Список епископов, принцев-епископов и администраторов Вердена - List of bishops, prince-bishops, and administrators of Verden

В этом списке записаны епископы Римско-католическая епархия Верден (Немецкий: Бистум Верден), а суфражист из Архиепископство Менца, которые одновременно были правителями княжеского ранга (князь-епископ) в Принц-епископство Верден (Немецкий: Hochstift Verden; оценка 1180 г. и секуляризация в 1648 г.), состояние имперская непосредственность в пределах священная Римская империя. Верден-апон-Аллер был резиденцией глава, собор и резиденция епископов до 1195 г., Ротенбург-апон-Вюмме стал княжеско-епископальной резиденцией с тех пор.

Герб принца-епископства Верденского

Названия должностных лиц Verden See

Не все представители Верденского Зе были наделены имперской властью в качестве принцев-епископов, и не все были утверждены папой в епископы. В 1180 г. часть территории Верденской епархии была отделена от Герцогство Саксония и стала собственной территорией имперской непосредственности, называемой Принц-епископство Верден, вассал Священной Римской империи. Княжество-епископство было выборная монархия, с монархом, который является соответствующим епископом, обычно избираемым собором Вердена глава, и подтверждено Святой Престол, или только в исключительных случаях по назначению Святейшего Престола. Затем епископы, подтвержденные папством, были наделены императором королевской властью. регалии, отсюда титул князя-епископа. Тем не менее, иногда соответствующий представитель престола никогда не получал подтверждения со стороны папы, но все же имел королевские регалии. Также обратное произошло с папским епископом, никогда не ставшим принцем. Ряд должностных лиц, избранных главой, не получил ни папского подтверждения, ни имперского инвестиция, но на самом деле все же де-факто держал княжескую власть. Соответствующие должностные лица на море носили следующие титулы:

• Епископ Вердена до 1180 г.
• Князь-епископ Вердена с 1180 по 1566 год и снова с 1630 по 1631 год
• Администратор принца-епископства Вердена с 1566 по 1630 год и снова с 1631 по 1645 год. Либо просто де-факто замена принца-епископа, либо отсутствие канонических предпосылок официально занимал только должность администратора титула (но, тем не менее, в разговорной речи именовался как Князь-епископ). С 1566 по 1630 год и снова с 1631 по 1645 год все администраторы были лютеранами.

Католические епископы Вердена до 1180 г.

Римско-католические епископы Вердена до 1180 г.
Епископат	Портрет	Имя	Рождение и смерть с местами	Причина для конец офиса	Примечания
нет гарантированных свиданий[1]		Swibrecht	неизвестный		легендарный, не подтвержденный, какое-либо отношение к Вердену отрицается[2]
нет гарантированных свиданий[3]		Spatto также Патто	Ирландия, неизвестно - 30 марта 788 г.?	смерть	также настоятель Аббатство Аморбах
нет гарантированных свиданий[4]		Танчо Верденского также Танко, Танко	Ирландия, неизвестно - 16 декабря 808 г.?	смерть	также настоятель аббатства Аморбах; мученик (убит язычниками), святой, фестиваль: 16 февраля
809–829		Харуд также Харут	Ирландия, неизвестно - 15 июня 829 г.	смерть	также настоятель аббатства Аморбах; первый епископ достоверной информации[5][6]
829–831		Sede Vacante
831–838		Helmgaud также Халигад	неизвестен - 21 января 841 г.	смерть
838–847		Sede Vacante
847–849		Waldgar также Уолтгар, Уолтер	неизвестно - 7 сентября 865 г.?	смерть
849–868		Sede Vacante
868–874		Erlulf также Erlulphus (лат.), Herluf	Ирландия ?, неизвестно - 10 мая 874 г.	смерть	мученик (убитый язычниками), святой, праздник: 2 февраля; в 1631 г. князь-епископ Франциск Вартенберг сбежал из Вердена, взяв с собой мощи Эрлульфа, в Регенсбург
874–908		Вигберт Верденский также Викберт	неизвестно - 8 сентября 908 г.	смерть	правнук Видукинд
908–913		Бернар I	неизвестно - 20 октября 913 г.	смерть
913–933		Адалвард (Дом Immeding )	неизвестно - 27 октября 933 г.	смерть	учитель и покровитель его родственника Адалдаг
933–962		Амалунг Биллунг также Амелунг (Дом Биллунг )	неизвестно - 5 мая 962 г.	смерть	брат Герман Биллунг
962–976		Бруно Биллунг также Брун в качестве Бруно I (Дом Биллунг )	неизвестно - 7 марта 976 г.	смерть	племянник своего предшественника и сын Вихман старший, получила иммунитет для епархии Император Отто I
976–993		Эрпо из Вердена также Адельперио, Альбертус, Эрп, Херпо (Дом Эрпонидов )	неизвестен - 19 февраля 993 г.	смерть	перед ректором Бременский собор, Эрпо получено от Император Отто III то регалии из чеканка охоты в районе Штурмигау (сравнимо с будущим князем-епископством), проведения ярмарок и наказания епархиальных подданных
993–1013		Бернар II	неизвестно - 25 июля 1013 г.	смерть
1013–1031		Виггер из Вердена также Wigher	неизвестно - 16 августа 1031 г.	смерть	перед ректором Кельнский собор, закрепил епархиальную границу в сторону епархия Хальберштадт
1031–1034		Титмар Верденский также Дитмар в качестве Титмар I	неизвестно - 26 июня 1034 г.	смерть
1034–1049		Считать Бруно Валбекский также Брун в качестве Бруно II	неизвестно - 20 августа 1049 г.	смерть	брат епископа Титмар Мерзебургский
1049–1060		Зигберт Верденский также Sizzo	неизвестно - 9 октября 1060 г.	смерть	Генрих IV подарил ему поместье в Hermannsburg и лес Magetheide
1060–1076/1084		Ричберт	неизвестно - 29 ноября 1084 г.	смерть	он и его судебный пристав Герман Биллунг Младший разорили соседнюю архиепископию Бремена
1076–1085		Sede Vacante
1085–1097		Хартвиг ​​Верденский также Хартвич	неизвестно - 14 октября 1097 г.	смерть
1097–1116		Мазо Верденский	неизвестно - 25 октября 1116 г.	смерть	Мазо энфеффед Лотарь из Зюпплингенбурга как наследственный епархиальный судебный исполнитель (военный защитник)
1116–1148		Титмар Плёцкау также Дитмар в качестве Титмар II (Дом Плётцке )	неизвестно - 23 сентября 1148 г.	смерть	арбитр в споре между Генрих Лев и бременского архиепископа Адальберо в графстве Stade
1149–1167		Герман Бер (Дом Бера )	c. 1110-11 августа 1167, близ Рима	смерть	перед членом Halberstadt глава собора, спорил с архиепископом Хартвиг ​​I Бременского на общей епархиальной границе, так как раньше заселялись нежилые районы в пределах Верденской епархии (вторая миля Altes Land ), в 1148/1150 году Герман фальсифицировал документы, чтобы фиктивно датировать основание Верденской кафедры 786 годом, утверждая, что суфражистки Бремена Ратцебург и Мекленбург были фактически частью епархии Верден, Германн проводил большую часть своего времени при дворе Фредерик Барбаросса в Италии (1158–1161, 1162–1163 и 1166–1167)
1167–1180		Гуго Верденский	неизвестно - 1 марта 1180 г.	смерть	Хьюго подтвердил основание Люнский женский монастырь в 1172 г. он проводил большую часть времени при дворе Фредерик Барбаросса в Италии (1174–1175 и 1176–1178)

Католические принцы-епископы (1180–1566)

Римско-католические принцы-епископы Верденского (1180–1566)
Правление и епископат	Портрет	Имя	Рождение и смерть с местами	Причина для конец офиса	Примечания
1180–1188		Таммо из Вердена	неизвестно - 7 декабря 1188 г.	смерть	при разделении Саксония в 1180 году Таммо получил около четверти епархии, где престол уже имел значительные привилегии, территориальную княжескую власть, основав княжеское епископство Верденское; Таммо наделил женский монастырь в Арендзее в 1184 г. освятил Аббатство Святого Михаила в Hildesheim в 1186 г. Коллегиальная церковь из Бардовик
1189–1205		Рудольф Верденский в качестве Рудольф I	неизвестно - 29 мая 1205 г.	смерть	перед чиновником в императорской канцелярии, Император Генрих VI даровал Верденской епархии половину замка и половину Солеварня Люненбурга и поместья в Барденгау в 1192 году он построил замок Ротенбург-апон-Вюмме как княжеско-епископская резиденция в 1195 году, он основал старый монастырь в сегодняшнем Букстехуде -Altkloster [nds ] в 1197 г. и участвовал в Крестовый поход 1197/1198 г.
1205–1231		Считать Исо из Вёльпе также Исо из Велпе (Графы Вёльпе )	1167 - 5 августа 1231 г.	смерть	перед ректором коллегиальной церкви в Бардовике и в соборе Вердена, при вступлении в должность он оговорил с капитулом старейший княжеско-епископская капитуляция записано в Вердене, закладывая основу для совместного правления капитула, в 1211/1212 и 1213–1215 годах он участвовал в Ливонский крестовый поход, к югу от Город Верден он получил господство Вестен в составе княжества-епископства в 1219/1220 г .; в 1223 г. Исо получил бейливик (светскую защиту) над епархией, Гвельфийский подворье, он основал коллегиальную церковь св. Андрея с 12 Prebendaries в Вердене, наделив его доходами Hollenstedt архидиаконства и доходов приходов Эстебрюгге, Зестерфлет,[7] Jork и Mittelnkirchen, последние четыре в епархиальной области Верден, принадлежащей политической территории княжества-архиепископства Бремена
1231–1251		Людер из Борха также Людер вун Борг, Лотар фон Берг	неизвестно - 28 июня 1251 г., Верден	смерть	Людер вступил в конфликт с герцогом Отто Младенец на княжеско-епископских феодальных владениях, поскольку Отто стремился превратить подчиненные Вердена в имперские владения, Людер основал цистерцианские монастыри в Medingen и Стейнбек-апон-Люэ (1243), Людер был стюард из Брансуик и Люненбург в то время как его герцог Отто Младенец был на Прусский крестовый поход в 1238 г.
1251–1269		Считать Жерар Хойя также Герхард в качестве Джерард I (Графы Хойи )	неизвестно - 4 мая 1269 г.	смерть	даровал городу Верден городские привилегии в 1259 г., заложив основу для будущего развития как свободный город. Герхард принял в качестве своего представителя спикеров аристократии, владеющих поместьями в княжестве-епископстве, тем самым установив третью власть, имеющую право голоса в правительстве, помимо епископа и капитула собора; сын Генрих II, граф Хойя
1269–1300		Герцог Конрад Брауншвейгский и Луненбургский также Конрад в качестве Конрад I (Дом Велфа )	неизвестно - 15 сентября 1300 г.	смерть	сын герцога Отто Младенец, из-за меньшинства, единственного администратора княжества-епископства до его хиротонии в епископа в 1285 году, Конрад реконструировал сгоревший собор по образцу Реймсский собор после 1274 года Конрад был опекуном своего сирого племянника герцога Альберт II Брауншвейгский и Люненбургский (линия Вольфенбюттеля), поддерживая его против своего старшего брата Герцога Генрих I. После того, как братья разделили свое герцогство в 1286 году, Альберт II пожаловал Конраду Hellwege, Neuenkirchen, вотчина над сельской местностью Верден, Дёрверден, Шнефердинген, Visselhövede и Scheeßel как часть княжества-епископства в 1288 году, в том же году Конрад щедро наделил кафедру собора доходами от епископальной доли в соляных копях Луненбурга.
1300–1312		Фредерик Ман из Honstädt в качестве Фридрих I	неизвестно - 9 января 1312 г.	смерть	дядя его преемника
1312–1332		Николай Кетельхот также Кеттельходт или Кессельхут	неизвестно - 11 февраля 1332 г.	смерть	с 1305 года ректор соборной церкви Св. Андрея в Вердене, между 1312 и 1231 годами он служил администратором и генеральный викарий (это по состоянию на 1322 год) Принц-архиепископство Бремена при поддержке генерального викария Дитриха фон Ксантена
1332–1340		Йоханнес Хейк также Hacke, или Иоанн Геттингенский в качестве Иоанн I	Гёттинген, 1280-3 октября 1349 г., Авиньон	стал Принц-епископ Фрайзинг в 1341 г. (как Иоанн II)	вероятно сын Геттингена городской советник Конрад Хейк, Йоханнес изучал медицину в Монпелье, профессор Университет Монпелье (с 1314 г.), в 1324 г. Епископ Камминский (отрицается там капитулом), первый принц-епископ Верденский, не избранный капитулом, а только назначенный папой, без поддержки капитула и дворянства, поэтому проживал в основном в Авиньоне и только несколько месяцев в 1333 году в своей епархии, однако за пределами княжества-епископства, а точнее в Lunenburg, принадлежавший Княжество Луненбург что касается светского правления. В основном представлен его генеральным викарием Годфри Верпе, который успешно защищал княжество-епископство от Гвельфийский попытки завоевания
1340–1342		Sede Vacante
1342–1363		Даниэль Вихтрихский	неизвестно - март 1364 г.	смерть	перед монахом кармелитом и вспомогательный епископ архиепископа-курфюрста Болдуин из Люксембурга в Архиепископство-электорат Триерс, не избранный верденским капитулом, а только назначенный папой, без поддержки капитула и знати, он имел слабое положение как принц-епископ, после менее чем года пребывания в должности оставив свою епархию до 1350 года, теперь вынужден покорить княжество-епископство управляется капитулом, затем в основном проживает в замке в Ротенбург-на-Вюмме, ему не хватало Гвельфийский поддержка во время Луненбургская война за наследство между вельфами и асканцами, поэтому он снова покинул свою епархию в 1355 году только для того, чтобы однажды летом 1362 года вернуться в Ротенбург. В обмен на их помощь Даниил отчуждал многие епархиальные феодальные владения в пользу вельфов.
1363–1365		Жерар Шальксберг также Герхард фон Берге в качестве Жерар II	неизвестно - 15 ноября 1398 г.	стал Принц-епископ Хильдесхайм (1365–1398)	избран главой
1365–1367		Рудольф Рюле также Правило фон Фридеберг, Рудольф Фридебергский в качестве Рудольф II	Фридберг в Веттерау, c. 1320 г. - 3 июля 1367 г., Прага (скорее всего)	смерть	сын Иоганна Рюля из Фридберга, учился в Болонский университет, наделены Prebendaries в нескольких епархиях он стал чиновником канцелярии Император Карл IV, а на его службе канцелярия написала Золотой Бык, не избранный верденским капитулом, а только назначенный папой
1367–1381		Генрих Ланглингенский также Лангельн в качестве Генрих I	неизвестен - 23 января 1381 г.	смерть	избранным верденским чаптером, до проректора Люнский женский монастырь, в 1371 году Генрих I дал еще больше привилегий городу Верден, укрепив его против капитула собора, Генрих I помог Гвельфийский Герцог Магнус II Торкватус, Принц Вольфенбюттель для финансирования Луненбургская война за наследство предоставив ему кредит под залог замков Магнуса в Kettenburg, Лауэнбрюк, и Rethem на Aller, а также его залог Wahlingen. После поражения Магнуса Асканский победители Альберт Люненбургский и его дядя Вацлав I Саксен-Виттенбергский подчинил княжество-епископство в 1378 году, потребовал возврата пешек с выкупом и военного союза между Верденом и княжеством Луненбург.
1381–1388		Джон Грайз из Зестерфлета также Иоганн в качестве Иоанн II	c. 1314 г. - 11 декабря 1388 г., Ротенбург-апон-Вюмме	смерть	в 1376 году во время войны за Люненбургское наследство еще как декан бременского отделения Zesterfleth вошла в психологическая война и публично утверждал Альберт Брауншвейгский и Люненбургский (Вольфенбюттель) как принц-архиепископ Бремена Альберт II Гермафродит; избранный верденским капитулом, как сторонник асканцев в Луненбургской войне за наследство, он заручился их поддержкой, облегчил отношения между княжеством-епископством и управляемым асканами княжеством Луненбург, даже получил подтверждение верденских феодальных владений князьям Луненбурга. в 1386 году, но в мае Велфы победили асканийцев, сделав любые соглашения с асканцами недействительными и поставив под угрозу княжество-епископство как асканский партизан, в июле 1388 года Зестерфлет заключил компромисс между двумя воюющими сторонами.
1388–1395		Герцог Отто Брауншвейгский и Люненбургский (Вольфенбюттель) (Дом Велфа )	c. 1364-30 июня 1406	29 мая 1395 года он стал принцем-архиепископом Бременского (1395–1406) как Отто II.	сын герцога Магнус II Торкватус, Принц Вольфенбюттель Отто, избранный верденским капитулом под давлением вельфов, оказался добровольным сторонником своих братьев, к 1389 году поместья Бременского принца-архиепископства назначили Отто своим регент за расточительного дяди князя-архиепископа Альберт II
1395–1398 / 1401 (де-факто / де-юре)		Дитрих Нихеймский также Niem или Nyem	Nieheim, c. 1345 г. - 22 марта 1418 г., Маастрихт	отставка	перед Римский куриал не избранный капитулом Вердена, а только назначенный папой, он, наконец, не смог принять престол и вернулся в римскую курию в 1403 году.
1398–1399		Конрад Фехта в качестве Конрад II	Бремен (скорее всего), c. 1370 - 24 декабря 1431 г., Роуднице-над-Лабем	свергнут после падения своего благодетеля короля Вацлав римский.	Епископ Оломоуцкий (1409–1412) и Архиепископ пражский (1413–1421)
1399–1400 и снова 1402–1407		Конрад Зольтау в качестве Конрад III	Lunenburg, c. 1350 г. - 2 января 1407 г., Ротенбург	смерть	Папа назначен епископом Верденским 8 августа 1399 г., низложен папой 6 февраля 1400 г., 18 мая 1401 г. Руперт Германии назначил его принцем-епископом Верденским, утвержденным папой в 1402 году, до профессора в Карлов университет в Праге и Университет Руперто-Карола в Гейдельберг, 6 февраля 1400 г. Епископ Камбре однако это было заблокировано действующим президентом, назначенным папой в Авиньоне, Конрад III не смог перенести кафедру из Вердена в Сент-Джонс в Люненбурге против сопротивления князей Луненбурга и городского совета Луненбурга
1407–1426		Считать Генрих Хойя в качестве Генрих II (Графы Хойи )	неизвестен - 15 февраля 1441 г.	ушел в отставку 14 августа 1426 г.	21 февраля 1407 г. капитул Вердена избрал его епископом, подтвержденным Папа Бенедикт XIII Авиньонский (один из пап во времена Западный раскол ), Генрих II де-факто держал княжескую власть без имперских вложений, Генрих II не был принят епископом в епархиальной области в Княжество Луненбург до 1417 г., после того, как предпочтительный соперник Велфов принц-епископ Ульрих уехал в Seckau они отказались принести ему клятву вассалитет за свои вотчины, пожалованные епископом Верденским и лишившие Генриха II княжеско-епископского замка в Ротенбурге
1407-1409/1417		Ульрих Альбекский	неизвестно - 12 декабря 1431 г., Падуя	назначен Епископ Seckau (1417–1431) по Папа Мартин V	предоставленный Папа Григорий XII Рима, став принцем-епископом Король Руперт, однако, никогда не получал княжеской власти в собственно княжеско-епископстве, но проживал в Луненбурге, свергнутый Папа Александр V Авиньонского в 1409 г., безрезультатно, служа епископом в епархиальной Княжество Луненбург до 1417 г.
1426–1470		Иоанн Асельский также Йоханнес в качестве Иоанн III	1380 - 21 июня 1472 г., Ротенбург	якобы ушел в отставку
1470–1502		Бертольд Ландсберг также пишется Бертольд	неизвестен - 4 июня 1502 г. Ротенбург	смерть	с 1481 года одновременно Принц-епископ Хильдесхайм как Бертольд II
1502–1558		Герцог Кристофер экономия (Дом Велфа )	1487 г. - 22 января 1558 г., Тангермюнде	де-факто увольнение с должности князя капитулом и сословиями	также Принц-архиепископ Бремена (1511–1542 / 1547 и снова 1549–1558), он обычно проживал в Ротенбурге.
1558–1566		Герцог Георгий Брауншвейгский и Люненбургский (Вольфенбюттель) (Дом Велфа )	22 ноября 1494 - 4 декабря 1566	смерть	брат бывшего, одновременно Принц-архиепископ Бремена (1558–1566)

Лютеранские администраторы княжества-епископа (1566–1630)

Лютеранские администраторы княжества-епископа (1566–1630)
Правление и епископат	Портрет	Имя	Рождение и смерть с местами	Причина для конец офиса	Примечания
1566–1586		Эберхард Холле	Учте, 1531/32 - 5 июля 1586 г., Любек	смерть	также подтверждено папой и инвестировано империей Принц-епископ Любекский (1561–1586), с 1564 года соадъютер своего предшественника Джорджа, однако, никогда не подтверждался папой и не принимался имперскими властями как принц-епископ Верденский.
1586–1623		Герцог Филип Сигизмунд Брауншвейгский и Люненбургский (Вольфенбюттель) (Дом Велфа )	Hessen am Fallstein, 1 июля 1568 - 19 марта 1623, Ибург	смерть	одновременно Администратор Принц-епископство Оснабрюк (1591–1623)
1623–1629		Фредерик, принц Дании в качестве Фридрих II (Дом Ольденбурга )	Хадерслев, 18 марта 1609 - 9 февраля 1670, Копенгаген	26 мая 1629 г. выслан Католическая лига и свергнут Указ о реституции	восхождение на должность администратора в 1635 г.

Католический принц-епископ (1630–1631)

Римско-католический принц-епископ Верденский (1630–1631)
Правление и епископат	Портрет	Имя	Рождение и смерть с местами	Причина для конец офиса	Примечания
1630–1631		Фрэнсис Уильям из Вартенберга	Мюнхен, 1 марта 1593 г. - 1 декабря 1661 г., Ратисбон	свергнут шведскими завоевателями	назначен папой, лишенный капитулярного выборного мандата также Принц-епископ Оснабрюк (1625–1634 и снова 1648–1661), из Ратисбон (1649–1661), и Викарий Апостольский из Бременская архиепископия (1645/1648)

Лютеранские администраторы княжества-епископства (1631–1645)

Лютеранские администраторы княжества-епископства (1631–1645)
1631–1634		Герцог Джон Фредерик Шлезвиг-Гольштейн в Готторпе (Дом Гольштейн-Готторпский )	Готторп, 1 сентября 1579 г. - 3 сентября 1634 г., Altkloster	смерть	также администратор княжеств-епископств Бремен (1596–1634), и Любек (1607–1634)
1634–1635		управляется главой и сословиями из-за sede vacante
1635–1645		Фредерик Дании в качестве Фридрих II (Дом Ольденбурга )	Хадерслев, 18 марта 1609 - 9 февраля 1670, Копенгаген	отставка Второй мир Бремсебро	одновременно администратор Принц-архиепископство Бремена (1634–1645), изгнан с обеих сторон шведами с 1648 г. Король Дании как Фридрих III
1645–1648		власть шведских оккупантов
после 15 мая 1648 г.		Князь-епископство было преобразовано в наследственную монархию, Княжество Верден, первый правил в личный союз шведской короной. Видеть Список принцев Вердена (1648–1823).

Источники

• Аренд Миндерманн, Urkundenbuch der Bischöfe und des Domkapitels von Verden: 2 тт. (Vol. 1: 'Von den Anfängen bis 1300') ISBN  978-3-931879-07-5; т. 2: '1300 - 1380' ISBN  978-3-931879-15-0), Stade: Landschaftsverband der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden, Stade, 2001 и 2004 гг.
• Томас Фогтерр (ред.), Chronicon episcoporum Verdensium = Die Chronik der Verdener Bischöfe, прокомментировал и переведен, Stade: 1997, ISBN  978-3-931879-03-7

Примечания

1. В записи, запутанной в 13 веке, указаны годы 775–785.
2. Томас Фогтерр, "Bistum und Hochstift Verden bis 1502", в: Geschichte des Landes zwischen Elbe und Weser: 3 тт. [т. 1 «Vor- und Frühgeschichte» (1995), т. 2 «Mittelalter (einschl. Kunstgeschichte)» (1995), т. 3 «Neuzeit» (2008)], Ханс-Экхард Данненберг и Хайнц-Йоахим Шульце (ред.), (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden; том 7), Stade: Landschaftsverband der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden, 1995 и 2008 гг. ISBN (том 1) ISBN  978-3-9801919-7-5, (т. 2) ISBN  978-3-9801919-8-2, (т. 3) ISBN  978-3-9801919-9-9, т. 2 «Mittelalter (einschl. Kunstgeschichte)», стр. 279–320, здесь стр. 281seq.
3. В записи, запутанной в 13 веке, указаны годы 785–788.
4. В записи, запутанной в 13 веке, указаны годы 788–808.
5. Томас Фогтерр, "Bistum und Hochstift Verden bis 1502", в: Geschichte des Landes zwischen Elbe und Weser: 3 тт. [т. 1 «Vor- und Frühgeschichte» (1995), т. 2 «Mittelalter (einschl. Kunstgeschichte)» (1995), т. 3 «Neuzeit» (2008)], Ханс-Экхард Данненберг и Хайнц-Йоахим Шульце (ред.), (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden; том 7), Stade: Landschaftsverband der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden, 1995 и 2008 гг. ISBN (том 1) ISBN  978-3-9801919-7-5, (т. 2) ISBN  978-3-9801919-8-2, (т. 3) ISBN  978-3-9801919-9-9, т. 2 «Mittelalter (einschl. Kunstgeschichte)», стр. 279–320, здесь стр. 282.
6. Генеалогия Mittelalter Bistum Verden «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 7 июля 2010. Проверено 20 сентября 2006 г.
7. Зестерфлет был деревней с церковью, разрушенной, затопленной и смытой наводнениями в Северном море в 1412 и 1470 годах. Эльба река напротив Борстеля, местности современного Йорка.