Пусть память будет ясной, как стекло, холодной, как лед, и яркой, как алмаз ». В эту программу« Ночь гетто »входило душераздирающее стихотворение без названия, которое заканчивалось:« Руки убийц / Разорвали крепкую хватку / Безумные объятия нашей матери / Это Все было напрасно / Безумные крики / Руки убийцы вцепились в нашу плоть / Бросили нас к стене / К мгновенной смерти ». Это включало в себя ужасные вещи, такие как« Постоянный представитель »Юрия Зуля:« Я - спазм тела в конвульсиях пламени, крушении скелета, кипении крови »и жутких, таких как Аарон Цейтлин "s"Киндер забава Майданек»(« Дети Майданека »):« Копеле, где твоя голова? Где свет твоих глаз? »Однако по сути, программа была данью Еврейский Сопротивление. Большая часть текста была взята из Никогда не забывать: битва в Варшавском гетто, написано Говард Фаст и Уильям Гроппер, изданный в 1946 году Братским орденом еврейского народа, Международный приказ рабочих Были и быстрые, смелые песни, такие как Шмерке Качергин-ски. Yid Du Partizaner — "Fun di getos tfise vent / in di velder fraye / anshtot keytn oyf di hent / kh’alt a biks a naye!(«Из тюремных стен гетто / в свободный лес / Вместо цепей на руках / ношу новое ружье!»)[4] Сценарий Мемориальной программы лагеря Хемшеха Варшавского гетто (1975) (PDF) Мемориальная программа лагеря Хемшеха Варшавского гетто (1976) сценарий (PDF)

Музыка

Пение было неотъемлемой частью лагеря. За завтраком в тускло освещенной столовой туристы спели популярные лагерные мелодии на идиш и английском под аккомпанемент стареющего фортепиано; в час отдыха избранные участники лагеря репетировали музыкальные номера на идиш для спектаклей «День посещения», празднования Холокоста в середине лета или какого-либо другого культурного мероприятия; и любимым развлечением как отдыхающих, так и вожатых было сидеть с друзьями под Милх Бойм (Milk Tree), бренча на гитаре и пытаясь вспомнить все слова к Боб Дилан и Фил Окс хиты.[7]

"Гетто Денкмол"

Существовали две версии «Гетто». Денкмол». Первое« Гетто ». Денкмол"представляла собой небольшую белую деревянную будку с мозаикой бойца из гетто, построенную в 1962 году всемирно известным архитектором. Даниэль Либескинд. Вторая версия представляла собой простой мемориал, который состоял из копии колючей проволоки, инкрустированной стеклом стены гетто и шести черных указателей с изображением 6 миллионов убитых евреев, каждый с надписью на идише с именем лагерь смерти. В центре стояла яркая мозаика того же истребителя гетто, построенного Даниэлем Либескинд. Его мозаика партизан Это был молодой человек, одетый в военную одежду, торжествующе выходивший из пламени, в одной руке сунув ружье, в другой - сжатый кулак. Лицо было овалом, лишенным черт.

В "День гетто" стояли мальчик и девочка из группы самых старых отдыхающих. вах (Идиш для бдения или бдения) в Денкмол в течение дня. Одетые в рабочие рубашки и красные банданы, они были молчаливы и торжественны, меняя смену каждый час, так что стена никогда не оставалась без охраны, и поэтому все старейшие туристы имели возможность оказать эту честь.[1][4]

Память как элемент лагеря

Память была запечатлена повсюду, начиная с названия лагеря: Хемшех на идиш означает «продолжение». Баннер над сценой в зале, где мы ставили спектакли и умоляли людей ",Lomir Trogn Dem Gayst Vos Men Hot Undz Fartroyt«-« Несем тот дух, который нам вверен ». В честь святого назван небольшой сад камней, где мы разводили костры и митинги. Фроим Лозер, а Бундист кто боролся за небольшой парк, который будет построен в многолюдном грязном промышленном городе Лодзь чтобы рабочие могли подышать свежим воздухом после долгих часов на текстильных фабриках. Даже природа была поставлена ​​на службу памяти: маленькие деревянные бляшки, прибитые к деревьям, носили имена Хенрик Эрлих и Виктор Альтер, Активистов бундовцев и организаторов сопротивления убили Иосиф Сталин полиция, и Мордехай Анелевич, 23-летний командир Восстание в Варшавском гетто.[1]

Известные туристы

  1. Даниэль Либескинд
  2. Нина Либескинд (урожденная Льюис)
  3. Биньюмен Шехтер
  4. Залмен Млотек
  5. Гитл Шехтер-Вишванат
  6. Лазер Ледерхендлер
  7. Глория Брэйм
  8. Джон Лойк

Воссоединения

Воссоединение 1987 года

В воскресенье, 15 ноября 1987 г., состоялась встреча участников лагеря Хемшех. Окна в мире ресторан, в Всемирный торговый центр. Приехали около 200 отдыхающих со всего мира.

Воссоединение 1999 года

Воссоединение состоялось 10 октября 1999 года на вечеринке Terrace On The Park, расположенной в парке Flushing Meadows. Мы связались / пригласили почти 400 бывших отдыхающих, консультантов и других лиц, связанных с лагерем. (Существование «нового» Интернета оказалось большим подспорьем в отслеживании людей.) Приблизительно 200 бывших «хемшехистов» присутствовали, в то время как еще 40+ супругов и детей присоединились к празднованию.

На встрече все участники получают буклет, который представляет собой комбинацию сборника песен и списка адресов. Сборник включал 104 песни, три четверти из которых были на идише (всегда предоставлялись как в орфографии, так и в транслитерации), которые были хорошо известны на протяжении 20-летнего существования лагеря.

С определенной точки зрения, было неудачно, что список адресов полностью состоял из обычных почтовых адресов. К сожалению, в период с 1998 года (когда началось планирование этого воссоединения) и примерно до 2001 года обычная почта была заменена электронной почтой для личного контакта.

С другой стороны, из-за этого адреса электронной почты мы знаем, что люди, которые посетили это конкретное воссоединение, прибыли из 18 различных штатов США, трех провинций Канады и пары зарубежных стран (Великобритании и Израиля).

<For all of this, I should mention that I was THE coordinator/manager of this reunion. Of course, many others helped, but I'm probably the only person with computer files documenting the information I've provided. Only once in my life (previously) have a made an edit on Wikipedia. I no longer remember what it was - only that it was a factual error that was pretty small. So, I don't know what kind of documentation you would like. For example, my source for attendees is a spreadsheet that I have in my possession and does not exist anywhere on the internet. Do you want me to upload it someplace. As for the Songbook/AddressList—would you like a copy? (Just kidding, but I have about 30 leftovers in a drawer in my apartment. I'm afraid no pdf was ever created. I sent spreadsheets and word docs to a printed who compiled it. I mean it was 1999 after all.>

50-летие (2009) воссоединение

С 10 по 12 октября 2009 г. (выходные в День Колумба) лагерь Хемшех отпраздновал свое 50-летие воссоединения в Нью-Йорк. Главное событие состоялось в воскресенье, 11 октября 2009 г., в Рабочий Круг Строительство. Это началось в полдень и продолжалось всю ночь.

Субботние мероприятия состояли из неофициальных домашних посиделок, посвященных удаче, в домах Хемшехистн из разных поколений лагеря, которые живут в или поблизости Нью-Йорк. Не менее девяти отдыхающих посетили старые кемпинги на Охотник и Mountaindale кемпинги. Фотографии остатков кемпингов были вывешены на стенах на главном мероприятии, вместе с фотографиями лагеря и отдыхающих разных лет. Во время воссоединения разных частей было сделано не менее пятисот фотографий. На главном мероприятии были сняты обширные, но грубые видеоматериалы. На основе этих отснятых материалов, предыдущих фильмов и множества фотографий лагеря Хемшех планируется создать базовый фильм. Большинство загруженных фото и видео этого воссоединения, предыдущих и Хемшеха в целом можно найти на Группа лагеря Хемшех в Facebook, Вот, и здесь.[8][9][10][11] Это воссоединение было в основном организовано Reunion Komitet (Комитет воссоединения), в том числе Джордж Рот, Сабина Брукнер, Майкл "Toes" Розенберг и Лиза Гедулдиг.[12] На главное мероприятие пришло около 200 отдыхающих.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d http://www.forward.com/articles/108421/
  2. ^ http://www.forward.com/articles/10665/
  3. ^ http://www.yivoinstitute.org/index.php?tid=106&aid=266
  4. ^ а б c d «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-05-23. Получено 2009-08-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  5. ^ http://www.forward.com/articles/108421//
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-08-09. Получено 2009-08-12.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  7. ^ [1]
  8. ^ http://www.hemshekh2009.org/[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ http://www.hemshekh2009.org/activities.htm[постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ http://www.hemshekh2009.org/tours.htm[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ http://www.facebook.com/event.php?eid=200724980132
  12. ^ http://www.facebook.com/topic.php?uid=8135227238&topic=10893

внешняя ссылка

Статьи в интернет-газетах