Йозеф Хаммар - Josef Hammar

Врач

Йозеф Хаммар
Йозеф Хаммар
Хаммар взят в Хиросиме, декабрь 1904 г.
Родившийся(1868-11-15)15 ноября 1868 г.
Helsingborg
Умер8 августа 1927 г.(1927-08-08) (58 лет)
Бузареа
НациональностьШведский
ОбразованиеЛундский университет, Каролинский институт
Род занятийВоенный хирург, авантюрист
Активные годы1898–1926
ИзвестенИзвестный врач
Медицинская карьера
ПрофессияВоенный хирург
НаградыЯпонская кампания (Русско-японская война) и медали за заслуги, кавалер Испанского Белого креста боевых заслуг I степени, член Королевской военной академии наук.

Йозеф Хаммар (родился 15 ноября 1868 г. в г. Helsingborg - умер 4 августа 1927 г. в г. Бузареа ) был швед военный хирург и авантюрист. Хаммар был известным врачом, прошедшим активную службу в Вторая англо-бурская война и осада Ледисмита. Он также служил военным атташе в Русско-японская война и осада Порт-Артура.

биография

Ранние годы

Йозеф Хаммар был сыном Августа Хаммара, священника в Носаби, Швеция, и его жена Элин Якобина Юлиана Аск. После его зачисление в Хельсингборге 31 мая 1886 г.[1] он присоединился к университет в Лунде. 14 сентября 1888 г. он получил степень доктора философии.[1] а в 1889 году он зарегистрировался в Каролинский институт изучать медицину. Четыре года спустя, 15 февраля 1893 года, он достиг своего Кандидат медицинских наук.[1][2]

Он продолжал учебу и практику и с марта по май 1894 г. посещал курсы в Берлин и Дрезден[1] и посетил Карлсбад. 21 июня 1895 г. его возвращают в Лунд в качестве ассистента в акушерской клинике, где он практиковал до апреля 1896 г.[1] Летом 1896 г. стал полевым медиком 2-й степени.[2] и служил в Королевском пехотном полку Южной Сконской. Через год он тренировался в Конном полку Сканска, а затем в Королевском гусарском полку спасателей и артиллерийском полке Королевского Ведеса. 15 сентября 1898 года он получил степень лиценциата медицинских наук в Лунде, став дипломированным врачом.[1][2] Его первая работа была временным участковым врачом в г. Hammenshög округ.[1]

Йозеф Хаммар с головой овцебыка
Хаммар с головой овцебыка на борту корабля «Антарктика» за пределами Гренландии 1899 г.

В поисках Саломона Август Андре

Проведя месяц в северной части Швеции в качестве временного врача на государственной железной дороге между Boden и Морьярв весной 1899 г.[1] Хаммар присоединился А. Г. Натхорст экспедиция к Гренландия как врач экспедиции. Наторст совершил аналогичную экспедицию годом ранее и считал это своей последней экспедицией, но прислушиваясь к призыву «Предложение об экспедиции в восточную Гренландию в поисках Андре и его спутников» [3] он решил совершить вторую экспедицию. Двумя годами ранее Саломон Август Андре поставил воздушный шар экспедиция на северный полюс. Хаммар вместе с другом подал заявку на участие в экспедиции Андре, но его не приняли.[4]

Экспедиция вышла на корабле «Антарктика» из Стокгольма в 10 часов утра 20 мая 1899 года. Путешествуя по южной оконечности Швеции и выходя на берег, Северное море. 22 июня они достигают Ян Майен, остров к востоку от Гренландии и к восточному побережью Гренландии в начале июля. Они начинают наносить на карту побережье на юг, совершая частые набеги на берег, собирая минералы и охотясь на животных. Главной миссией Хаммара были раскопки эскимосских деревень и сбор этнографических останков. Около 278 найденных предметов до сих пор находятся в коллекциях Музей этнографии в Стокгольме[5] Об этой экспедиции подробно рассказано в книгах А.Г. Наторста. Två somrar i Ishavet (Два лета в Северном Ледовитом океане).[3]

Экспедиция возвращается в Стокгольм 17 сентября 1899 года.

Пионер гребли на каноэ

Хаммар был одним из первых шведских гребцов на байдарках и каяках. Он взял с собой каноэ Kajaka для экспедиции в Гренландию 1899 г. Каяка была построена шведским морским офицером Карлом Смитом. [6] Позже Йозеф Хаммар стал членом старейшего каноэ-клуба Швеции. Föreningen för Kanot-Idrott.

Вторая англо-бурская война

Осенью 1899 г. началась Вторая англо-бурская война. После некоторого лоббирования Хаммар получил гранты от шведского правительства и шведского Красного Креста на поездку в Южную Африку в качестве врача.[7] Благодаря контактам в Стокгольме он получил министра иностранных дел Швеции Альфред Лагергейм вместе со шведским посланником в Брюсселе Августом Гильденштолпе направить Генеральному консулу Южно-Африканской Республики в Амстердаме следующую телеграмму:

"Д-р Хаммар, 30 лет, военный врач и хирург, получивший наилучшие рекомендации Шведского медицинского совета и официальный представитель Красного Креста, хочет спросить, может ли он отдать себя в распоряжение республик Трансвааля. Он уезжает из Гамбурга 25-го и прибывает в Амстердам 28-го. Пожалуйста, ответьте телеграммой, хотите ли Вы дать ему рекомендательное письмо и работу (трудоустройство) в Республике. - Подпись граф Гильденстолп »[8]

После некоторого общения он решил присоединиться к голландской машине скорой помощи, поскольку он не мог собрать достаточно денег для машины скорой помощи из Швеции. Путешествуя по Голландии через Италию и Суэцкий канал, он прибыл в Южную Африку и Претория в начале декабря 1899 г. Там он посетил президента Пауль Крюгер который выразил благодарность шведскому правительству и шведскому Красному Кресту за направление им врача.[9] Было решено, что он больше нужен в одной из государственных машин скорой помощи, чем в голландской машине скорой помощи, поскольку у них не хватало врачей.

Перевал Красного Креста
Доказательство того, что Хаммар работал на Красный Крест

Проведя неделю в Претории, Хаммар отправился на фронт при осаде Ladysmith где он помог голландской машине скорой помощи открыть крупный полевой госпиталь. При этом ему поступило предложение занять должность врача в одном из Бурские коммандос - Утрехтский коммандос. Этот сильный коммандос из 500 человек стоял между Ледисмитом и фронтом на Коленцо. Скорая помощь была укомплектована шестью белыми и восемью чернокожими, а также двумя телегами с волами, 24 волами, 8 мулами и 7 верховыми лошадьми.[9] По мере обострения боевых действий число жертв росло. 6 января 1900 года буры совершили штурм британского укрепления Матранд у Ледисмита, где Хаммар попал под прямой артиллерийский огонь во время перевязки раненого бура. Вторая битва при Тугела 20-25 января было в 25 милях от их позиции, слишком далеко, чтобы взять телегу с волами, но Хаммар ехал туда. Хотя потерь было намного больше, в его составе было только трое раненых.[9] Это был первый толчок британцев к освобождению Ледисмита. Затем Хаммар участвовал в качестве полевого хирурга в трех сражениях: в штурме Ледисмита, где его коммандос понес большие потери, затем в одном сражении. Spioenkopf и, наконец, одиннадцатидневное сражение Коленцо и Питерстази, в котором британцам наконец удалось освободить Ледисмита.

После того, как осада Ледисмита была прорвана, отряд Хаммара двинулся к горам Биггарс под постоянным обстрелом. Хаммар остался невредимым, но несколько голодным, так как единственное, что им нужно было есть, - это старое печенье. Это его не особо беспокоило, так как он болел дизентерией и все равно ничего не мог есть.[10] Через некоторое время им пришлось отступить, и к этому времени его коммандос сократился до примерно 30 человек, поэтому Хаммар попросил разрешения у коменданта и уехал в Утрехт а затем обратно в Преторию. Там ему предложили другую скорую помощь Амаджуба. Однако когда он прибыл туда, железная дорога до Претории была отрезана, и британцы захватили Йоханнесбург и продвинулись на свои позиции, а буры бежали. Поскольку он так и не получил скорую помощь, Хаммар решил отправиться домой.

Хаммар в гостях у брата
Йозеф Хаммар (в центре) в гостях у своего брата Августа (слева) в Питермарицбурге.

Одетый в единый комплект тонкой одежды, он скакал по всей Трансвааль, над Эрмело и Каролина к железной дороге в Machadodorp куда он прибыл 20 июня после десяти дней под открытым небом. В Мачадодорпе президент Крюгер разместил свой временный капитал, то есть свой железнодорожный вагон, где он жил. Перед отъездом, который он сделал в тот же день, Хаммар в последний раз посетил президента Крюгера. Из Мачадодорпа Хаммару удалось сесть на поезд до Делагоа Бэй куда он прибыл в одежде, которую нес, и без денег. Все его вещи остались в Претории. Его спасли встретившиеся ему норвежцы, которые дали ему деньги. 25 июня 1900 г. он прибыл в Питермарицбург в дом его брата Августа и его семьи, которые все это время жили на британской стороне конфликта.

Хаммар отправился в Южную Африку, сочувственно относясь к бурам и их делу. Во время конфликта его взгляды изменились, поскольку он испытал недисциплинированное состояние их войск, их плохо организованные поставки и их общий образ мышления. В своих отчетах он очень критически относится ко всему этому, но, как он заявляет в лекции: "Если некоторые из моих высказываний о бурах, которые не были лестными, должны дать вам представление о том, что я из-за моего личного знакомства с бурами потерял к ним уважение, то это неверно. Симпатия к бурам и их дело, которое в начале войны заставило меня спуститься к ним на помощь, я до сих пор не уменьшаю ".[11]

Годы между

Вернувшись из Южной Африки, Хаммар прочитал несколько лекций о своем опыте. 25 сентября 1899 г. получил звание медика I степени.[2][7] С апреля по август 1901 года он временно работал врачом-помощником в общем гарнизонном госпитале в Стокгольме.[1][7] С 12 августа 1901 года по 19 мая 1904 года он работал врачом батальона в Королевском стрелковом полку Jämtlands на севере Швеции.[1][2][7] В то время он также работал доктором литературы в 1902 году и в Нюнесхамне в 1903 году.[7]

В марте 1903 г. он получил стипендию военного врача на поездку в Голландию для изучения медицинского оборудования.[1][7] Осенью пройдя курс обучения военного врача, он получил должность батальонного врача в Королевский позиционный артиллерийский полк.[2]

Русско-японская война

В Русско-японская война началось в феврале 1904 года, и Хаммару было приказано отправиться на войну в качестве военного атташе, чтобы изучить, как японцы занимаются военным здравоохранением.[7] Он получил грант в размере 5000 крон (примерно 35000 долларов на сегодняшний день) от Его Величества Король Оскар II путешествовать как военный атташе на войну шесть месяцев. Однако он подумал, что это слишком короткая сумма, и ему удалось получить еще 1500 крон (примерно 10 500 долларов на сегодняшний день) еще на два месяца. В дополнение к этому он заключал сделки с Стокгольм Дагблад, Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning и Aftenposten чтобы отправлять отчеты о войне, каждая сделка стоит максимум 500 крон (примерно 3500 долларов сегодня).[12]

Хаммар отправился в Лондон, где остановился в отеле Victoria на несколько дней. Затем он сел в Schenellendampfers "Kaiser Wilhelm der Grosse" 8 июня 1904 года, чтобы пересечь Атлантику с местом за столом герра капитана О. Кюпперса. Он прибывает в Хобокен, Нью-Джерси и остался в Отель Наегели 14 июня, затем Пуллман тренироваться Чикаго. Здесь он изменился на Overland Limited и Union Pacific к Сан-Франциско куда он прибывает 18 июня, всего через 10 дней после отъезда из Лондона. Он находится в С.Ф. на пару дней в отеле Палас Отель. Во время пребывания здесь к нему подошел бродяга, в котором он сразу узнал своего кузена Коннэ (Констанса) Хаммара. Конн эмигрировал в Америку около семи лет назад, и с тех пор о нем никто не слышал. Теперь он работал садовником в С.Ф. 22 июня 1904 года Хаммар сел на борт S.S. Коптский за Иокогама через Гонолулу. Он прибыл в Иокогаму 11 июля 1904 года, через 19 дней после отъезда из Сан-Франциско.

Хаммар немедленно отправился в Токио где он уладил все формальности встречи с японским военным министром генералом Тераучи Масатаке. Затем ему было приказано встретиться с главным полевым врачом генерал-майором Койке. Ему вручили маленькую зеленую книжку, которая, как ему объяснили, была очень секретной. В книге содержалось описание организации полевой медицинской помощи в Японии, и Хаммару было поручено прочитать это, прежде чем ему разрешат посетить какие-либо военные госпитали. На вопрос, был ли английский военный хирург лейтенантом. Полковник Макферсон прочитал его, ему ответили «Нет! Нет!».

Хаммар посетил военные госпитали в Токио и изучил различные военные ранения. Он также продемонстрировал оборудование, которое он привез из Швеции. 2 августа он отправился в Хиросиму и посетил две больницы в городе, один из которых был крупнейшим военным госпиталем в Японии, которым руководил генерал доктор Сато. Когда Хаммар посетил больницу, в ней находилось около 2000 пациентов, но она была рассчитана на 4000 человек. Строились казармы, чтобы увеличить их количество до 7000.

5 августа 1904 года Хаммар поднялся на борт госпиталя Хакуай-мару, следовавшего Дальний куда они прибывают 9 августа. Из Дальнего он выехал на фронт в г. Порт-Артур. В четыре часа утра 21 августа он поднялся на гору, чтобы стать свидетелем большой атаки на Порт-Артур. Атаки начались 8 августа, а к 21 году бушевала битва у 174-метрового холма, и потери были высокими. Генерал Ноги отменил атаку к 24 августа и сосредоточился на длительной осаде.[13]

Фотография из токийской больницы, сделанная Хаммаром.
Фотография из токийской больницы, сделанная Хаммаром.

Хаммар оставался на фронте у Порт-Артура в течение четырех месяцев, посещая перевязочные пункты, полевые госпитали и другие медицинские департаменты японской армии. Он жил вместе с другими иностранными офицерами. Их было десять, четыре англичанина, один турок, один чилиец, один испанец, один бразилец, один немец и он сам. Сначала они жили в палатках, но позже их переселили в дом. Однажды испанец, капитан Эррера, был ранен, и Хаммар попал под проливной дождь.[требуется разъяснение ] со своей лошадью, поднял капитана на лошадь и пошел обратно в безопасное место.[4] За это позже он был удостоен рыцарского звания испанского Белый Крест боевых заслуг I степени.[14]

Осада продолжалась до 5 января 1905 года, но у Хаммара не было времени оставаться и 11 декабря он уехал в Японию. Сначала он вернулся в Хиросиму на две недели. Там сейчас вылечили около 10 тысяч раненых.[нужна цитата ] После этого он вернулся в Токио, где было около 15 000 раненых. Всего на тот момент в Японии было около 50 000 раненых. Хаммар был принят до Император Мэйдзи который задавал ему вопросы и дважды пожал ему руку. За день до визита Хаммару был отправлен Орден Священного Сокровища четвертый класс.[13][14] Позже он также имел аудиенцию у императрицы.

Хаммар покинул Иокогаму с французами S.S. le Polynésien 11 февраля. Лодка по пути стояла у многих гаваней, где пассажиры успели прогуляться по городу. Первая остановка была Шанхай с последующим Гонконг, Сайгон, Сингапур, Цейлон, Аден, Порт-Саид и заканчивая в Марсель. После Марселя Хаммар отправился на время в Берлин, прежде чем отправиться домой в Стокгольм в апреле 1905 года.

Семья Хаммар
Семья Хаммар на лыжах в Истаде - слева направо: Мирей, Хульда, Улла, Йозеф, Гёста и Франк.

Семья

По пути домой из Японии Хаммар остановился в Марселе, чтобы навестить друзей своей семьи, семью оптовика Адольфа Сильвандера. Там он встретил дочь Адольфа Хульду Сильвандер (родилась 18 сентября 1881 года в Марселе - умерла 3 апреля 1971 года), и впоследствии они поженились год спустя 8 августа 1906 года в Марселе. У Йозефа и Хульды было четверо детей:

  • Франк Хаммар (родился 3 января 1908 года в Марселе - умер 27 октября 1974 года в г. Мотала ), Магистр наук в Kungliga Tekniska Högskolan. Удалось Хайле Селассие радиостанция в Аддис-Абеба, в середине 1930-х гг.[15] Позже управляющий директор Стандартное радио и телефон AB[16]
  • Мирей Хаммар (родилась 21 апреля 1909 года в Стокгольме - умерла 29 июля 1959 года в Стокгольме) вышла замуж за шведского актера. Улоф Видгрен
  • Гёста Хаммар (родился 29 мая 1911 года в Штоксунде - умер 6 ноября 1978 года в Вестеросе), владелец кофейной плантации в г. Думби-Кассонге, Ангола
  • Улла Хаммар (родилась 4 ноября 1912 года в Штоксунде - умерла 9 апреля 1987 года в Марселе), вышла замуж за своего кузена Джорджа Сильвандера и переехала в Марсель.

Снова в Швеции

Хаммар на военной службе
Хаммар на военной службе

Когда Хаммар вернулся в Швецию, он прочитал лекции и написал статью «О медицинской службе в третьей японской армии».[17] о его опыте во время русско-японской войны. Поскольку у него был уникальный опыт ведения войны (что в то время не было обычным явлением в Швеции), он был назначен дополнительным помощником в агентстве здравоохранения шведской армии в 1905-1907 годах.[7] По заказу муниципального авеню Стокгольма он занимается изучением здоровья в государственных школах 1906–1907 гг.[7] Хаммар опубликовал как минимум два исследования о том, почему школьники так устают на уроках. Он получил звание капитана 15 сентября 1907 года.[2][7] Летом того же 1907 года он поехал в Лондон в качестве представителя Швеции на международной конференции по школьной гигиене.[7] В 1908 году он был избран членом комитета по реорганизации Шведского корпуса полевых врачей.[7][18]

В 1908 году он также побывал в Skodsborgs Курорт для изучения болезней обмена веществ и сердца.[7] В 1910 году он был избран членом Королевской академии военных наук.[19] Зимой 1910-1911 гг. Хаммар изучал метаболические нарушения при Фридрих фон Мюллер в München снова для изучения болезней обмена веществ и сердца.[7] Он также практиковал это с доктором Ландергреном в Рамлёше. Весной 1912 года он получает правительственный грант на изучение раздачи продуктов питания в австрийской армии для фон Норден в Вена.[7]

С 1 декабря 1915 года по 28 января 1916 года он путешествовал со всей семьей через Германию и Швейцарию в Марсель, чтобы навестить семью Хульдасов. Это было в середине Первая Мировая Война и есть следы того, что он также стремился посетить боевые действия, чтобы изучить военную медицину, но нет никаких доказательств того, что это когда-либо происходило (также против этого говорит короткий срок).

5 мая 1916 года Хаммар был назначен полковым врачом Шведского медицинского корпуса.[2][7] 14 декабря 1917 года он был назначен врачом полка в Skånska Dragonregimentet (кавалерия) в Истад.[2][7] Между 1918 и 1920 годами он также работал второстепенным городским врачом в Истаде.[2][7]

Фруктовая ферма Хаммара в Бузареа
Фруктовая ферма Хаммара в Бузаре, 1926 год. Его детей можно увидеть на крыше.

Последнее приключение

Хаммар пытался обосноваться в Истаде, купил большой дом, выращивал фрукты и овощи, катался на велосипеде и совершал долгие прогулки, но безуспешно. В 1923 году он писал Линдскому:

«Ни один человек с моим характером не может почувствовать ветер под своими крыльями, не желая снова уйти. Вот почему моя жизнь за все эти годы, с тех пор как я попал под военное иго, была больше похожа на застывшее проклятие, вечное сожаление о невозделанных сил ".[4]

В 1926 году было решено прекратить деятельность Skånska Dragonregimentet, и теперь Хаммар был свободен для достижения новых целей. Он купил фруктовую ферму в Bouzarea, Алжир. Его первый год был заполнен градом, и его урожай был неурожаем. Он все еще был полон решимости продолжить, но 8 августа 1927 года он умер от сердечной недостаточности.[7]

Опубликованные статьи[7]

  • Från krigsskådeplatsen i Sydafrika (Из театра войны в Южной Африке) - опубликовано в Tidskriften i militär hälsovård, 1900 г.
  • Связь между крикетом и Сидафрикой I, II и III (Report From The War In South Africa pt. 1, 2 и 3) - опубликовано в Tidskriften i militär hälsovård, 1900 г.
  • Boernas sanitetståg (Бурские больничные поезда) - опубликовано в Tidskriften i militär hälsovård, 1903 г.
  • Från kriget i Ostasien (Война в Восточной Азии) - опубликовано в Tidskriften i militär hälsovård, 1904 г.
  • En kanottur i Kejsar Frans Josefs-fjorden (Каноэ-тур в Кайзер Франц Иосиф Фьорд ) - опубликовано в Kanotidrott. Utgifven av Föreningen för Kanot-Idrott vid dess 10-årsjubileum, Стокгольм, 1910 г.
  • Sjukvårdstjänsten vid 3: e Japanska armén (Здравоохранение в 3-й японской армии) - опубликовано в Tidskriften i militär hälsovård, 1910 г.
  • Японский sjukvårdsmateriel (Японские медицинские товары) - опубликовано в Tidskriften i militär hälsovård, 1910 г.
  • Отредактировал санитарный раздел Vårt fosterland och dess försvar (Наша Родина и ее оборона) 1906 - 1908
  • Корреспондент Stockholms Dagblad и Göteborgs Hanels- och Sjöfartstidning во время Второй англо-бурской войны
  • Корреспондент Svenska Dagbladet во время русско-японской войны

Почести, награды, награды и отличия

  • Стипендия полевого врача 2-го класса (апрель 1896 г.)[2]
  • Стипендия полевого врача 1-го класса (сентябрь 1899 г.)[2][7]
  • Член Шведской ассоциации военных врачей (1899)[1][7]
  • Член Шведского медицинского общества (1899)[1][7]
  • Стипендия военного врача (март - июнь 1903 г.)[1]
  • Рыцарь Орден Священного Сокровища 4 класс (январь 1905 г.)[7][13][14]
  • Рыцарь Королевский орден Васы 1-й класс (15 мая 1905 г.)[7][14]
  • Японские медали за кампанию и за заслуги (Русско-японская война) (1906 г.)[7]
  • Рыцарь Испании Белый Крест боевых заслуг I степени (декабрь 1906 г.)[7][14]
  • Член Королевской военной академии наук (18 октября 1910 г.)[7][19]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Юнгфорс, Вильгельм (103). Helsingborgs-Landskrona Nation i Lund - Biografiska anteckningar. Лунд, Швеция: A. B. Skånska Centraltryckeriet. С. 76–77.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Свенскт биографискт лексикон том 18 (1969-1971), страница 144 Бритт-Мари Бергвалл
  3. ^ а б Натхорст, А. Г. (1900). Två somrar i Norra Ishafvet. Стокгольм: Beijers bokförlagsaktiebolag. п. 1.
  4. ^ а б c Из листовки Йозеф Хаммар - памятные слова в Обществе шведских военных врачей Автор Olof Hult, опубликованный в Tidsktiften i militär hälsovård 1927.
  5. ^ "1902.10 :: Хаммар, Йозеф". Карлотта - Национальная база данных музейных коллекций. 1902-06-21. Архивировано из оригинал на 2017-07-02. Получено 2017-07-02.
  6. ^ Хаммар, Йозеф: En kanottur i Kejsar Frans Josefs-fjorden, in Канотидротт. Utgifven av Föreningen för Kanot-Idrott vid dess 10-årsjubileum, Стокгольм 1910 г.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab Видстранд, А (1932). Sveriges Läkarhistoria - Ifrån Kung Gustav Den I: s till närvarande tid. F – J. Стокгольм: P. A. Nordstedt & söner Förlag. С. 273–275.
  8. ^ Мой год в Южной Африке, 1899-1900, Йозеф Хаммар. Незавершенный отчет хранится в семейном архиве Хаммара.
  9. ^ а б c Хаммар, Йозеф (10 декабря 1899 г.). «С театра войны в ЮАР». I militär helsovård årg. 1900 (в военном здравоохранении 1900 г.): 82.
  10. ^ Письмо Йозефа Хаммара своему отцу, горы Биггарс у Данди, Натал, 17 марта 1900 года.
  11. ^ О бурах и войне в ЮАР. Сохранились конспекты лекций по неизвестному случаю в семейном архиве Хаммара.
  12. ^ Дневники Йозефа Хаммара из его путешествий в Японию и обратно в 1904–1905 годах.
  13. ^ а б c Хаммар, Йозеф (15 апреля 1905 г.). "Fyra månader vid belägringshären". Östergötlands Veckoblad Östgöra-Posten.
  14. ^ а б c d е Sveriges Statskalender årgång 1907. (Шведская синяя книга, 1907 год)
  15. ^ Норберг, Вивека Халлдин (1977). Шведы в Эфиопии Хайле Селассие, 1924-1952 гг.. Упсала: Скандинавский институт африканских исследований. С. 142–144.
  16. ^ "Стандарт Радио оч Телефон АБ" (PDF). Försvarets Historiska Telesamlingar. Получено 2017-07-08.
  17. ^ Опубликовано в Tidskrift i militär hälsovård - 1906, листок 4, с. 304
  18. ^ Статья "Fältläkarkårens omorganisation. - De sakkunnigas förslag. "(Реорганизация шведского корпуса полевых врачей - предложение экспертов). Йозеф Хаммар в "Allmänna Svenska läkartidningen" 14 августа 1908 г.
  19. ^ а б Хильдебранд, Альбин (1911). Svenskt porträttgalleri - XIII в. Läkarekåren ny tillökad upplaga. Стокгольм: Hasse W. Tullbergs förlag. п. 177.