Герцогство Бронте - Dukedom of Bronté

Адмирал Горацио Нельсон, созданный Герцог Бронте в 1799 году королем Сицилии. В 1801 г. Виконт Нельсон и Барон Нельсон в Пэра Соединенного Королевства. Портрет 1799 г. Лемюэль Фрэнсис Эбботт (1758-1805)

В Герцогство Бронте[1] (Итальянский: Ducato / Ducea di Bronte («Герцогство Бронте»)) является герцогство с названием Герцог Бронте (Итальянский: Дука ди Бронте), имея в виду город Бронте в провинции Катания, Сицилия, пожалована 10 октября 1799 г. в Палермо[2] английскому адмиралу Горацио Нельсон королем Фердинанд III из Сицилия, в благодарность за то, что он спас королевство от завоевания Революционный французский силы под Наполеон. Во многом это было достигнуто благодаря победе Нельсона на Битва за Нил (1798 г.), который уничтожил французскую военно-морскую мощь в Средиземноморье, но также и тем, что он эвакуировал королевскую семью из их дворца в Неаполь к безопасности Палермо на Сицилии. Он имел право заседать в парламенте в рамках военной ветви власти.[3] Право собственности не переходит по установленным правилам, но может быть передано владельцем кому угодно, в том числе посторонним. К нему прилагался грант на земельный участок площадью 15000 га, в центре которого находился древний монастырь Maniace, В 5 милях к северу от Бронте, которую адмирал приказал отреставрировать и украсить как свою резиденцию с тех пор Castello di Maniace. Он назначен своим постоянным администратором (или губернатором) Иоганн Андреас Граффер (ум. 1802), немецкий садовник, получивший образование в Англии, который недавно создал Английский сад в Королевский дворец в Казерте в Неаполе.[4] Адмирал никогда не ступал на свое поместье, поскольку шесть лет спустя он был убит в бою. Битва при Трафальгаре.

Выбор названия

Дополненное английское оружие адмирала Горацио Нельсона, 1-го герцога Бронте: Или, поперечный патонсе соболя, увенчанный изгибом красного цвета, на другом изгибе поля, заряженным тремя ручными гранатами второй, собственноручно выстреливающей начальник увеличения волнистых серебряных волн по морским волнам, из которых в центре выходит пальма между вышедший из строя корабль на декстере и батарея в руинах на зловещем.[5]
Герцог Гуда, герцог Бронте, виконт Бридпорт: Лазурный, серебристый лад на вожде или три полумесяца соболя,[6]
Медальон 1799 года в память о реставрации Фердинанда IV, короля Неаполя, изображенный над богиней слава держит изображение Нельсона с надписью HOR. НЕЛЬСОН ДУКА БРОНТИ, (sic) над своим флагманом HMS Foudroyant в Неаполитанском заливе

Король предложил адмиралу выбрать одно из трех герцогств с сопутствующим имением: Бизаккино, Партинико или Бронте.[7] Король написал своему министру: Поместье Бронте является наиболее подходящим для этой цели, но его доход недостаточен и должен составлять не менее 6000 унций, не более 8000, поэтому, если есть другие прилегающие поместья, чтобы компенсировать разницу, они должны быть присоединены, давая эквивалентные суммы владельцам, и создание феодальной формы и характера с титулом герцога, который в Англии звучит лучше, чем другие.[8]

Предлагается[7] что Нельсон выбрал Бронте по нескольким причинам, включая греческое происхождение имени, означающего «гром», что является намеком на Гора Этна, главный кратер которого находится всего в 15 км к востоку; величие самого вулкана; целебность и плодородие почвы; стихи поэта Палермо Джованни Мели, легкость произношения[9] слова для англичанина. Но, скорее всего, потому, что потеряв глаз в битве в 1794 году, он смог идентифицировать себя с Циклоп,[7] мифические гигантские одноглазые существа, создатели молний Зевс, бог войны и помощники бога-кузнеца Гефест, чья кузница должна была находиться под горой Этна. Свое завещание он подписал как «Нельсон Бронте», а инициалы - «NB».[10] на воротах из кованого железа в Кастелло-ди-Маниаче, а также инициалы его врага. Наполеон Бонапарт.

Герцогские полномочия

Грант на неограниченный срок, включающий около 15 000 гектаров (62 000 акров) земли, включал обширные феодальные права, такие же, как и предыдущие. Повелитель, то Ospedale Grande e Nuovo в Палермо, в том числе: «Город Бронте» (население 9500[11]) "со всеми его владениями и округами, вместе с его вотчинами, маршами, укреплениями, вассальными гражданами, доходами вассалов, переписью, услугами, рабством и Габель ".[12] Герцогство также включало власть mero et mixto imperio, единоличная власть отправления правосудия,[13] как гражданские, так и уголовные,[14] включая смертная казнь.[15] Позже титул стал частью дворянства Королевство Обеих Сицилий.

Местная оппозиция

Castello di Maniace, caput герцогства Бронте, расположенного в 5 милях к северу от города Бронте. Если смотреть с севера через высохшее русло реки Сарасено, с Гора Этна на заднем плане (главный кратер которого находится в 15 км к юго-востоку). Написал в 1876 г. Сэр Джон Уолронд, первый баронет (1818-1889), зять 3-й герцогини Бронте. Королевская коллекция
План этажа Castello di Maniace

Помимо того, что он был дарован королем из Династия Бурбонов считается чужим и отвратительным[16] По мнению многих сицилийцев, новое герцогство не пользовалось популярностью у могущественной фракции местного населения, которое веками чувствовало себя угнетенным феодальной властью госпиталя Палермо, предыдущего властителя Бронте, от которого, по их мнению, они только недавно получили свободу , после победы в судебной тяжбе, длившейся столетия. Король выплатил больнице Палермо компенсацию (годовая рента составила 71 500 лир.[17]), но проигнорировал свободный статус, на который претендовали бронтезе, которые, таким образом, снова почувствовали себя подчиненными суровому феодальному правительству, на этот раз иностранцем. Таким образом, в местном населении возникли две партии: Ducale, поддерживающий герцогство, и коммунист, поддерживающий независимую Коммуну Бронте.[14] Многие действительно очень сочувствовали идеалам Французской революции и считали, что Нельсон «душил кровопролитием Неаполитанскую республику».[7] и нарушили их мечту жить в новом обществе, где феодализм был бы уничтожен. Бронтезский историк Бенедетто Радиче писал в 1928 году: «Таким образом, Бронте, благодаря сказке о его названии, получил честь герцогства и был подтвержден в несчастье вазелажа, точно так же, как собака, на которую ее хозяин наложил на шею штраф. воротник из серебра или золота »,[18] и «Зло, поражающее Бронте, двоякое: Этна и Герцогство»[19]

К большому одобрению его любовницы леди Гамильтон (жены английского посла в Неаполе) и короля Нельсон казнил адмирала Принца Франческо Караччоло (1752–1799), герой неаполитанской революции, повесив его на такелажах своего корабля после суммарного суда.[7] Этот акт никогда не был забыт этой бронзовой фракцией, которая после 1940 года, когда семья Худ была изгнана с Сицилии во время Вторая Мировая Война, и их герцогство, конфискованное Муссолини, построило с государственной помощью образец "крестьянской деревни"[20] в парке Castello di Maniace стоимостью более 4 миллионов лир, который они назвали "Борго Франческо Караччоло".[21] Он так и не был завершен из-за высадки союзников в 1943 году, а в 1964 году был сровнен с землей 6-м герцогом после того, как специальная комиссия Великобритании и Италии в 1956 году признала герцога законным владельцем герцогства и Борго.[22]

Хотя герцоги внесли значительные улучшения в местность, в том числе в ирригации и сельском хозяйстве, эта противоборствующая фракция никогда не соглашалась с английским присутствием в Бронте, и затяжной и дорогостоящий юридический спор не утихал до 1981 года, когда семья Худ, окончательные наследники адмирала лорда Нельсона, не утихла. продал все имение и дом со всем его содержимым, за исключением небольшого герцогского кладбища, Совету Бронте. Бывшая герцогская резиденция теперь является открытым для публики музеем, известным как Castello dei Nelson («Замок Нельсонов» (так в оригинале)), содержащий памятные вещи адмирала и портреты семьи Худ.

Палаццо Дукале, Бронте

До 1935 года у герцогов была таунхаус в Бронте, в 5 милях к югу от Кастелло, для использования по делам в этом городе. Известный как Палаццо Дукале, в нем было 35 комнат с обнесенным стеной садом позади, и он располагался на Корсо Умбертофасад находится напротив площади Капуччини, где находится монастырь капучини, а задняя часть ограничена Виа Мадонна Рипаро (ныне Виа Рома) и Виа Нельсон (ныне Виа А. Спедальери). Он был построен Брайантом Барретом (ум. 1818),[23] один из земельных агентов герцогства в ранний период, когда Кастелло был непригоден для проживания, а герцоги были отсутствующими помещиками.[24] Большинство из них было с тех пор снесено, но некоторые секции, в том числе главный вход, сохранились, а именно резиденция покойного профессора Папаро, бывшие типографии Сантанджело, дома Минео, Паризи и т. Д. Кинотеатр Рома. В большом внушительном погребе сегодня находится Муниципальная библиотека Делучьяны.[25] Пятый герцог считал это белый слон[26] и останавливался там только один раз, а именно в первую ночь своего первого визита в герцогство в возрасте 14 лет в 1868 году.[27]

Casa Otaiti в 1885 г. - дача землевладельца в окружении крестьянского »вигвам "-подобные соломенные хижины"[28] напоминая 5-го герцога Таити в Тихом океане

Также здесь была небольшая летняя резиденция, построенная земельным агентом имения Уильямом Товезом (1819-1871).[29] теперь известен как Casa Otaiti (назван так потому, что был окружен «вигвамами»[30] крестьянских хижин с соломенными крышами, напоминающих 5-го герцога Таити в Тихом океане[31]), расположенный в 3 1/2 км (2 милях) к северо-востоку от Кастелло на большей высоте, чтобы убежать малярия, по пути к Неброди[32] и примерно на полпути к (позже) Обелиско ди Нельсон. Это было сделано по приказу 2-го герцога, который беспокоился о своем здоровье и уговаривал его осушить и провести канализацию болотистых мест вокруг Кастелло.[33]

Спуск

кельтский крест памятник адмиралу лорду Нельсону, с contadini (крестьяне), Castello di Maniace, построенный в 1891 г.[34] 5-м герцогом, близким другом и частым гостем которого был "кельтский" поэт Уильям Шарп (ум. 1905), похоронен на герцогском кладбище. Фото опубликовано 1903 г.

Горацио Нельсон, первый герцог Бронте, первый виконт Нельсон (1758–1805)

Горацио Нельсон, первый герцог Бронте, первый виконт Нельсон (1758–1805) получил от короля необычное право, что герцогство могло быть передано «по желанию владельца не только его родственникам, но и чужим».[35] Первый герцог никогда не заходил в поместье, хотя, потратив много времени на ремонт монастырских зданий, он явно планировал сделать его своим домом со своей любовницей леди Гамильтон, и был очень очарован островом Сицилия. Хотя королевский грант позволял ему это сделать, он не завещал герцогство.[36] его незаконнорожденной дочери (от леди Эммы Гамильтон), Горации Нельсон Томпсон (которую он в противном случае предусмотрел в завещании), возможно, сложности ускользнули от его разума, когда он писал свое завещание, когда он был смертельно ранен на борту HMS Victory.

Уильям Нельсон, второй герцог Бронте, первый граф Нельсон (1757–1835)

Таким образом, герцогство перешло к старшему брату и наследнику адмирала. Уильям Нельсон, второй герцог Бронте, первый граф Нельсон (1757–1835), живший в Standlynch House в Уилтшире, и тоже никогда не посещал.

Шарлотта Нельсон, 3-я герцогиня Бронте (1787–1873)

Первой посетила дочь 1-го графа Шарлотта Мэри Нельсон, 3-я герцогиня Бронте (1787–1873) (которая жила со своим мужем Сэмюэл Худ, второй барон Бридпорт в Крикет Сент-Томас в Сомерсет ), которая однажды очень ненадолго побывала в 1830-х или 1840-х годах, но была потрясена первобытным состоянием сельской местности и полным отсутствием дорог, из-за чего ей пришлось ехать из Бронте в Маниач на носилках мулов. В политически нестабильное время Рисорджименто и после восстания 1860 г. в Бронте (Фатти ди Бронте) посредством Коммуниста фракция, в результате которой в 1861 году было убито 16 сторонников герцогской партии, в том числе нотариус герцогства и его сын герцогиня,[37] пытаясь успокоить ситуацию, уступил около половины 15 000 гектаров поместья коммуне Бронте.[38]

Александр Нельсон Худ, 4-й герцог Бронте, 1-й виконт Бридпорт (1814–1904)

Сын 3-й герцогини Александр Нельсон Худ, четвертый герцог Бронте, первый виконт Бридпорт (1814–1904) дважды, в течение жизни своей матери, посещал его в 1864 и 1868 годах, в сопровождении своей жены и нескольких детей.

Сэр Александр Нельсон Худ, пятый герцог Бронте (1854–1937)

Кастелло-ди-Маниаче в 1885 году, на котором изображен старый мост через реку Сарачено, построенный одним из герцогов, с которого взимались пошлины за проезжающие части.

Четвертый герцог завещал герцогство своему четвертому сыну. Сэр Александр Нельсон Худ, пятый герцог Бронте (1904–1937) («Алек»), который в возрасте 14 лет был с визитом в 1868 году. Его отец послал его в Маниас в 1873 году в возрасте 19 лет, чтобы управлять имением, и при жизни отца он был известен как Duchino («маленький герцог»). После смерти отца он завещал герцогство, став 5-м герцогом. «Незаметно гомосексуалист» и «большой поклонник Муссолини и фашистский режим »,[39] его уважали и любили жители, и он проводил шесть месяцев в году в Маниаче до самой старости.[40] Таким образом, он был первым из своей семьи, кто сделал Кастелло ди Маниаче своим домом. Он построил себе роскошную виллу под названием Ла Фальконара[41] в Таормина на побережье, в 40 км к востоку, на другой стороне Этны, уже заселенный другими британскими бывшими патриотами и гостями, а также его близким другом и частым гостем писателем Роберт Хиченс он помог основать Таормину (например, Капри ) как «курорт для богатых гомосексуалистов из Северной Европы».[42] Его английская карьера была в качестве придворного короля Георга V, которого он развлекал в Ла Фальконара в апреле 1925 года. Он умер неженатым и в конечном итоге[43] похоронен в Маньяче на созданном им герцогском кладбище.[44]

Роуленд Нельсон Худ, шестой герцог Бронте, третий виконт Бридпорт (1911–1969)

  • Роуленд Артур Герберт Нельсон Худ, шестой герцог Бронте, третий виконт Бридпорт (1911–1969) был внучатым племянником и наследником 5-го герцога, и он также сделал Маньяче своим домом, английской резиденцией семьи в Крикет Сент-Томас в Сомерсете, который в 1889 году продал его дед, первый виконт. В 1940 году как вражеский иностранец он был изгнан из Италии Муссолини, и герцогство (зарегистрированное как 6540 гектаров) было конфисковано, а земли были переданы местному крестьянству.[21] Поместье было восстановлено после высадки союзников на Сицилии в 1943 году. Давние волнения фракции коммунистов продолжались, и к 1956 году его собственные арендаторы и крестьянство все еще настаивали (к его смущению) на поцелуях его руки.[45] в традиционной манере, он не был так любим фракцией "коммунистов" горожан, и он использовал вооруженную охрану вокруг своего поместья, чтобы противостоять, например, 1500 сильной демонстрации горожан с красным флагом, которые попытались войти в поместье в в том году заблокирован цепью через дорогу и полицией.[46] Жестокие гражданские беспорядки наблюдались и раньше в Бронте между двумя партиями, особенно во время Рисорджименто в резне 1860 года (Я Фатти ди Бронте) (герцоги тогда были нерезидентами), когда 16 членов герцогской фракции были убиты во время беспорядков и грабежей, включая нотариуса 3-й герцогини Игнацио Канната и его сына, казненных мафией.[47] Это было предметом фильма 1972 года Флорестано Ванчини, Bronte - Cronaca di un massacro che i libri di storia non hanno raccontato («Бронте - хроника резни, о которой не рассказывают учебники истории»).[48] В 1960-е годы аграрная реформа, споры и экспроприации привели к тому, что большая часть поместья, а именно 6 593 га (16 291 акр), была выделена частями резидентам-арендаторам, в результате чего герцогский владение всего 240 га[49] Он умер в 1969 году и был похоронен на герцогском кладбище.

Александр Нельсон Худ, седьмой герцог Бронте, четвертый виконт Бридпорт (р. 1948)

Александр Нельсон Худ, седьмой герцог Бронте, четвертый виконт Бридпорт (р. 1948), сын 6-го герцога, который вырос в Маниаче, унаследовал герцогство в возрасте 21 года после смерти своего отца в 1969 году. К тому времени поместье уменьшилось до 240 гектаров (593 акра).[50] в основном фруктовые сады. Получив образование в Итоне и Сорбонне, он уже начал многообещающую карьеру в Kleinwort Benson торговый банк в Лондонский Сити, где ему предложил работу его крестный отец Дэвид Робертсон, один из режиссеров. «Он боролся с собственностью в течение 10 лет, прежде чем решил, что она никогда не окупится»[51] и решил продать. Хотя к тому времени он был очень успешным и самым молодым старшим менеджером в фирме, он «понял, что ему придется покинуть Кляйнворт и уехать жить на Сицилию, пока продажа не будет завершена», и получил работу в банке в Риме. В 1976 году он впервые объявил о продаже поместья на тендере (т.е. участнику, предложившему наивысшую цену, без указания цены), а в 1980 году продал сельскохозяйственную землю компании, базирующейся в Катании, за 3 миллиарда лир.[52] (1,3 миллиона фунтов стерлингов). 4 сентября 1981 года он продал оставшуюся парковую зону и замок Кастелло за 1,75 миллиарда лир.[53] (около 800000 фунтов стерлингов[54]). Сумма была распределена следующим образом: 1187 на недвижимость (950 на замок и территорию, 237 на другие постройки) и 570 на мебель, реликвии, картины и другое имущество.[55] Тогда он считался «последней вотчиной на Сицилии», а покупателем была Коммуна Бронте, для которой, таким образом, был положен конец многовековой борьбе против ее предполагаемых «феодальных хозяев». 90% было профинансировано Assessorato ai Beni Culturali della Regione Siciliana. Сайт "bronte insieme" (вместе бронте), созданный в 2001 году несколькими известными гражданами.[56] гласит: «Сегодня ненавистное» английское герцогство «бойя ди Караччоло»[57] (палач Караччиоло) стал собственностью бронзовых граждан ».[58]В качестве собственника он сохранил только небольшое герцогское кладбище рядом с Кастелло, где был похоронен его отец, и это «право владения землей», каким бы крошечным и символичным оно ни было, в какой-то степени сохраняет его юридическое и моральное право на владение недвижимостью. феодальный титул (т.е. зависящий от землевладения) «герцога Бронте», поскольку, безусловно, патент на буквы, предоставленный королем в 1799 году, был истолкован 5-м герцогом как имеющий феодальный характер, что означает (по его словам), что «владельцы эта земля будет называться «герцог Бронте», в результате все владельцы герцогства станут ipso facto Герцоги Бронте ».[59]. Этот титул, как и все древние итальянские дворянские титулы (за исключением папских титулов), не имеет юридического статуса в республиканской Италии, и этот вопрос не оспаривался ни в каком суде или геральдике. Он так и не вернулся и прокомментировал много лет спустя в 1999 году: «Я вернусь однажды, но это был болезненный опыт - продавать где-то, где вы выросли и любили, но это было просто безнадежно».[60] По очереди занимая руководящие должности в компаниях Chase Manhattan и Shearson Lehman Brothers, в 1992 году он основал свой собственный бизнес по управлению активами Bridport Investment Services с офисами в Женеве и Лондоне. Он был дважды женат и дважды разведен, от каждого брака имел по сыну. В ноябре 2003 года он согласился сдать герцогское кладбище в аренду Comune di Maniace сроком на 10 лет для развития туризма и для церемонии подписания делегации из Бронте в составе Эмилио Конти (мэр (sindaco)) и Риккардо Бонтемпо. Скаво (культурный эксперт (l'Assessore alla Cultura)) отправился в итальянское консульство в Женеве, где 7-му герцогу был подарен рельефный портрет адмирала лорда Нельсона, вырезанный на песчаниковой плите художницей Марией Кончеттой Лаззаро.[61]

Коммуна Бронте

В первые несколько лет пребывания коммуны Бронте «здания и сады пришли в упадок», но были восстановлены до 2013 года.[62] По иронии судьбы, наконец, выиграв свою многовековую борьбу за возвращение старинного поместья, Коммуна Бронте быстро изменила название дома на Castello dei Nelson («Дом Нельсонов»), и, как заметила историк герцогства Люси Риалл в конце ее эпилог (2013): Не все, похоже, разделяют желание нынешнего герцога Бронте двигаться дальше..[63] В январе 1984 г.[64] произошло крупное ограбление, в ходе которого около 20 важных предметов мебели, картин (в том числе Победа с Адмиралом Капюшоном у Бастии лейтенантом Уильямом Эллиоттом) и памятные вещи Нельсона были украдены из Кастелло, которые до сих пор не обнаружены.[65] К ужасу многих местных жителей, все еще придерживающихся старых антигерцогских взглядов, город Бронте недавно стал побратимом норфолкской деревни Бернхэм Торп, место рождения адмирала Нельсона. В 2016 году Коммуна Бронте заключила контракт на реставрацию Кастелло на сумму 1,213 миллиона евро, который к декабрю 2019 года не был завершен, а это означает, что он был закрыт для посетителей. Среднее количество посетителей в год превышает 30 000 человек.[66]

Список герцогов

Смотрите также Виконт Нельсон, Эрл Нельсон, Виконт Бридпорт

Обладателями этого титула были:

В предполагаемый наследник сын нынешнего владельца, достопочтенный. Перегрин Александр Нельсон Худ (р. 1974).
Наследник предполагаемый наследник его старшая дочь, Хонор Линда Нельсон Худ (р. 2016 г.).[67]

Список губернаторов

Губернаторы (прокуроры, земельные агенты или администраторы) (procuratori dei duchi / Governatori / Agentti Generali) поместья обладало большой властью на местном уровне, особенно до времен пятого герцога (1873 г.), чьи предшественники были нерезидентами и редко, если вообще когда-либо, посещали поместье. Некоторые сыграли важную роль во время политических беспорядков в Бронте во время Рисорджименто.[68] Когда 5-й герцог стал резидентом в 1873 году, он нашел администратора. на месте который не хотел отказываться от своей власти и планов на будущее в отношении поместья, которого он немедленно уволил. Губернаторами были следующие:[69]

  • 1799-1802: Иоганн Андреас Граффер (ум. 1802), назначен адмиралом Нельсоном, 1-м герцогом. Немецкий ландшафтный садовник, получивший образование в Англии, недавно создал Английский сад в Королевский дворец в Казерте в Неаполе для благодетеля Нельсона, короля Сицилии. Он реконструировал полуразрушенные монастырские постройки в Маниаче, чтобы создать подходящую резиденцию для нового герцога, и создал английский сад. Он был похоронен без памятника в монастырской церкви Святой Марии в замке Кастелло.[70] 2 июня 1800 г. Нельсон написал из Палермо сэру Джон Актон, Премьер-министр короля Сицилии:[71] Моя цель в Bronte - сделать людей счастливыми, не допуская их угнетения, обогатить страну за счет улучшения сельского хозяйства, по этим причинам я выбрал г-на Граффнера как подходящего человека на пост губернатора, так как его честность безупречна. ... и все же, похоже, есть люди, которые по определенным причинам желают уменьшить самый великолепный дар короля мне, а также сделать жителей той страны более несчастными, чем они были до того, как поместье перешло в мое владение ".
    • Авраам Гиббс (1758-1816). Графферу помогал друг адмирала, родившийся в Девоне. Авраам Гиббс (1758-1816), британский банкир из Палермо из Gibbs & Co Bank, банкир Двора Обеих Сицилий в Неаполе, консул США в Палермо и казначей британских войск в Средиземноморье. Он покончил жизнь самоубийством в 1816 году.[72] и его фирма была ликвидирована его племянником и партнером Уильямом Х. Гиббсом.[73]
  • 1802-1816: Маркиз (маркиз) Антонио Форчелла (1740-1828), рекомендованный Гиббсу сэром Джон Актон (Премьер-министр короля Сицилии) в качестве замены умершего Граффера. Форселла был дворянином при королевском дворе Палермо, создал маркиза в 1815 году, сына Бароне ди Кастель Форселла (район Неаполя), сам сын нотариус в Buccino возле Неаполь, непонятного происхождения.[74] Ему помогал мистер Гиббс.[75] Второй герцог «часто сетовал на то, как эти два человека заботились о его делах».[76] Местным представителем Форселлы была миссис Элиза Граффер, вдова первого агента. 2-й герцог заметил: «Смерть миссис Графер устраняет очень проблемного человека». 2-й герцог приказал Баррет уволить ее зятя Джоаккино Спедальери, секретаря герцогства, и сына дона Николо Спедальери, назначенного в 1803 году мэром (синдако) Бронте Марчезом Форселла.[77]
  • 1817-1818: (Джозеф) Брайант Барретт (1773-1818), который, «казалось, имел добрые намерения, выдвигая множество идей и проектов по улучшению поместья»,[78] но умер внезапно после одного года службы, ненадолго преемником его стала его вдова Марфа. Он был вторым сыном Брайанта Барретта (1714-1790), сына лондонского торговца восковыми изделиями и католика, который стал кружевником у короля Георга III и купил Milton Manor недалеко от Абингдона в Беркшире, где он построил новый дом по проекту Иниго Джонс.[79][80] (Джозеф) Брайант Барретт, вероятно, был[80] солиситор в Грейс Инн, возможно, в партнерстве со своим младшим братом Джеймсом Уильямом Барреттом (1776-1864), первым католиком, получившим статус адвоката после смягчения уголовного законодательства. 18 сентября 1804 года в фешенебельной церкви Святого Георгия на Ганновер-сквер в Лондоне он женился на Марте Спенс, дочери Томаса Ричарда Спенса, от которой у него было две дочери.[80][81]
  • 1818-1819: миссис Марта Барретт разделила местное население.
  • 1819-1839: Филипп Товес (ум. 1840),[82] комиссар Королевского флота (как указано на его памятнике[83]), который оставался в течение 20 лет до своей смерти, назначенный 2-м герцогом и 3-й герцогиней. Филип Товес, 20 лет, «итальянец», был мичманом корабля HMS Victory в Трафальгарской битве в 1805 году.[84] Похоронен в монастырской церкви Святой Марии в замке Кастелло, где сохранился его сложный памятник, установленный его сыном и преемником Уильямом.[85][86]
  • 1839-1872: Уильям Товез («сын»[87] Уильяма Товеза) incontrastato padrone («бесспорный босс»), который эффективно правил герцогством в течение 33 лет и благодаря своей должности был «одним из самых влиятельных и богатых людей во всей провинции Катания»[88] и был главой герцогской фракции в политически неспокойные времена, особенно во время восстаний 1848 и 1860 годов.[89] Он фигурирует в фильме Ванчини 1972 года «Встреча с генералом». Нино Биксио, Отправлено от Гарибальди подавить восстание и резню 1860 года. Он был дважды женат, сначала на Розарии Фрагала (1808-1856), чей сложный памятник сохранился в монастырской церкви Святой Марии в Кастелло,[90] а во-вторых, он женился (по словам 5-го герцога)[91] «Неприятная англичанка, гувернантка его дочери, сыгравшая свою роль в возникновении большого разногласия». Его дочь Клоринда вышла замуж за юриста Мариано Фиорини, в 1860 г. Guardia Nazionale в Малетто, позднее мэром (синдако) этого города. Уволен 5-м герцогом («Моя семья слишком долго позволяла ему принимать самостоятельные решения, и в конце концов он считал себя настоящим боссом, не поддерживающим постороннее вмешательство ...», он проявил нежелание подчиняться пожеланиям моего отца в отношении управление имением и был уволен с пенсии »). Он отказался передать счета герцогства своему преемнику. Умер в 1879 году и похоронен на протестантском кладбище в Мессине.[92]
  • 1872-1874: Сэмюэл Грисли (1808-1874), который много лет назад был молодым человеком из Королевский военно-морской колледж, Гринвич, начал работу в герцогстве во времена Филиппа Товеза (ум. 1840) и впоследствии работал «с истинной преданностью» как фактор.[93] В память о нем 4-й герцог установил в монастырской церкви Святой Марии в Кастелло табличку с надписью: За 54 года импиегато федерации делла Дучеа ди Бронте .... il Visconte Bridport Duca di Bronte a segno imperituro di gratitudine di optima addolorato questa pietra poneva («54 года верный служащий ... Виконт Бридпорт, герцог Бронте, в вечный знак признательности и уважения положил этот камень в горе»)[94]
  • 1872-?: Il Ducino (будущий пятый герцог), который в возрасте 19 лет был выслан в прошлом году, с тех пор взял на себя полный и единоличный контроль над поместьем в качестве постоянного администратора в течение нескольких лет.[95] Он заметил: «Моя задача: управлять большой территорией, каким бы молодым я ни был, лишенным опыта, не знающим людей и их обычаев, с неуверенным знанием языка, была не из самых простых. Однако я поклялся целиком и полностью. работая иногда до часу ночи или позже, я вел бухгалтерию, следил за работой на улице, занимался перепиской и администрацией в течение нескольких лет практически без посторонней помощи ».[96] В конце концов он нанял в помощь месье Луи Фабра, «чье сотрудничество было достойным внимания».
    • ? -1908: Месье Луи Фабр, прослуживший 34 года, но в конечном итоге был уволен.
    • 1908-1917: Кавальер Чарльз Бик, бывший помощник Луи Фабра. Пятый герцог заметил: «Он пользовался моей благодарностью и полным доверием вплоть до его оплакиваемой смерти».[97] и позвал его: «Наш преданный друг, давший преимущество своим советом и помощью». Он был сыном полковника Уильяма Джорджа Бика (1804-1873), исследователя Ближнего Востока, особенно Мертвое море, который провел время на Сицилии в качестве менеджера в горнодобывающей промышленности. Поскольку он не был женат, ему было скучно и одиноко, как свидетельствует его переписка, и он считал местных жителей "молчаливым закулисным". мафия которые делают вид, что подчиняются приказам, но всегда умеют неправильно понимать или не делать то, что им говорят ". Он думал, что повар замка намеренно портит свою еду, а эмиграция местных жителей затрудняла поиск рабочей силы. .[98] После Мессинское землетрясение 1908 года в результате чего погибло более 100000 человек, он много сделал, чтобы помочь обездоленным выжившим, за что его сделали кавальер (рыцарь). Бик умер во время маниакальной болезни от малярии в 1917 году и был похоронен на герцогском кладбище, не оставив детей.[99]
    • 1917-1922: Эдвин Хьюз, похоронен на герцогском кладбище. Бывший помощник Бика, но, по мнению 5-го герцога, «его плохое здоровье не позволяло ему оказывать адекватные услуги».
    • 1922-? Достопочтенный Виктор Альберт Нельсон Худ (1862-1929), младший брат пятого герцога, проживший 25 лет в Австралии, где он занимал высокий правительственный пост, переехал в Маниас, чтобы помочь своему брату, которому сам помогал майор Ричард Форсайт Грей в качестве "АЦП ".[100] Похоронен в Маньяче.
    • ? -1928: Майор (Ричард) Форсайт Грей, похоронен на Герцогском кладбище.
    • 1928-1938: Джордж Дюбуа Вудс
    • 1938-1940: Джордж Ниблетт, повышенный в должности после смерти Вудса.[101]
  • 1940: доктор Антонино Байарди, адвокат, назначенный итальянскими властями во время войны для наблюдения за собственностью противника.
  • 1940-1943: доктор Джулио Леоне, еще один итальянский юрист, от имени Ente di Colonizzazione del Latifondo Siciliano.
  • 1943-1945: Cav. (Сэр) Луиджи Модика (Союзное военное правительство)
    • 1945-1960: Чарльз Лоуренс Хьюз, бывший управляющий лесным хозяйством в 1938 году под руководством Джорджа Вудса.[102]
  • 1960-1981: Фрэнк Эдвард Кинг (1922-2003), MBE, известный как «г-н Франк», последний герцогский администратор, который 4 сентября 1981 года подтвердил продажу Кастелло и его парка коммуне Бронте, за исключением монастырской церкви, которая ранее стала государственной собственностью. Солдат, который высадился и воевал на Сицилии в 1943 году во время вторжения союзников, он «влюбился в Сицилию с первого взгляда».[103] а через 3 года женился на местной девушке. В его некрологе в Ла Сицилия газета,[104] его хвалили как Inglese-Siculo («Англо-сицилийский»), которые вернули Кастелло и парк их древнее великолепие. «Бесплодные земли герцогства он превратил в пышные фруктовые сады среди самых восхитительных, став культурным сокровищем Сицилии и сицилийцев».[105] Он восстановил древнюю монастырскую церковь и «почти на полвека стал ориентиром для посольства, англиканской церкви, главного героя гуманитарного вмешательства, джентльмена, известного и уважаемого в Италии, Европе и за рубежом».[106] В 1992 (?)[107] он был создан королевой и MBE за его профессиональные и религиозные заслуги.

дальнейшее чтение

  • Александр Нельсон Худ, пятый герцог Бронте, Сказки Старой Сицилии, 1906;
  • Бронте, Александр Нельсон Худ, пятый герцог, Герцогство Бронте: меморандум, написанный для его семьи в 1924 году[50]
  • Александр Нельсон Худ, пятый герцог Бронте, Сицилийские исследования, 1915
  • Архив герцогов Бронте, Государственный архив Палермо[108]
  • Антонио Петроначи, Луоги делла Дучеа деи Нельсон, привлекающие внимание фото и картона д’эпока, 2002,
  • Уильям Шарп, Через герцогство Нельсона, Журнал Pall Mall, Июнь 1903 г., стр. 225–36 и в Избранные произведения Уильяма Шарпа, Vol. IV, Путевые заметки[51]
  • Сальво Нибали, Il Castello Nelson, 1985
  • Нунцио Галац, Маньяче, бывшее герцогство Нельсона, Катания, 1988 г.
  • Люси Риалл, Под вулканом: революция в сицилийском городе, Оксфорд, 2013 г.[52]
  • Люси Риалл, Нельсон против Бронте: земля, судебные разбирательства и местная политика на Сицилии, 1799–1860 гг., Обзор европейской истории, том 29, 1999 г.
  • Марио Катастро, La ducea inglesa ai piedi dell ’Etna

внешняя ссылка

  • Флорестано Ванчини, Bronte - Cronaca di un massacro che i libri di storia non hanno raccontato («Бронте - хроника резни, о которой не рассказывают учебники истории»), фильм 1972 года, драматизирующий события 1860 года, снятый в Югославии, см. YouTube[53]
  • Неброди - Обелиско Ди Нельсон, youtube видео поездки на велосипеде к памятнику, установленному 5-м герцогом своему отцу[54]
  • Видео о Castello di Maniace[55][56]
  • wikisource: Патентные письма: Герцогство Бронте (1799 г.)

Источники

  • Веб-сайт Associazione Bronte Insieme ONLUS (www.bronteinsieme.it), основанная в 2001 году Франко Чимбали, Сальваторе Ди Белла, Джулиана Руссо и Нино Лиуццо.[57]
  • Бенедетто Радиче, Memorie Storiche di Bronte (Исторические воспоминания о Бронте), тома 1 и 2, Бронте, 1928, 1936; фон см.[58] цифровой текст см.[59]
  • Бенедетто Радиче, Il casale e l'abbazia di S. M. di Maniace, Палермо, 1909 г.Bronte Insieme / Личности - Бенедетто Радиче

Рекомендации

  1. ^ Акцент на последнем слоге отсутствует в итальянской форме имени, добавлен исключительно для использования на английском языке для облегчения произношения
  2. ^ См. Текст патентные письма[1]
  3. ^ "col diritto di sedere in Parlamento nel braccio militare", Бенедетто Радиче, Memorie Storiche di Bronte (Исторические воспоминания о Бронте), тома 1 и 2, Бронте 1928, 1936, стр.206.[2]
  4. ^ "Bronte Insieme / History - Английское герцогство у подножия Этны, А. Грефер [1]". www.bronteinsieme.it. Получено 11 августа, 2020.
  5. ^ Монтегю-Смит, П.В. (ред.), Debrett's Peerage, Baronetage, Knightage and Companionage, Kelly's Directories Ltd, Кингстон-на-Темзе, 1968, стр. 822, Earl Nelson
  6. ^ Монтегю-Смит, П.В. (ред.), Debrett's Peerage, Baronetage, Knightage and Companionage, Kelly's Directories Ltd, Кингстон-апон-Темс, 1968, стр.174 (Виконт Бридпорт)
  7. ^ а б c d е "Bronte Insieme / История - Горацио Нельсон". www.bronteinsieme.it. Получено 11 августа, 2020.
  8. ^ Questa Terra di Bronte è la; ma non sofficiente la rendita (allora il reddito di Bronte era calcolato in onze 5500), che dovrebbe essere non meno di onze 6000, nè più di 8000, dunque se ci siano altre terre confinanti per fare un tal pieno, ci si dovrebbero annessare ( sic), dando l'equivalente agli attuali Posseori, dandosegli la forma e carattere feudale col titolo di Duca che in Inghilterra suona meglio che gli altri[3]
  9. ^ Il nome "Bronte" era bello, persino gli inglesi lo potevano pronunciare con облегчение[4]
  10. ^ Также инициалы «PQMF» появляются на четырех столбах перил входа, символизируя геральдический девиз Нельсона. Пальман Куи Меруит Ферат[5]
  11. ^ In quell’anno Bronte contava una popolazione di около 9 500 abitanti[6]
  12. ^ «… In perpetuo la terra (квази 25 000 эттари (в другом месте указано как 15 000) e la stessa città di Bronte,… con tutte le sue tenute ei distretti, insieme ai feudi, all marche, all fortificazioni, ai cittadini vassalli, ai redditi dei vassall , ai censi, ai servizi, all servitù, alle gabelle… »[7]
  13. ^ Бенедетто Радиче
  14. ^ а б "Bronte Insieme / Storia - Горацио Нельсон, прима Дука ди Бронте". www.bronteinsieme.it. Получено 11 августа, 2020.
  15. ^ Jus Necis[8] Патент на королевские буквы anzi in segno di special benevolenza concediamo ed elargiamo in perpetuo all’illustre Orazio Nelson e ai suoi eredi, discendenti legaltimi della sua persona, il mero e misto imperio e il diritto di vita e di morte sugli abitanti del de la abitanti[9]
  16. ^ "L'aborrito Ferdinando I" (così lo Definisce lo storico brontese Бенедетто Радиче)[10]
  17. ^ Il "munifico" Borbone salvò l'Ospedale (Commutando il reddito che ricavava da Bronte in un Assegno annuo di 71.500 lire a carico dello Stato)[11]
  18. ^ Così Bronte per la favola del nome ebbe l'onore della Ducea e confermata la sventura del vassallaggio, appunto come il cane a cui il padrone mette al collo una bella catena di argento o di oro[12]
  19. ^ due sono i più grandi mali che affliggono Bronte: l'Etna e la Ducea.[13]
  20. ^ Borgo Contadino
  21. ^ а б "Bronte Insieme / Storia - Горацио Нельсон, прима Дука ди Бронте". www.bronteinsieme.it. Получено 11 августа, 2020.
  22. ^ В 1956 году una speciale Commissione di conciliazione italo-britannica, istituita per Occidentarsi dei Danni di Guerra, стабильно, что и Дука, эра Нельсона-Бридпорта и proprietario legal della Ducea e che lo stesso "Borgo Caracciolo" gli apparteneva.[14]
  23. ^ Карьера Брайанта Баррета[15]
  24. ^ Бронте, Александр Нельсон Худ, пятый герцог, Герцогство Бронте: меморандум, написанный для его семьи в 1924 году: Abbiamo un casermone a Bronte, chiamato Palazzo ducale - un elefante bianco, costruito da un amministratore, кредо г-на Баррета, Come Residence sua e della sua famiglia, non essendo Maniace abitabile, a quei tempi
  25. ^ Дом Нельсона в Бронте, дворец Нельсона[16]
  26. ^ Элефанте Бьянко, Бронте, 5-й герцог, Герцогство Бронте: меморандум, написанный для его семьи в 1924 году
  27. ^ Бронте, пятый герцог, Герцогство Бронте: меморандум, написанный для его семьи в 1924 году: la mia prima visita è del 1868. La comitiva allora dormì al Palazzo di Bronte (la prima ed unica volta che ho dormito lì)
  28. ^ Пятый герцог, герцогство Бронте: меморандум, написанный для его семьи в 1924 году.
  29. ^ Карьера Товеза[17]
  30. ^ Пятый герцог, герцогство Бронте: меморандум, написанный для его семьи в 1924 году.
  31. ^ Люси Риалл, Под вулканом, стр.176[18]
  32. ^ Бронте, пятый герцог, Герцогство Бронте: меморандум, написанный для его семьи в 1924 году
  33. ^ il Duca si preoccupa per la salute di Barret ed в частности delle conguenze dell'aria malsana di Maniace specie d'estate e gli consiglia di cambiare luogo di abitazione o di curare il drenaggio delle acque in modo da evitare acque stagnstruanti faceovi co scolo e ordinando la pulizia degli antichi dreni probabilmente ostruiti[19]
  34. ^ http://www.bronteinsieme.it/2st/Ducea/castello_nelson_4.htm
  35. ^ la facoltà di trasmettere la Ducea, suo piacimento, non solo a qualsiasi dei suoi parenti ma pure ad estranei[20]
  36. ^ Non avendo l'ammiraglio eredi diretti (la figlia Orazia non fu neanche considerata, perchè незаконная) la ducea passò al fratello, il rev. Вильгельм, II герцог Бронте[21]
  37. ^ La transazione tra il Comune e la Ducea fu firmata in Bronte presso il notaio Giuseppe Gatto il 3 giugno del 1861. Un modo per rasserenare gli animi, dopo le tormentate e tragiche giornate dell’agosto 1860, примечание 5 в[22]
  38. ^ Около мета дель территории, tra boschi terreni coltivabili e sciare, era stato ceduto al Comune di Bronte dal 3 ° Duca, Charlotte Mary Nelson, con l'atto di transazione del 1861 col qual dopo i tragici Fatti di Bronte si cercò di estinguere l ' annosa lite и напряжение с бронзовой популярностью[23]
  39. ^ Под вулканом: революция в сицилийском городе, Люси Риалл, стр.169
  40. ^ Под вулканом: революция в сицилийском городе, Люси Риалл, стр.169
  41. ^ Под вулканом: революция в сицилийском городе Люси Риалл, с.169; Иногда агенты по недвижимости в маркетинговых целях называют Вилла Нельсон, и утверждали (ошибочно), что они были построены адмиралом в 1780 году.
  42. ^ Под вулканом: революция в сицилийском городе Люси Риалл, стр.169
  43. ^ Первоначально он был похоронен в саду виллы. Ла Фальконара, рядом со своей сестрой Розой Пенелопой Худ (1852-1922). Перед продажей виллы в 1948 году оба тела были вывезены и перезахоронены вместе в одной могиле (с надгробием и монументальным крестом с надписью «Мир», также привезенными из Таормины) на частном герцогском кладбище в Маниаче.
  44. ^ Il piccolo cimitero fra i mandorli, sul pendio di Fondaco, fu istituito, con legale autorizzazione da parte del Governo, circa venti anni fa, Бронте, Александр Нельсон Худ, 5-й герцог, Герцогство Бронте: меморандум, написанный для его семьи в 1924 году[24].
  45. ^ Интервью в Daily Telegraph, 1956 г.[25] Лорд Бридпорт, дука ди Бронте ... aveva recntemente confessato che «la sua popolarità tra i suoi contadini lo imbarazza» dato che essi semper «insistono per baciargli la mano»
  46. ^ Per gli anditi oscuri del Castello si incontrano silnziosi i servi e le guardie armate private del duca[26]
  47. ^ I Fatti di Bronte dal 2 al 10 Agosto 1860 г.[27]
  48. ^ Смотрите YouTube, Бронте - Cronaca di un Massacro[28]
  49. ^ A causa di vertenze, esporte e della riforma agraria, la ducea si era ridotta da oltre 10 mila ettari a soli 240[29]
  50. ^ 240 га на http://www.bronteinsieme.it/2st/nelson_vendita.htm ; «2000 акров» в биографии на euromoney.com
  51. ^ Биография на euromoney.com, Виконт Бридпорт, председатель, Бридпорт, 30 июня 1999 г.[30]
  52. ^ La Stampa (газета) от 26 июля 1980 г., Precisando però anche che la tenuta era stata già ceduta per tre miliardi e che «il maniero» forse sarebbe stato acquistato dal Comune ... si è infatti deciso a vendere la tenuta ad alcuni operatori catanes Disti a pagare, per la sola terra, tre miliardi di lire » [31]
  53. ^ "Bronte Insieme / История - Английское герцогство у подножия Этны, семь герцогов". www.bronteinsieme.it. Получено 11 августа, 2020.
  54. ^ Средний обменный курс 1981 г. 2300 л / фунт стерлингов
  55. ^ http://www.bronteinsieme.it/BrIns_en/2st_en/nelson_en.html
  56. ^ http://www.bronteinsieme.it/BrIns_en/8not_en/chi_siamo_en.html
  57. ^ Как определил адмирала Нельсона бронтезийский историк Бенедетто Радиче
  58. ^ http://www.bronteinsieme.it/BrIns_en/2st_en/nelson_en.html
  59. ^ 5-й герцог (1924): Собственно внутренняя территория достоинства Дучеа и ординатора, в футуро, является собственностью Questa Terra Avrebbero avuto il titolo di Duchi di Bronte. Di consguenza, tutti i proprietari della Ducea, diventano, ipso facto, duchi di Bronte
  60. ^ Биография на euromoney.com
  61. ^ Посмотреть фото презентации[32]
  62. ^ Люси Риалл, Под вулканом: революция в сицилийском городе, Оксфорд, 2013 г., стр.205.
  63. ^ Люси Риалл, Под вулканом: революция в сицилийском городе, Оксфорд, 2013 г., стр.205.
  64. ^ http://www.bronteinsieme.it/2st/nelson_vendita.htm
  65. ^ Похищенные предметы перечислены в Сальво Нибали, Il Castello Nelson, 1985[33]
  66. ^ Restauro del castello di Nelson, il comune di Bronte diffida l'impresa. Il Consorzio Ciro Menotti nel luglio del 2016 hainiziato lavori di ristrutturazione del Castello for un milione e 213 mila euro. Da contratto i lavori dovevano terminare nell’ottobre del 2018 Катания Сегодня, 4 декабря 2019 г.[34]
  67. ^ "Персональная страница". www.thepeerage.com. Получено 11 августа, 2020.
  68. ^ Gli amministratori della Ducea sino al 1873[35]
  69. ^ "Bronte Insieme / Storia - Ducea Nelson, gli amministratori dopo A. Graefer". www.bronteinsieme.it. Получено 11 августа, 2020.
  70. ^ Veniamo a sapere poi che Graefer является sepolto nella Chiesa di Maniace, circostanza della quale non avremmo potuto avere notizia stante che manca una lapide con epigrafe; dobbiamo quindi pensare che la sepoltura dell’amministratore botanico-giardiniere debba essere ubicata al di sotto del piano pavimentale della chiesa
  71. ^ Депеши и письма вице-адмирала лорда виконта Нельсона, 1758-1805 гг., изд. Николас, Николас Харрис, Лондон, 1845 г., стр. 243[36]
  72. ^ http://www.bronteinsieme.it/2st/nelson_graefer1.htm#Gibbs
  73. ^ Дж. А. Гиббс, История Антония и Доротеи Гиббс и их современных родственников, включая историю происхождения и ранние годы дома Энтони Гиббса и сыновей (1922), цитируется в[37]
  74. ^ Parentela incerta [38]
  75. ^ http://www.bronteinsieme.it/2st/nelson_graefer1.htm#Forcella
  76. ^ Пятый герцог, 1924 год: il mio bisnonno si lamentava semper del modo in cui i suoi affari erano stati curati da questi due uomini
  77. ^ "Bronte Insieme / Personaggi - I sindaci di Bronte - I (1800 - 1862)". www.bronteinsieme.it. Получено 11 августа, 2020.
  78. ^ 5-й герцог (1924): Che sembra fosse ben intenzionato, tanto da ideare dei progetti per il miglioramento della tenuta
  79. ^ «Усадьба Милтона - Оксфордшир». www.miltonmanorhouse.com. Получено 11 августа, 2020.
  80. ^ а б c Кингсли, Ник (22 февраля 2020 г.). «Земельные семьи Великобритании и Ирландии: (407) Барретт из Милтонского поместья». Получено 11 августа, 2020.
  81. ^ (Джозеф) Брайант Барретт умер в марте 1818 года; будет доказано в PCC, 14 июня 1821 г.
  82. ^ «Завещание Филиппа, иначе Филиппо Товес из Бронте, Сицилия. Дата: 4 августа 1840 года. Хранится: Национальным архивом, Кью»
  83. ^ КОМИССАРИО ДЕЛЛА МАРИНЕРИЯ ИНГЛЕСЕ
  84. ^ Контрольный список H.M.S. Награда за победу в битве при Трафальгаре, 21 октября 1805 г. (в Портсмуте) «Эта доска содержит список из 820 человек, которые были награждены денежными призами и правительственными грантами за уничтоженные или захваченные в битве вражеские корабли»[39]
  85. ^ Написано: ФИЛИЕГО Thovez Commissario DELLA MARINERIA INGLESE GOVERNATORE GENERALE DELLA DUCEA DI Бронте QUI GIACE CON LA Diletta MADRE МАРИАННА НУН Эбб ВИРТ AD UNICA SUA GUIDA АМО 'Benefico GLI Uomini DELLA CONSORTE DEI FIGLI FU TENERISSIMO DOPO AVER VISSUTO L ANNI Merito' LA PACE DEI GIUSTI NEL XXII OTTOBRE MDCCCXXXIX GUGLIELMO SUO FIGLIO DISIOSO DI ETERNARE LA MEMORIA DELLE VIRTU 'PATERNE FECE ERIGERE QUESTO MONUMENTO. См. Изображение[40]
  86. ^ также: Люси Риалл, Под вулканом: революция в сицилийском городе, стр.69-70[41]
  87. ^ Сын по его памятнику, названный племянником пятым герцогом в своей книге
  88. ^ Уильям Товес - статуэтка в стране, где есть провинция Катании, примерно на 35 лет.[42]
  89. ^ erano ovviamente a capo del partito dei ducali. Basterebbe solo immaginare la frenetica attività del William per proteggere i beni della Ducea in instancee dei fatti del 1848 e del 1860
  90. ^ см изображение[43]
  91. ^ una sgradevole donna inglese, Governante della Figlia, la quale fece la sua parte nel causare grande disaccordo
  92. ^ Крестился 14 сентября 1813 г. - Сент-Джон, Портси, Хэмпшир, Англия. Умер 13 апреля 1879 г., в возрасте 66 лет. Похоронен на протестантском кладбище в Мессине.[44]
  93. ^ 5-й герцог (1924): un ragazzo della Scuola Navale di Greenwich, Samuel Grisley, Venne a Maniace e lavorò come fattore, per molti anni, con vera Devzione
  94. ^ см изображениеBronte Insieme / Storia - Ducea Nelson, gli amministratori dopo A. Graefer ALLA MEMORIA DI SAMUELE GRISLEY AMMINISTRATORE, E PER 54 ANNI IMPIEGATO FEDELE DELLA DUCEA DI BRONTE nato il 29 Gennaio 1808_morto il 28 Luglio 1874 SEPOLTO IN BRONTE IL VISCONTE IMPIEGATO BRIDPORTE DUCATURA DI
  95. ^ 5-й герцог (1924): l'intera gestione della Ducea passò a me, per volontà di mio padre, Precisamente nel 1873, quando avevo solo 19 anni
  96. ^ Tuttavia mi impegnai a fondo e, lavorando a volte fino all'una di notte, o più tardi, tenni i conti, супервизия il lavoro fuori, curai la corrispondenza e l'amministrazione, per un certo numero di anni, praticamente senza aiuto
  97. ^ ed ebbe la mia gratitudine e totale fiducia fino alla sua compianta morte
  98. ^ Люси Риалл, Под вулканом, стр.177
  99. ^ «Среда, 4 сентября 2013 г. Исследование: больше о Бекесах (Биксах)», веб-сайт APAAME ​​(Археосъемка археологии Ближнего Востока), исследовательского проекта, основанного Дэвидом Кеннеди и основанного в Университете Шеффилда (1978–1990 и затем Университет Западной Австралии (1990-2015). В 2015 году он перешел в Оксфордский университет (Школа археологии).[45]
  100. ^ Пятый герцог (1924)
  101. ^ Сентябрь 1938 г.[46]
  102. ^ см фото 1938 года[47]
  103. ^ La Sicilia fu un amore a prima vista
  104. ^ Ла Сицилия газета, 23 сентября 2003 г.
  105. ^ i terreni incolti della Ducea si trasformano in rigogliosi frutteti, tra i più belli e ammirati, diventando un patrimonio culturale della Sicilia e dei siciliani.
  106. ^ per quasi mezzo secolo, il punto di riferimento dell'Ambasciata, punto di riferimento della Chiesa Anglicana, protagonista di interventi umanitari, gentiluomo conosciuto e apprezzato в Италии, в Европе и в океане.
  107. ^ Не находится в списке за 1992 год, но, как указано в Ла Сицилия газета, 23 сентября 2003 г., транскрибируется на [48]
  108. ^ l'Archivio di Stato di Palermo[49]