Кассандра (роман) - Cassandra (novel)

Кассандра (Немецкий: Кассандра) - роман немецкого автора 1983 г. Криста Вольф. С тех пор он был переведен на ряд языков. Швейцарский композитор Майкл Джаррелл адаптировал роман для акустического и инструментального ансамбля, его произведение часто исполняется.

участок

Кассандра повествование начинается с описания ее юности, когда она была Приам любимая дочь и любила сидеть с ним, обсуждая политику и государственные дела. Ее отношения с Гекуба Однако никогда не было так близко, поскольку Гекуба признала независимость Кассандры. Иногда их взаимодействие бывает напряженным или даже холодным, особенно когда Гекуба не сочувствует страху Кассандры перед даром пророчества бога Аполлона или ее нежеланию принять его любовь. Когда она в конечном итоге отказывается от него, он проклинает ее, чтобы никто не поверил ее пророчествам.

Когда Кассандру выставляют среди дев города для дефлорации, ее выбирают Эней, который занимается с ней любовью только позже. Тем не менее, она влюбляется в него и предана ему, несмотря на ее связи с другими, включая Panthous - действительно, она представляет Энея всякий раз, когда она с кем-нибудь еще.

Отец Энея, Анхис, рассказывает Кассандре о миссии по возвращению из Спарты Гесионы, сестры Приама, которую Теламон взял в качестве приза во время первой Троянской войны. Троянцам не только не удается защитить Гесиону, они также теряют во время путешествия провидца Калхаса, который позже помогает грекам во время войны.

Когда Менелай посещает Трою, чтобы принести жертву, он упрекает в дерзости брата Кассандры Париса, который недавно вернулся в Трою и был признан сыном Приама и Гекубы, хотя в детстве его бросили. Его слова провоцируют Пэрис, который настаивает на том, что он поедет в Спарту, и, если Гесиона не вернется ему, он заберет Хелен. Напряжение увеличивается, когда Кассандра испытывает своего рода припадок и падает, предвидя падение Трои. К тому времени, когда она выздоравливает, Пэрис отплыла в Спарту и вернулась с Хелен, которая носит вуаль.

Вскоре Кассандра начинает подозревать - но не хочет верить - что Хелен, в конце концов, нет в Трое. Никому не разрешено видеться с ней, и Кассандра видела, как бывший любовник Пэрис Оэноне выходил из своей комнаты. Однако она не может принять тот факт, что Троя - ее отец - продолжил бы готовиться к войне, если бы ее посылка была ложной. Когда Пэрис, наконец, прямо говорит ей то, что она уже знает, она возражает отцу, но он отклоняет ее просьбу о заключении мира и приказывает ей молчать. Таким образом, традиционная роль Кассандры - провидицы, которая говорит правду, но не верит в нее, - переосмысливается. Она знает правду, но Приам тоже это знает; она не может никого убедить в истине, но только потому, что ей запрещено говорить об этом. Хотя она чувствует себя несчастной, она по-прежнему любит Приама и доверяет ему и не может выдать его секрет.

Хотя политические мотивы Приама якобы подталкивают Трою к войне, дворцовая стража Эумелос является истинной силой конфликта. Он манипулирует Приамом и общественностью до тех пор, пока они не поверит, что война необходима, и забывают, что ставки - не что иное, как Хелен. В конце концов он арестовывает Кассандру, когда она угрожает подорвать его строгий контроль в Трое. Анхис объясняет, что Евмелос, убедив троянцев в том, что греки были врагами, и подстрекая их к войне, сделал необходимым собственное военное государство и, таким образом, смог прийти к власти.

Один из стражников Эмелоса, Андрон, становится любовником Поликсены, но когда Ахиллес требует ее в обмен на тело Гектора, Андрон не возражает - скорее, он предлагает ее Ахиллу без сожаления. Позже Эумелос планирует заманить Ахилла в ловушку, разместив Поликсену в храме, и ради Поликсены Кассандра отказывается выполнять его план, угрожая раскрыть его. Он немедленно арестовывает ее и заключает в тюрьму на кладбище героев. Евмелос в конце концов выполняет свой план, и Ахиллес убит, и перед смертью он просит Одиссея принести в жертву Поликсену на его могиле за ее предательство. Позже, когда греки приходят, чтобы забрать ее, Поликсена просит Кассандру убить ее, но Кассандра выбросила свой кинжал и не может пощадить сестру.

Когда война проиграна, Кассандра встречает Энея в последний раз, и он просит ее покинуть Трою с ним. Она отказывается, и он не может понять почему, поскольку, если она останется, то станет рабом. Однако она знает, что он будет вынужден стать героем, а она не может любить героя.

Темы

Опыт Кассандры во время Троянской войны соответствует личному опыту Кристы Вольф как гражданина Восточной Германии: во время холодной войны полицейское государство во многом напоминало Трою Юмелоса. Вольф тоже был знаком с цензурой; по факту, Кассандра был подвергнут цензуре, когда он был изначально опубликован. Роман, помимо критики репрессий, также подчеркивает проблемы маргинализации. Кассандра, конечно, маргинализованная фигура из-за своей роли провидицы, но Вольф больше фокусируется на своей роли женщины. Только когда Кассандра живет в сообществе с другими женщинами буквально на окраине города, она отождествляет себя с группой и включает себя в нее через местоимение «мы». Кассандра безусловно, интересен как переосмысление истории и литературы довольно малоизвестным персонажем. Тем не менее, роман действительно убедителен, потому что индивидуальный персонаж Кассандры и ее индивидуальный голос являются символами всех женских персонажей и их голосов, которые были недостаточно представлены писателями прошлого.^{[ласковые слова ]}

Кассандра рассказывается с точки зрения Кассандры, провидицы и дочери царя Приама из Трой. Мало того, что это изображение Кассандры отличается от изображений в классических произведениях.^[1] из-за ее уникального повествовательного голоса, но также и эта версия истории Троянская война, через его противоречие или переворот многих легенд, которые традиционно связаны с войной. Повествование Кассандры, представленное как внутренний монолог в стиле потока сознания, начинается в Микенах, где, как известно Кассандре, она скоро будет убита женой Агамемнона Клитемнестрой. Когда она готовится встретить смерть, ее переполняют эмоции, и, чтобы отвлечься от них и разобраться в них, она занимает свои мысли размышлениями о прошлом. На протяжении всего романа Кассандра проводит много времени в самоанализе, исследуя и даже критикуя свою личность, свою точку зрения и свои мотивы, когда она росла в Трое. Она особенно сожалеет о своей наивности и больше всего о своей гордости. Хотя становится ясно, что она была в конечном итоге бессильна противостоять политическим силам, поддерживающим войну и, таким образом, предотвратить катастрофу в Трое, она, тем не менее, чувствует, что виновата - и если только косвенно в войне, то совершенно прямо - в ее сестре Поликсене. смерть. Она также сожалеет о том, что ее последнее разногласие с Энеем остается незащищенным и неразрешенным. Как вспоминает Кассандра о Трое, ее сложные отношения с Энеем и Поликсеной - отношения, не имеющие прецедента в классическом каноне, - служат не только для контекстуализации ее опыта Троянской войны в рамках более широкой традиции, но и для очеловечивания ее, как и ее взаимодействия с Приамом. , Отец Энея, Анхис, и Пантос, греческий священник. Эней, хотя его присутствие и в Трое, и в романе мало, возможно, самый значительный из них, и в несколько коротких моментов, когда мысли Кассандры возвращаются к настоящему, они обращаются к нему. Ее рассказ, наконец, кажется, представляет собой отчаянную попытку Кассандры оправдать, как для Энея, так и для нее самой, свою судьбу.

Смотрите также

• Der geteilte Himmel (Разделенное небо, Они разделили небо)

Рекомендации

1. Например, гомеровский Илиада, Вергилия Энеида, Еврипид Троянские женщины и Гекуба, и Эсхил Агамемнон, некоторые из которых просто показывают ее, и большинство из них представляют ее сумасшедшей

Волк, Криста. Кассандра. Пер. Ян ван Хёрк. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1984.