Ekitiibwa kya Buganda - Ekitiibwa kya Buganda

Ekitiibwa kya Buganda (Луганда, Гордость Буганды) является официальным гимн из Королевство Буганда. Он был написан в 1939 году преподобным Поликарпом Какузой.[1]

Текст песни

Лирика на луганде. Традиционно полная версия поется только при наличии Кабака. В противном случае поется краткая версия, состоящая из стихов 1 и 4 плюс припев.[2]

Луганда

хор
Twesiimye nnyo, twesiimye nnyo
Олва Буганда Яффе
Ekitiibwa kya Buganda kyava dda
Naffe tukikuumenga

Стих 1
Окува Эдда Нэдда Эрио Лионна
Лино Эггванга Буганда
Nti lyamanyibwa nnyo eggwanga lyaffe
Окветолоола энси йонна

Стих 2
Абазира ennyo abatusooka
Baalwana nnyo mu ntalo
Ne balyagala nnyo eggwanga lyaffe
Наффе тулягаленга

Стих 3
Ffe abaana ba leero ka tulwane
Окукуза Буганда
Nga tujjukira nnyo bajjajja baffe
Баафирира энси яффе

Стих 4
Nze naayimba ntya ne sitenda
Ссаабасаджа Кабака
Asaanira afuge Obuganda bwonna
Naffe nga tumwesiga

Стих 5
Катонда омулунги оуэкиса
Отубере Мукама
Otubundugguleko emikisa gyo era
Bbaffe omukuumenga

[3]

английский перевод

хор
Мы благословлены, мы благословлены
Для нашей Буганды
Гордость Буганды восходит к временам
Давайте также поддерживать это навсегда

Стих 1
С незапамятных времен
Эта страна Буганда
Был известен всем странам
Во всем мире

Рекомендации

  1. ^ http://allafrica.com/stories/200301140769.html
  2. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2012-11-23. Получено 2012-11-28.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ http://www.buganda.com/anthem.htm

внешняя ссылка