Джордж Адамс (переводчик) - George Adams (translator)

Джордж Адамс (1698? - 1768?), Английский переводчик, в прозе, г. Софокл, и, вероятно, священнослужитель, полемист и апологет.

биография

Адамс когда-то был членом Колледж Святого Иоанна, Кембридж, где получил степень бакалавра искусств. и M.A. соответственно в 1719 и 1735 гг.[1] Между этими двумя датами он опубликовал наиболее известную его работу под названием Трагедии Софокла, перевод с греческого. С примечаниями историческими, моральными и критическими, Лондон, 1729. В это время он был либо получен благотворительностью, либо иным образом обосновался в непосредственной близости от Замок Кимболтон, ибо в посвящении его Софокл к Уильям Монтегю, второй герцог Манчестерский, с кем он был в интимных отношениях или знакомстве, он говорит о радости, распространенной присутствием его милости среди тех, «кто жил недалеко от места его обычного проживания», и о «печали и недовольстве», которые сидели «на каждом челе». «в его отсутствие, когда, выполняя свои обязанности хозяина спальни, он был призван« сиять, как звезда в своей сфере, рядом с лицом его величества ». Контекст этих отрывков показывает, что автор имел был горячим Протестантский и преданный сторонник Ганноверский преемственность.[2]

В дополнение к своему переводу Софокла Адамс написал то, что Дэвид Элиша Дэви называется Языческий мученик, и что за Джентльменский журнал за октябрь 1746 г. зарегистрирован среди книг и брошюр, опубликованных в течение этого месяца как Жизнь Сократа: историческая трагедия, Лондон, 1746. Не исключено, что Адамс был автором Экспозиция некоторых статей религии, которые противоречат принципам Ариане и Социнианцы. То же самое с неверными, католиками, лютеранами и кальвинистами. В нескольких проповедях и диссертациях, Лондон, 1752. В латинском посвящении доктору Томас Шерлок, епископ Лондона, автор этой работы описывает себя как исполнявший свою священную должность (sacro munere) в этой епархии более двадцати лет.[2]

В равной степени возможно далее приписать ему другой том, авторство которого совпадает с авторством Экспозиция общепринято Джорджем Адамсом, M.A. под названием Система божественности, церковной истории и нравственности. Собрано из сочинений авторов разных народов и языков, а также самых благородных докторов христианской церкви., Лондон, 1768 год.[2]

Адамс, возможно, был таким же с преподобным Джорджем Адамсом, которого предпочли пребенду Сифорд 24 августа 1736 г. и был переведен в Заплаканный 28 октября следующего года оба в Кафедральный собор Чичестера, и который освободил последний в 1751–1751 гг. Конечно Система Божественности могло быть посмертной публикации; но если вышеприведенные предположения верны, Адамс, вероятно, умер не раньше 1768 года, года выхода его последней работы, когда ему было около семидесяти лет.[2]

Заметки

  1. ^ "Адамс, Джордж (ADMS716G)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  2. ^ а б c d Грант, Артур Х. (1885). «Адамс, Джордж (1698? –1768?), Переводчик в прозе Софокла, драматический поэт и, вероятно, полемист и апологет». Словарь национальной биографии Vol. я. Смит, Элдер и Ко. Получено 21 октября 2009. Первая редакция этого текста доступна в Википедии:"Адамс, Джордж (1698? -1768?)". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.

использованная литература