Гон, Лисенок - Gon, the Little Fox

Гон, Лисенок
Гон, Лисенок.jpg
АвторНанкичи Нийми
Оригинальное названиеご ん 狐 Гонгицунэ
ПереводчикМарико Шии Гарби
ИллюстраторГенджиро Мита
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
ЖанрБасня, Детская литература
Опубликовано
  • 1932 в журнале Akai Tori (The Red Bird) (Miekichi Suzuki) (японский)
  • 1995 (Kodansha International) (японский / английский) (74 стр.)
  • 2015 (Museyon)
Тип СМИРаспечатать (мягкая обложка ), (переплет )
Страницы36
ISBN978-1940842035

Гон, Лисенок (ご ん狐, Gongitsune) это Японский детская история о жизни немного лиса позвал Гон. Рассказ считается шедевром Ниими Нанкичи, также иногда известный как Ганс Христиан Андерсен из Япония.

Синопсис

Гон (японский: ご ん ) маленький лисенок. В поисках еды он приходит в маленькую деревню, где он неоднократно крадет еду и создает другие неприятности, постоянно уклоняясь от разгневанных жителей.

Однажды Гон крадет угря на глазах у Хёджу (яп. 兵（ひ ょ う）十（じ ゅ う）) (в других версиях, освободил их как часть своей шутки), которую Хёджу хотел отдать своей больной старой матери. Его мать впоследствии умирает. Гон понимает свою ошибку и пытается исправить это, тайно даря Хёджу украденные им подарки, хотя теперь жители деревни обвиняют Хёджу в краже и избивают его. После этого Гон дает только грибы и орехи, которые он собрал в лесу. Хёджу благодарен за подарки, хотя не знает, откуда они. Однажды Хёджу видит лиса, крадущегося вокруг, и застреливает его из-за гнева по поводу смерти его матери. Только потом он к своему ужасу осознает, что только что подстреленная лиса дала ему все грибы и орехи.

Вариации

Есть 3 версии этой истории: исключительно бывшие охотники, сборник интервью с ними Нанкичи и слегка счастливый конец.

Анализ

У японских историй не всегда счастливый конец. В этой истории мать Хёджу умирает, Хёджу застрелил Гона, пытаясь исправить свои ошибки, и Хёджу чувствует себя виноватым за то, что застрелил лису, которая пыталась ему помочь. Мораль часто интерпретируется как то, что каждый должен принять свою судьбу.

Лисы (см. кицунэ ) также рассматриваются в японской культуре как волшебные и часто озорные животные. Некоторые народные сказки рассказывают истории о том, как лисы меняют форму, выдавая себя за других существ и предметы. Гон также иногда имитирует людей, хотя, похоже, в этом нет никаких магических сил.

Угорь, украденный Гоном, мог ускорить или стать причиной смерти матери Хёджу. Блюда с угрем имеют репутацию в Японии придающих силу, особенно в летнюю жару (см. Кабаяки ).

История автора

Нанкичи написал рассказ в 1930 году, когда ему было семнадцать, на основе Японская народная сказка он услышал. Он написал рассказ в Handa, Префектура Айти, город, в котором он родился. Он также потерял свою мать, когда ему было 4 года, и эта история глубоко тронула его. Как и Гон, Нанкичи тоже прожил недолго и умер в возрасте 29 лет. туберкулез.

Прием

Гон, Лиса получил положительные отзывы. Мэрилин Танигучи пишет для Журнал школьной библиотеки описал его как «пронзительную историю, которая найдет отклик у читателей старшего возраста, которые сочувствуют борьбе одинокого постороннего». и предположил, что «учителя также оценят возможность познакомиться с богатой культурой Японии».[1] Киркус Отзывы написал: «В ходе этого рассказа передается много информации о японской культуре и обычаях» и комментирует »(иллюстратор Генджироу). Прекрасные и нежные оригинальные акварели Миты предлагают глазам читателей большие и прекрасные места для отдыха, когда они пробиваются через это длинная сказка ". заключение: «Поразительный и жестокий финал может затруднить поиск аудитории, но это ценное введение в эстетику незападного повествования».[2] Журнал JQ назвал это «ценным чтением для молодежи».[3]

Адаптация

Книга превратилась в мультфильм Gongitsune (ご ん ぎ つ ね) с Маюми Танака как голос Гона. Премьера фильма состоялась в марте 1985 года.

Вдохновлен Накичи Нийми В романе «Гонгицунэ» Такеши Яширо, написавший сценарий, также является режиссером и аниматором короткометражного фильма в TECARAT. остановить движение анимационная студия. Было объявлено, что он будет показан в Японии с 28 февраля по 5 марта 2020 года. Масато Танака как Гон, и Мию Ирино как Хёдзю.[4]


Рекомендации

  1. ^ Мэрилин Танигучи (май 2015 г.). "Гон, Лисенок". Журнал школьной библиотеки. 61 (5): 90. ISSN  0362-8930. Получено 5 ноября 2015.
  2. ^ "Гон, Лисенок". www.kirkusreviews.com. Киркус Медиа ООО. 3 марта 2015 г.. Получено 5 ноября 2015.
  3. ^ Рашад Джорден. "JQ Magazine: Книжное обозрение -" Гон, маленький лисенок "'". Журнал JQ. Получено 5 ноября 2015.
  4. ^ "Короткометражные фильмы Такеши Ясиро" Гон, маленькая лисица "в Японии в феврале". Сеть новостей аниме. Получено 2020-01-28.

внешняя ссылка