Йозеф Бург (писатель) - Josef Burg (writer)
Йозеф Бург (30 мая 1912 г. - 10 августа 2009 г.) был отмечен наградами Еврейский Советский идиш писатель, автор, издатель и журналист.[1]
Бург родился 30 мая 1912 года в г. Выжница,[1] в районе Буковина, Австро-Венгрия. В годы перед Первой мировой войной город Черновцы, также называемый Черновицем на немецком и идиш, был столицей Буковины и центром языка и культуры идиш.[1] Область вошла в состав Румыния после Первой мировой войны.
Бург опубликовал свои первые профессиональные статьи в Черновицер Блетер Газета на идиш, 1934 год.[1] Правительство Румынии закрыло и запретило Черновицер Блетер в 1938 г. по обвинению в большевистской пропаганде.[1]
Бург пережил Холокост в течение Вторая Мировая Война, но потерял всю свою семью.[1] Он укрылся в Советский союз.[1]
Бург продолжал писать и публиковать свои произведения до 90 лет. В 1990 году Бург возродил некогда запрещенный Черновицер Блетер газета как ежемесячное издание.[1]
Йозеф Бург скончался 10 августа 2009 г. Черновцы, Украина, в возрасте 97 лет.[1]
Награды
- Приз Сигала (Израиль, 1992) для произведений на идиш[1]
- Заслуженный работник культуры Украины (1993).
- Почетный гражданин Черновцов (1997).
- Золотая медаль за заслуги перед Австрийской Республикой (2002)
- Австрийский Почетный крест науки и искусства, 1 класс (2007)[2]
- Премия Теодора Крамера (Австрия, 2009 г.)[1]
Работает
- 1934: Афн Сплав
- 1939: Афн Чермуш [На реке Черемош] (немецкий: Auf dem Cheremosz: Erzählungen. Болдт, 2005 г., ISBN 3-928788-50-7)
- 1940: Сэм [Яд] (немецкий: Подарок: zwei Erzählungen. Перевод Армина Эйдхерра. Болдт, 2005. ISBN 3-928788-51-5)
- 1980: Дос лебен гейт вайтер. Дерцейлунген, новелла, скицн [Жизнь продолжается: Рассказы, повести, очерки]. Совецкий Писсатель
- 1983: Иберуф весело цайтн. [Перекличка времен]. Совецкий Писсатель
- 1988: Ein Gesang über allen Gesängen: Erzählungen und Skizzen.
- 1990: Фаршпетиктер эхо [Позднее эхо] (немецкий: Ein verspätetes Echo. Частично двуязычный. 1999 г. ISBN 3-87410-075-8)
- 1997: Цвей Велтн [Два мира]
- 1997: Zevikelte stetshkes (Украинское оригинальное издание)
- 2000: Irrfahrten. Болдт. ISBN 3-928788-35-3
- 2004: Sterne altern nicht. Ausgewählte Erzählungen. Болдт, ISBN 3-928788-45-0
- 2005: Dämmerung. Erzählungen. Болдт, ISBN 3-928788-54-X
- 2006: Mein Czernowitz. Болдт, ISBN 3-928788-55-8
- 2006: Begegnungen - eine Karpatenreise. Болдт, ISBN 3-928788-57-4
- 2007: Über jiddische Dichter. Erinnerungen. Болдт, ISBN 3-928788-60-4
- 2008: Ein Stück trockenes Brot. Ausgewählte Erzählungen. Болдт, ISBN 3-928788-65-5
Рекомендации
- ^ а б c d е ж грамм час я j k «Идишский писатель Йозеф Бург умер в Украине». Еврейское телеграфное агентство. 11 августа 2009 г.. Получено 23 августа, 2009.
- ^ «Ответ на парламентский вопрос» (pdf) (на немецком). п. 1828 г.. Получено 23 октября, 2012.
внешняя ссылка
- New York Times: Йозеф Бург, писавший о еврейской жизни, умер в возрасте 97 лет
- 2004 г., интервью с Йозефом Бургом в Google Видео (на идиш)
Авторитетный контроль  |
|---|