Отцы и дети (роман) - Fathers and Sons (novel)

Отцы и дети
Otsy1880.jpg
Титульный лист второго издания (Лейпциг, Германия, 1880 г.)
АвторИван Тургенев
Оригинальное названиеОтцы и дѣти (Отцы и дети)
СтранаРоссия
Языкрусский
ЖанрПолитический, романтика философский
ИздательРусский Вестник
Дата публикации
Февраль 1862 г.
Тип СМИТвердый и мягкий переплет
Страницы226 стр. (Издание Modern Library в мягкой обложке, 2001 г.)
ПредшествуетНакануне  
С последующимДым  

Отцы и дети (русский: «Отцы и дети»; Отцы и дети, IPA:[ɐˈtsɨ i ˈdʲetʲi]; архаичное написание Отцы и дѣти), также более дословно переводится как Отцы и дети, это 1862 г. Роман к Иван Тургенев, опубликовано в Москва компании Grachev & Co.[1] Это один из самых известных русских романов XIX века.

участок

Аркадий Кирсанов только что окончил Петербургский университет и возвращается с другом, Базаровым, в скромное имение своего отца в отдаленной провинции России. Его отец, Николай, с радостью принимает двух молодых людей в своем имении, которое называется Марино, но брат Николая, Павел, вскоре начинает расстраиваться из-за странной новой философии под названием "нигилизм «за что выступают молодые люди, особенно Базаров.

Николай, поначалу обрадованный возвращением сына домой, постепенно начинает чувствовать себя неловко. Возникает некоторая неловкость в его отношении к сыну, поскольку радикальные взгляды Аркадия, на которые сильно повлиял Базаров, делают собственные убеждения Николая устаревшими. Николай всегда старался быть в курсе последних событий, например, навещал сына в школе, чтобы двое могли оставаться как можно ближе, но в глазах Николая это не удалось. Чтобы усложнить ситуацию, отец взял к себе в дом служанку Фенечку, и от нее уже родился сын по имени Митя. Однако Аркадия отношения не смущают: напротив, он открыто празднует прибавление младшего брата.

Двое молодых людей остаются в Марьино на несколько недель, затем решают навестить родственника Аркадия в соседней провинции. Там они наблюдают за местным дворянством и знакомятся с мадам Анной Сергеевной Одинцовой, элегантной женщиной с независимыми средствами, которая соблазнительно отличается от претенциозного или банального типа окружающего ее провинциального дворянского общества. Она тянется к обоим, и она, заинтригованная необычными манерами Базарова, предлагает им провести несколько дней в ее имении Никольское. В то время как Базаров сначала ничего не чувствует к Анне, Аркадий по уши влюбляется в нее.

В Никольском также знакомятся с Катей, сестрой Анны Сергеевны. Хотя они остаются ненадолго, оба персонажа претерпевают значительные изменения: особенно страдают их отношения друг с другом, поскольку Аркадий начал находить себя и дрейфовать с позиции последователя Базарова. Базаров, в частности, считает влюбленность неприятной, потому что она противоречит его нигилистическим убеждениям. В конце концов, побуждаемый осторожным выражением влечения к нему Одинцовой, он заявляет, что любит ее. Она не отвечает открыто на его заявление, хотя ее тоже глубоко тянет к Базарову, в то время как его игнорирование чувств и эстетической стороны существования вызывает затруднения. Хотя у Анны есть некоторые чувства к Базарову, они не сродни любви, и Анна не может открыться ему, потому что не видит возможности хорошего будущего с ним. После его признания в любви и ее отказа сделать подобное признание, Базаров отправляется в дом своих родителей, и Аркадий решает сопровождать его.

В доме Базарова их с энтузиазмом принимают его родители, а традиционные нравы отца и матери, преклоняющиеся перед своим сыном, изображаются с ностальгическим идеалистическим описанием скромных людей и их быстро исчезающего мира простых ценностей и добродетелей. Социальный цинизм Базарова, неизменно демонстрируемый посторонними, все еще довольно очевиден, когда он снова осваивается в атмосфере своей собственной семьи. Прерывая своего отца, когда он разговаривает с Аркадием, он оказывается довольно резким и по-прежнему находится в центре внимания, несмотря на то, что находится рядом с его родителями. Аркадий, обрадовавший отца Базарова, заверив его в том, что его сына ждет блестящее будущее, в свою очередь, упрекает друга в его резкости. Позже Базаров чуть не подрался с Аркадием после того, как последний пошутил о драке из-за Базарова. цинизм. Это еще раз показывает дистанцию ​​и изменения в отношениях Аркадия и Базарова, поскольку Аркадий становится все более непокорным против идеалов Базарова. После непродолжительного пребывания, к большому разочарованию родителей, они решают вернуться в Марьино, останавливаясь по дороге к Одинцовой, которая их встречает холодно. Они почти сразу уезжают и возвращаются в дом Аркадия.

Аркадий остается всего на несколько дней и под предлогом уезжает, чтобы снова поехать в Никольское. Оказавшись там, он понимает, что влюблен не в Одинцову, а в ее сестру Катю. Базаров остается в Марьино для проведения научных исследований, и напряженность между ним и Павлом нарастает. Базаров любит разговаривать с Фенечкой и играть с ее ребенком, и однажды он целует ее против ее воли. Павел наблюдает за этим поцелуем и, тайно влюбленный в самого Фенечку и защищая чувства Фенечки и Николая к ней, вызывает Базарова на дуэль. Павел ранен в ногу, и Базаров должен покинуть Марьино. Он останавливается на час или около того у мадам Одинцовой, затем направляется к дому своих родителей. Между тем Аркадий и Катя полюбили друг друга и обручились. Анна Сергеевна Одинцова не решается принять просьбу Аркадия жениться на ее сестре, но Базаров убеждает ее разрешить брак.

Находясь дома, Базаров кардинально меняется. Вместо того чтобы сосредоточиться на своих экспериментах, он пытается помочь своему отцу стать сельским врачом. Дома Базаров не может сосредоточиться на работе и при вскрытии не принимает надлежащих мер предосторожности. Он режет себя и сокращается заражение крови. На смертном одре он посылает за Одинцовой, которая приезжает как раз вовремя, чтобы услышать, как Базаров говорит ей, какая она красивая. Она целует его в лоб и уходит; На следующий день Базаров умирает от болезни.

Аркадий женится на Кате и берет на себя управление имением отца. Его отец женится на Фенечке и счастлив, что Аркадий живет с ним. Павел уезжает из страны и проживает остаток своей жизни как «дворянин» в Дрездене, Германия.

Основные персонажи

В порядке появления

Глава 1

Страна, по которой они ехали, была отнюдь не живописной. ... Медленно сердце Аркадия упало. ... крестьяне, встреченные им по дороге, были все в лохмотьях и сидели на самых жалких клячках; ивы со сломанными ветками и полосами свисающей коры стояли на обочине дороги, как оборванные нищие; истощенные и лохматые коровы, истощенные голодом, жадно рвали траву вдоль канав. ... «Нет, - подумал Аркадий, - здесь нет процветания ... Так не может продолжаться: это все надо преобразовать ...»

- Глава 3

  • Николай Петрович Кирсанов - Джентльмен лет сорока, вдовец, «уже совсем седой, толстенький и немного согнутый», либеральный демократ, отец Аркадия, брат Павла; должен был следовать карьере отца в армии, но сломал ногу в день назначения и должен был перейти на государственную службу; владеет Марьино, «его приличным имением, состоящим из пары сотен крепостных - или пяти тысяч гектаров». Он очень рад, что его сын вернулся из колледжа.

Глава 2

  • Аркадий Николаевич Кирсанов - Сын Николая Петровича; недавно окончивший Санкт-Петербургский университет, он приводит в Марьино своего друга Базарова. Он стал нигилистом больше из-за влияния Базарова, чем из-за убеждений. Он влюбляется в Анну Сергеевну Одинисову, но не может побороться за ее привязанность со своим очаровательным другом Базаровым. Позже он влюбляется в тихую и скромную младшую сестру Анны Сергеевны Катю и женится на ней.
  • Евгений Васильевич Базаров - Студент-медик и нигилист, в этой роли он выступает в роли наставника Аркадия и бросает вызов либеральным идеям братьев Кирсановых и традиционным русским православным чувствам своих родителей. «Длинное худое лицо с широким лбом ... большими зеленоватыми глазами и опущенными песчаными усами - все это оживлено спокойной улыбкой, свидетельствующей о самоуверенности и интеллекте». В конце концов он умирает от пиемии, по неосторожности заразившейся во время медицинского обследования, смирившись со своей судьбой.

Глава 4

«В моей комнате английский умывальник, но дверь не запирается. Во всяком случае, это можно обнадежить - английские умывальники означают прогресс!»

- Глава 4

  • Прокофьич - слуга Кирсановых; «Мужчина лет шестидесяти ... седой, худощавый и смуглый».
  • Павел Петрович Кирсанов - брат Николая Петровича; «... среднего роста ... на вид около сорока пяти ... коротко стриженные седые волосы ... его лицо цвета старой слоновой кости, но без морщин ... необычно правильные и аккуратные черты ... ароматные усы ". А буржуазный с аристократическими претензиями («изысканная розовая рука с длинными сужающимися розовыми ногтями») он гордится своей изысканностью, но, как и его брат, настроен на реформы. Признавая в Базарове сына местного врача, он ненавидит его «всеми фибрами своего существа», считая его «высокомерным, наглым парнем, циником и пошляком».
Нигде время не летит так, как в России; в тюрьме, мол, летает еще быстрее.

- Глава 7

  • "Фенечка" (Феодосия Николаевна) - «... молодая женщина лет двадцати трех, с мягкой белой кожей, темными волосами и глазами, красными по-детски надутыми губами и маленькими нежными руками». Дочь покойной домработницы в Марьино, в которую влюбился Николай Петрович и родила сына по имени Митя; Аркадий рад иметь сводного брата. Подразумеваемые препятствия для брака - это классовая разница и, возможно, предыдущий брак Николая Петровича - бремя «традиционалистских» ценностей.
О нигилизме:
«Мы основываем свое поведение на том, что считаем полезным, - продолжал Базаров. «В наши дни самое полезное, что мы можем сделать, - это отвергнуть - и поэтому мы отвергаем».
"Все?"
"Все."
«Что? Не только искусство, стихи ... но еще ... боюсь это сказать ...»
«Все», - повторил Базаров с неописуемым хладнокровием.

- Глава 10

Глава 12

  • Матвей Ильич Колязин - Двоюродный брат братьев Кирсановых, который работает инспектором губернатора в соседнем городе. Он напыщен и самоуверен, но «его всегда выставляли дураком, и любой умеренно опытный чиновник мог бы обвести его вокруг пальца».
  • Виктор Ситников - Напыщенный и безрассудный друг Базарова, примыкающий к популистским идеалам и группам. Как и Аркадий, он находится под сильным влиянием Базарова в своих идеалах. «Я ценю жизненные удобства ... но это не мешает мне быть либералом».

Глава 13

  • Авдотя (Евдоксия) Никитишна Кукшина - Эмансипированная женщина, проживающая в городе, где находится Матвей Ильич. Кукшина независима, но довольно эксцентрична и неспособна как прото-феминистка, несмотря на свой потенциал.
Как известно, каждый пятый год наши провинциальные города сожжены дотла.

- Глава 13

Глава 14

  • Анна Сергеевна Одинцова - богатая вдова, 29 лет, которая развлекает друзей-нигилистов в своем имении; «... довольно странный человек. Не имея никаких предрассудков и даже твердых убеждений, ее не отпугивали препятствия и у нее не было цели в жизни ... Аркадий решил, что никогда не встречал такой очаровательной женщины. . Звук ее голоса преследовал его уши ... каждое ее движение было чудесно плавным и естественным ». Однако юный Аркадий не так увлекает ее, как мирской Базаров. Они испытывают разрыв, но она спешит к его постели, узнав, что он умирает.

Глава 16

"Мы более или менее знаем, что вызывает физические недуги; а моральные болезни вызваны неправильным образованием ... неупорядоченным состоянием общества. Реформируйте общество, и болезней больше не будет ... в правильно организованном обществе это Совершенно неважно, глуп человек или умен, плохой или хороший ".
«Да, понятно. У них у всех будут одинаковые селезенки».
"Точно, мадам".

- Глава 16

  • Екатерина (Катя) Сергеевна Локтева - Младшая сестра Анны: «... девушка восемнадцати лет с черными волосами, оливковым цветом лица, довольно круглым, но приятным лицом и маленькими темными глазами». Она комфортно живет со своей сестрой, но ей не хватает уверенности, ей трудно избежать тени Анны Сергеевны. Эта застенчивость заставляет ее и Аркадия любовь медленно осознать себя.
  • Принцесса - Тетя Анны Сергеевны, "... маленькая сморщенная женщина со сжатым лицом и сверкающими злобными глазами под серым париком ..." Грубая и властная, но, по сути, игнорируемая домочадцами.

Глава 20

  • Василий Иванович Базаров - Отец Базарова. Армейский хирург в отставке и небольшой сельский край /крепостной держатель. Образованный и просвещенный, он, тем не менее, чувствует, как и многие персонажи, что сельская изоляция лишила его связи с современными идеями. Таким образом, он сохраняет верность традиционалистским путям, особенно проявляющимся в преданности Богу и его сыну Евгению. «Комичный старик с золотым сердцем», - сказал его сын.
  • Арина Власевна Базарова - Мать Базарова. Очень традиционная женщина из московской аристократии 15 века и набожная последовательница православного христианства, сотканная из народных сказок и лжи. Она очень любит своего сына, но также боится его и его отвержения всех верований.

Исторический контекст и заметки

«Итак ... вы убедились во всем этом и сами решили не делать ничего серьезного».
«И решил не делать ничего серьезного», - мрачно повторил Базаров. ...
"Но ограничиться злоупотреблением?"
«Чтобы ограничиться злоупотреблениями».
"И это называется нигилизмом?"
«И это называется нигилизмом», - повторил Базаров снова, на этот раз с явной наглостью.

— Глава 10

В романе «Отцы и дети» говорится о растущем разрыве между двумя поколениями россиян и о персонаже Евгении Базарове. нигилист кто отвергает старый порядок.

Тургенев написал Отцы и дети в ответ на растущий культурный раскол, который он видел между либералами 1830-х / 1840-х годов и растущим нигилистическое движение. И нигилисты («сыновья»), и либералы 1830-х годов («отцы») стремились к социальным изменениям в России на основе Запада. Кроме того, эти два образа мышления противопоставлялись Славянофилы, которые считали, что путь России лежит в ее традиционной духовности.

Роман Тургенева был ответственен за популяризацию использования термина нигилизм, получившее широкое распространение после выхода романа.[2]

Отцы и дети можно рассматривать как первый полностью современный роман в Русская литература (Гоголь с Мертвые души, еще один главный претендент, назван автором как стихотворение или эпос в прозе, как в стиле Данте с Божественная комедия, и, во всяком случае, так и не был завершен). Роман вводит исследование двойственных персонажей, что видно по постепенному разрушению нигилистической оппозиции Базарова и Аркадия эмоциональной демонстрации, особенно в случае любви Базарова к мадам Одинцовой.

Роман также является первым русским произведением, получившим известность в западном мире, в конечном итоге получившим одобрение известных романистов. Гюстав Флобер,[3] Ги де Мопассан,[4] и Генри Джеймс.[5]

В Большевик революционный Владимир Базаров принял его псевдоним от персонажа Евгения Базарова в этом романе.[6]

Адаптации

Канадский драматург Джордж Ф. Уокер Пьеса 1988 года Ничего священного это сценическая адаптация Отцы и дети.[7] Ирландский драматург Брайан Фрил также адаптировал роман, под тем же названием.

Английский перевод

  • Юджин Шайлер (1867)
  • Констанс Гарнетт (1895 г., как Отцы и дети)
    • Редакция Ральфа Э. Мэтлоу (1966, с новым названием Отцы и дети)
    • В редакции Элизабет Череш Аллен (1994, с новым названием Отцы и дети)
  • Изабель Ф. Хэпгуд (1903 г., как Отцы и дети)
  • К. Дж. Хогарт (1921)
  • Ричард Хэйр (1947, as Отцы и дети)
  • Гарри Стивенс (1950)
  • Бернар Гильбер Герни (1961)
  • Джордж Риви (1961)
  • Бернард Айзекс (1962)
  • Аврил Пайман (1962 г., как Отцы и дети)
  • Розмари Эдмондс (1965)
  • Барбара Макановицки
  • Ричард Фриборн (1991)
  • Майкл Р. Кац (1994, первоначально опубликовано как Отцы и дети; переименованный Отцы и дети в 2008)
  • Питер Карсон (2009)
  • Майкл Пурсглов (2010, as Отцы и дети)

Рекомендации

  1. ^ «Рукопись». www.sothebys.com. 2017.
  2. ^ «Нигилизм» (PDF). Университет Иоганна Кеплера. Получено 24 сентября 2013.
  3. ^ Какутани, Митико. "Книги времени". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 сентября 2013.
  4. ^ Власть, Крис. "Краткий обзор рассказа часть 50: Иван Тургенев". Новости Guardian. Получено 24 сентября 2013.
  5. ^ Джеймс, Генри. "Иван Тургенев". Eldritch Press. Получено 24 сентября 2013.
  6. ^ Полянский, Игорь (2012). «Между Гегелем и Геккелем: монистическое мировоззрение, марксистская философия и биомедицина в России и Советском Союзе». В Weir, Тодд Х. (ред.). Монизм: наука, философия, религия и история мировоззрения (1-е изд.). Бейзингстоук: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-0230113732.
  7. ^ «Отражение России через настоящее». Newsday, 23 октября 1992 г.

внешняя ссылка