Список титулов и наград Беатрикс из Нидерландов - List of titles and honours of Beatrix of the Netherlands

Королевские стили Принцесса Беатрикс Нидерландская
Справочный стиль	Ее Королевское Высочество
Разговорный стиль	Ваше Королевское Высочество

Беатрикс из Нидерландов имеет множество титулов и наградво время, до и после ее правления, в том числе количество исторических названий.

Названия и стили

• 31 января 1938 - 30 апреля 1980: Ее Королевское Высочество Принцесса Нидерландов Беатрикс, принцесса Оранж-Нассау, принцесса Липпе-Бистерфельд^[1]
• 30 апреля 1980 года - 30 апреля 2013 года: Ее Величество Королева
• 30 апреля 2013 г. - настоящее время: Ее Королевское Высочество Принцесса Нидерландов Беатрикс, принцесса Оранж-Нассау, принцесса Липпе-Бистерфельд^[1]

Полное царственное звание Беатрикс было: «Беатрикс, Божиею милостью, Королева Нидерландов, принцесса Оранская-Нассау, и т. д., т. д. и т. д.."^[1][2]

Национальные награды, другие награды, медали и степени

Национальные награды

•  Нидерланды: Бывший суверенный рыцарь Большого креста Военный орден Вильгельма^[3][4][5][6]
•  Нидерланды: Бывший суверенный рыцарь Большого креста Орден Нидерландского льва^[7][8][9]
•  Нидерланды: Повелитель Орден Оранж-Нассау
•  Нидерланды: Бывший со-суверенный рыцарь Орден Золотого льва Дома Нассау^[10]
•  Нидерланды: Бывший правитель Орден Дома Оранжевых
•  Нидерланды: Бывший правитель Орден Короны

Другие награды

•  Нидерланды: Покровитель из Тевтонский орден Бейливика Утрехта
•  Нидерланды: Почетный командующий Орден Святого Иоанна в Нидерландах^[11][12]

Медали

•  Нидерланды: Получатель Медаль в честь инаугурации королевы Юлианы
•  Нидерланды: Получатель Серебряная юбилейная медаль королевы Юлианы и принца Бернхарда
•  Нидерланды: Получатель Посещение медали Нидерландских Антильских островов
•  Нидерланды: Получатель Свадебная медаль принца Виллема-Александра Максима Сорруигета
•  Нидерланды: Получатель Медаль инаугурации короля Виллема-Александра

Почетная степень

•  Нидерланды: Доктор honoris causa из Лейденский университет, 8 февраля 2005 г.^[13][14]

Иностранные награды и награды

Иностранные награды

•  Австрия:
  • Большой крест Орден Почета за заслуги перед Австрийской Республикой специального класса^[15][16][17]
•  Бельгия:
  • Рыцарь Большого креста Орден Леопольда I^{[18][19][20][21]}
•  Бразилия:
  • Большой крест с воротником Орден Южного Креста^[22]
•  Бруней:
  • Член Большого креста с воротником Орден Короны^[23][24]
•  Болгария:
  • Большой крест Орден Балканских гор
•  Чили:
  • Большой крест с воротником Орден за заслуги перед Чили^[25]
•  Дания:
  • Рыцарь Орден Слона^[26][27][28]
•  Эстония:
  • Большой крест с воротником Орден Креста Терра Мариана^[29][30]
• Эфиопская Императорская Семья:
  • Рыцарь Большой Кордон Орден царицы Савской^[31][32]
•  Финляндия:
  • Большой крест с воротником Орден Белой розы Финляндии
•  Франция:
  • Большой крест Орден Почетного легиона^[33][34]
•  Германия:
  • Большой крест особого класса Орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германия^{[35][36][37][38]}
•  Гана:
  • Большой крест Орден Звезды Ганы^[39][40]
• Греция:
  • Греческая королевская семья:
    • Дама Большого креста Королевский орден святых Ольги и Софии, особый класс^[41]
  •  Греция:
    • Большой крест Орден Искупителя^[42][43]
•  Исландия:
  • Большой крест с воротником Орден Сокола^[44]
•  Индонезия:
  • Большой крест Звезда Республики Индонезия^[45][46]
  • Большой крест Орден Звезды Махапутера^[47]
• Иранская Императорская Семья:
  • Член Гранд Кордон Императорский Орден Плеяд, особый класс^[48]
•  Италия:
  • Большой крест с воротником Орден За заслуги перед Итальянской Республикой^[49][50]
•  Суверенный военный Мальтийский орден:
  • Рыцарь Большого креста Честь и преданность Суверенного военного Мальтийского ордена^[51]
•  Кот-д'Ивуар:
  • Большой крест Орден Кот-д'Ивуара^[52]
•  Япония:
  • Рыцарь Большой Кордон с воротником Орден Хризантемы^[53][54]
•  Иордания:
  • Член Гранд Кордон с воротником Орден аль-Хусейна бин Али^[55][56]
•  Латвия:
  • Командирский Большой крест с воротником Орден трех звезд^[57]
•  Либерия:
  • Большой крест Орден пионеров Либерии
•  Литва:
  • Большой крест с воротником Орден Витаутаса Великого^[58]
•  Люксембург:
  • Рыцарь Орден Золотого льва Дома Нассау^[59]
  • Рыцарь Большого креста Орден Адольфа Нассау^[60]
  • Рыцарь Большого Креста Орден Дубовой Короны^[61]
•  Мексика:
  • Большой крест с воротником Орден ацтекского орла^[62]
•  Норвегия:
  • Рыцарь Большого креста с воротником Орден Святого Олафа^{[63][64][65][66]}
•  Оман:
  • Член Гранд Кордон с воротником Орден Аль-Саида^[67]
•  Перу:
  • Большой крест Орден Солнца^[68]
•  Польша:
  • Большой крест Орден Белого Орла^[69]
•  Португалия:
  • Большой крест с воротником Орден принца Генриха^[70]
•  Катар:
  • Член Гранд Кордон с воротником Ордена Независимости^[71]
•  Румыния:
  • Большой крест с воротником Орден Звезды Румынии^[72][73]
•  Сенегал:
  • Большой крест Орден Льва
•  Словакия:
  • Большой крест Орден Белого Двойного Креста^[74][75]
•  Южная Африка:
  • Большой крест Орден Доброй Надежды
•  Испания:
  • 1, 187-й рыцарь Орден Золотого Руна^[76][77][78]
  • Рыцарь Большого Креста Орден Изабеллы Католической^[79][80]
•  Суринам:
  • Большой крест Орден Желтой Звезды
•  Швеция:
  • Член Большого креста с воротником Королевский Орден Серафимов^{[81][82][83][84][85]}
  • Получатель Медаль со значком 50-летия короля Карла XVI Густава
  • Получатель Медаль со значком 70-летия короля Карла XVI Густава
•  Таиланд:
  • Рыцарь Орден Раджамитрабхорна^[86]
  • Рыцарь Орден Королевского Дома Чакри^[87]
•  Тунис:
  • Большой Кордон Орден Республики
•  индюк:
  • Член Украшение Турецкой Республики^[88][89]
•  Объединенные Арабские Эмираты:
  • Большой крест с воротником Орден Заида^[90]
•  объединенное Королевство:
  • Экстра леди Орден Подвязки (8-я леди с 1901; 1989)^{[91][92][93][94]}
  • Член Королевская викторианская цепь (1982)^[95][96][97]
  • Почетный рыцарь Большого креста Королевский викторианский орден (1958)^[98][99]
•  Венесуэла:
  • Большой крест с воротником Орден Освободителя
• Социалистическая Федеративная Республика Югославия:
  • Большой крест Орден Югославской Звезды

Зарубежные награды

•  Германия: Получатель Приз Карла Великого - 16 мая 1996 г.^[100]

Рекомендации

1. H.M. (Koningin Beatrix) Беатрикс Вильгельмина Армгард (Parlement.nl)
2. (В качестве примера) Vaststellingsbesluit onderscheidingsvlag voor Zijne Koninklijke Hoogheid Willem-Alexander en zijn broeders (BWBR0003786 )
3. "Изображение: tumblr_mhckenLv341ry9a68o2_1280.jpg, (1155 × 1600 пикселей)". 40.media.tumblr.com. Получено 2015-09-06.
4. "cache_500_1_1_img_6073543_88169fed3838de8d33cc06647ddc9c4cjpg.gif, (500 × 500 пикселей)". webstore.com. Получено 2015-09-06.
5. "Изображение: hm-2010-def-470.jpg, (3149 × 4724 пикселей)". nttreasurehunt.files.wordpress.com. 2010-04-26. Получено 2015-09-06.
6. «Сегодняшнее решение - среда, 31 мая 2006 г.». Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-09-06.
7. "Изображение: beatrix.jpg (564 × 845 пикселей)". theroyalcorrespondent.files.wordpress.com. Получено 2015-09-06.
8. "Изображение: ay102482633epa03559903-file.jpg, (1627 × 2048 пикселей) - epa03559903 (ФАЙЛ) На фотографии, датированной 1980 годом, изображена голландская королева Беатрикс и ее муж принц Клаус на официальном портрете в Гааге. Ожидается, что королева Нидерландов Беатрикс Объявить об отречении от престола в теле- и радиообращении к нации 28 января 2013 года, сообщают голландские СМИ. Речь намечена на 19:00 (18:00 по Гринвичу). Беатрикс, которой в четверг исполнится 75 лет, пришла к власти 30 апреля 1980 года. после того, как ее мать Джулиана отреклась от престола. EPA / MAX KOOT ". metrouk2.files.wordpress.com. Получено 2015-09-06.
9. "Изображение: queen_beatrix_princes_day_2008.jpg, (580 × 810 пикселей)". aftermathnews.files.wordpress.com. Получено 2015-09-06.
10. "403 Forbidden - gouvernement.lu // L'actualité du gouvernement du Luxembourg". gouvernement.lu. Архивировано из оригинал на 2015-09-06. Получено 2015-09-06.
11. Utrechts Nieuwsblad (19-06-1959), стр. 1 фургон 20 - сайт Het Utrechts Archief
12. "Изображение: 2688044360.jpg, (524 × 620 пикселей)". refdag.nl. Архивировано из оригинал на 2015-09-24. Получено 2015-09-06.
13. Королева Беатрикс получает звание почетного доктора Лейденского университета (2005 г.) - Голландский королевский дом на Youtube
14. "Eredoctoraat для Беатрикс".
15. «Ответ на депутатский вопрос о Знаке Почета» (pdf) (на немецком). п. 974. Получено 28 ноября, 2012.
16. "Изображение: AntiquePearlTiaraBeatrix.jpg, (1181 × 394 пикселей)". 1.bp.blogspot.com. Получено 2015-09-06.
17. http://www.theroyalforums.com/forums/attachment.php?attachmentid=2657&d=1049985191
18. "Сообщество ANP Historisch Archief - Брюссель, 14 декабря 1960 г.". anp-archief.nl. Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 2015-09-06.
19. «Долгожитель: принц Альберт, принцесса Паола, принцесса Беатрикс, королева Юлиана и король Бодуэн во время королевского визита в Бельгию. 31 мая 1960 г. | Pinterest». pinterest.com. Получено 2015-09-06.
20. "Изображение: 88965-352-500.jpg, (352 × 500 пикселей)". fast.mediamatic.nl. Получено 2015-09-06.
21. "Изображение: album_large_1067131.jpg, (800 × 638 пикселей)". static1.volkskrant.nl. Получено 2015-09-06.
22. "Фото". typepad.com.
23. "Изображение: Beatrix_bellSleeves.jpg, (333 × 500 пикселей)". 1.bp.blogspot.com. Получено 2015-09-06.
24. "Изображение: screenshot_385.png, (640 × 329 пикселей)". ejbron.files.wordpress.com. Получено 2015-09-06.
25. "Изображение: 2870600670.jpg, (691 × 470 пикселей)". refdag.nl. Получено 2015-09-06.
26. "http://www.anp-archief.nl/attachment/47226". anp-archief.nl. Архивировано из оригинал на 2015-09-23. Получено 2015-09-06. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
27. "http://www.anp-archief.nl/attachment/87416". anp-archief.nl. Архивировано из оригинал на 2016-03-03. Получено 2015-09-06. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
28. "Королева Нидерландов | Голландские короли | Pinterest". pinterest.com. Получено 2015-09-06.
29. Президентство Эстонии, Эстонские государственные награды (эстонский) - Беатрикс Холланди кунинганна
30. "Изображение: beatrixtallinnrpe_8320.jpg, (390 × 513 пикселей)". gpdhome.typepad.com. Получено 2015-09-06.
31. "http://www.anp-archief.nl/attachment/84330". anp-archief.nl. Архивировано из оригинал на 2015-09-23. Получено 2015-09-06. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
32. "Изображение: 240979-525-500.jpg, (525 × 500 пикселей)". fast.mediamatic.nl. Получено 2015-09-06.
33. "Сообщество ANP Historisch Archief - 6022". anp-archief.nl. Получено 2015-09-06.
34. "Изображение: album_large_1067178.jpg, (732 × 800 пикселей)". static2.volkskrant.nl. Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2015-09-06.
35. "Изображение: album_large_1067155.jpg, (552 × 800 пикселей)". static3.volkskrant.nl. Получено 2015-09-06.
36. "Изображение: 2245087-300-454-scale.jpg, (300 × 454 пикселей)". fast.mediamatic.nl. Получено 2015-09-06.
37. "Изображение: dsc% 28010% 29.jpg, (470 × 302 пикселей)". gotha.fr. Архивировано из оригинал на 2013-05-21. Получено 2015-09-06.
38. "Изображение: королева-битрикс - a.jpg, (900 × 598 пикселей)". hellomagazine.com. Получено 2015-09-06.
39. "Изображение: kufuorbeatrix.jpg, (800 × 521 пикселей) - 20081021 ДЕН ХААГ: ПРЕЗИДЕНТ ДЕ ГАНА ДЖОН АГЕКУМ КУФУОР АН КОНИНГИН БЕАТРИКС ХЕФФЕН ХЕТ ГЛАС ТИДЖДЕНС ХЕТ ШТАЦБАНКЕТ ТЕР ЭРЕ ВАН ХЕТ ДРИДАГЕН ГП / PATRICK VAN KATWIJK) ". gpdhome.typepad.com. 2008-10-21. Получено 2015-09-06.
40. "Le gotha, le site officiel de Stéphane Bern - Actualité des Familles Royales". gotha.fr. Получено 2015-09-06.
41. «royalwatcher: кронпринцесса Нидерландов Беатрикс и кронпринцесса Дании Маргрета на предсвадебном ужине по случаю свадьбы принца… | Pinterest». pinterest.com. Получено 2015-09-06.
42. "Изображение: 237074-300-452-scale.jpg, (300 × 452 пикселей)". fast.mediamatic.nl. Получено 2015-09-06.
43. "Изображение: the + queen-beAXbeatrixANP05_1989grieksbezo_0jpg_zps6ad9b6b5.png, (610 × 458 пикселей)". 3.bp.blogspot.com. Получено 2015-09-06.
44. "Изображение: 2225053-620-413.jpg, (620 × 413 пикселей)". fast.mediamatic.nl. Получено 2015-09-06.
45. "Королева Беатрикс | Королевские драгоценности | Pinterest". pinterest.com. Получено 2015-09-06.
46. "Изображение: _low001199601ill68.gif, (470 × 277 пикселей)". dbnl.org. Получено 2015-09-06.
47. "http://www.anp-archief.nl/attachment/65927". anp-archief.nl. Получено 2015-09-06. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
48. "Изображение: tumblr_mhffr7MAmX1r6jme9o1_500.jpg, (500 × 627 пикселей)". 41.media.tumblr.com. Получено 2015-09-06.
49. "Onorificenze - Dettaglio del conferimento | Веб-сайт Quirinale". quirinale.it. Получено 2015-09-06.
50. informatici, Segretariato generale della Presidenza della Repubblica - Servizio sistemi. "Le onorificenze della Repubblica Italiana". quirinale.it.
51. "Souvereine Militaire Hospitaal Orde van Malta - Geschiedenis". maltezerorde.nl. Архивировано из оригинал на 2015-07-17. Получено 2015-09-06.
52. "http://www.anp-archief.nl/attachment/2208851". anp-archief.nl. Архивировано из оригинал на 2015-09-23. Получено 2015-09-06. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
53. "Изображение: ANP-Koningin Beatrix keizer Akihito Amsterdam 2000_0.jpg, (592 × 328 пикселей)". rtlnieuws.nl. Получено 2015-09-06.
54. "Изображение: album_large_1067182.jpg, (800 × 736 пикселей)". static3.volkskrant.nl. Архивировано из оригинал на 2013-06-12. Получено 2015-09-06.
55. "Изображение: 06103032.jpg, (500 × 290 пикселей)". ppe-agency.com. Получено 2015-09-06.
56. "Изображение: 06103031.jpg, (338 × 500 пикселей)". ppe-agency.com. Получено 2015-09-06.
57. "Ar Triju Zvaigžņu ordeni apbalvoto personu reģistrs". Архивировано из оригинал на 2013-05-02. Получено 2015-09-06.
58. "Фото". typepad.com.
59. "Изображение: luxdutch-2012.png (602 × 465 пикселей)". theroyalcorrespondent.files.wordpress.com. Получено 2015-09-06.
60. http://cdn.theroyalforums.com/forums/attachment.php?attachmentid=239855&d=1145905354
61. "Ее Величество Королева Нидерландов Беатрикс в образе королевы Эммы # Меллерио # Сапфир # Тиара - #RoyalTiara | Королевская семья Нидерландов | Pinterest". pinterest.com. Получено 2015-09-06.
62. "PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES" (PDF). 3 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал (PDF) 21 мая 2013 г.. Получено 2015-09-06.
63. "Изображение: album_large_1067168.jpg, (800 × 766 пикселей)". static0.volkskrant.nl. Архивировано из оригинал на 2013-06-12. Получено 2015-09-06.
64. "http://www.anp-archief.nl/attachment/2259612". anp-archief.nl. Получено 2015-09-06. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
65. "Staatsbezoek Noorwegen, 1-3 июня 2010 (Staatsbezoeken) - Het Koninklijk Huis". koninklijkhuis.nl. Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-09-06.
66. "Королева Нидерландов Беатрикс | Конингин Беатрикс | Pinterest". pinterest.com. Получено 2015-09-06.
67. "Изображение: Beatrix-SultanQuaboos.jpg, (470 × 306 пикселей)". 2.bp.blogspot.com. Получено 2015-09-06.
68. "Президент Staatsbezoek Перу ан-Недерланд, bezoek schouwburg Den Haag. - SITE_TITLE". geheugenvannederland.nl. Получено 2015-09-06.
69. "Изображение: album_large_1067186.jpg, (800 × 571 px)". static3.volkskrant.nl. Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2015-09-06.
70. Pesquisa dos membersros das Ordens Honoríficas Portuguesas В архиве 2011-01-21 на Wayback Machine - официальный сайт президента Португалии (португальский )
71. "Глобальная арабская сеть | Нидерланды: Эмир Катара принимает королеву Беатрикс | Политика Катара | Политика". english.globalarabnetwork.com. Получено 2015-09-06.
72. (на румынском) Получатели заказа (таблица Excel) В архиве 2015-07-03 в Wayback Machine, Сайт президентства Румынии (румынский )
73. "Изображение: album_large_1067189.jpg, (800 × 515 пикселей)". static0.volkskrant.nl. Получено 2015-09-06.
74. Сайт словацкой республики, Государственные награды : 1-й степени получен в 2007 году (нажмите «Кавалеры ордена Белого двойного креста 1-й степени», чтобы увидеть таблицу кавалеров)
75. «Изображение: 2012-11 - StateVisit.jpg, (400 × 324 пикселей)». 2.bp.blogspot.com. Получено 2015-09-06.
76. Real Decreto 1818/1985 - Сайт Банка Англии (испанский )
77. "Изображение: 69368_E18_122_468lo.jpg, (640 × 426 пикселей)". i377.photobucket.com. Получено 2015-09-06.
78. "Изображение: 1172590-король-хуан-карлос-оф-испании-chats-with-dutch-gettyimages.jpg, (594 × 416 пикселей)". cache2.asset-cache.net. Получено 2015-09-06.
79. Реальный Decreto 754/1980 - Сайт Банка Англии (испанский )
80. "Сообщество ANP Historisch Archief - Staasbezoek-spanje-juan Carlos-beatrix". anp-archief.nl. Получено 2015-09-06.
81. "Изображение: 48862-620-466.jpg, (620 × 466 пикселей)". fast.mediamatic.nl. Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-09-06.
82. «Государственный визит Швеции в Нидерланды. 4 апреля 2014 г. | Royals | Pinterest». pinterest.com. Получено 2015-09-06.
83. "Изображение: 03b41608b09247a01bfac5f085f97914.jpg, (580 × 800 пикселей)". s-media-cache-ak0.pinimg.com. Получено 2015-09-06.
84. "Изображение". gpdhome.typepad.com. Получено 2015-09-06.
85. "Изображение: 372845.jpg, (424 × 580 пикселей)". m.iprofesional.com. Получено 2015-09-06.
86. "Изображение: hqdefault.jpg, (480 × 360 пикселей)". i.ytimg.com. Получено 2015-09-06.
87. "Het geheugen van Nederland". geheugenvannederland.nl. Получено 2015-09-06.
88. "http://www.tccb.gov.tr/images/photoalbum/2012-yurtdisi/yd-20120416-hollanda-13-nisan.jpg - Абдулла Гюль представляет честь королеве Беатрикс". tccb.gov.tr. Получено 2015-09-06. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
89. "Изображение: 921164368.jpg, (1000 × 659 пикселей)". refdag.nl. Получено 2015-09-06.
90. Ее Высочество шейх Халифа приветствует королеву Нидерландов Беатрикс В архиве 2013-04-29 в Wayback Machine - сайт Министерства иностранных дел ОАЭ
91. «№ 51806». Лондонская газета. 11 июля 1989 г. с. 8095.
92. "Изображение: 51349757-members-of-european-Royalty -cting-part-in-gettyimages.jpg, (594 × 458 пикселей) - ВИНДЗОР, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: члены европейской королевской семьи участвуют в церемонии Благороднейшего Ордена Подвязки в Виндзорском замке 17 июня 2002 г. (LR) королева Нидерландов Беатрикс, король Испании Хуан Карлос, королева Дании Маргрета и великий герцог Люксембургский Жан. Королева Елизавета II назначила своего троюродного брата, короля Норвегии Харальда, в качестве Рыцарь Подвязки. Орден Подвязки является самым старшим и старейшим британским рыцарским орденом и был основан Эдуардом III в 1348 году. Орден, состоящий из короля и двадцати пяти рыцарей, был предназначен Эдуардом III для будут зарезервированы как высшая награда за верность и военные заслуги. AFP PHOTO / MARTYN HAYHOW / ROYAL ROTA (фото следует читать MARTYN HAYHOW / AFP / Getty Images) ". cache2.asset-cache.net. Получено 2015-09-06.
93. "Изображение: rf_jubileejournal_garter_beatrix.jpg, (370 × 369 пикселей)". royalmirror.coraider.com. Архивировано из оригинал на 2015-04-02. Получено 2015-09-06.
94. "Изображение: 2256560576_99cee5596f_o.jpg, (1000 × 557 пикселей)". farm3.static.flickr.com. Получено 2015-09-06.
95. "Изображение: album_large_1067179.jpg, (800 × 543 px)". static0.parool.nl. Получено 2015-09-06.
96. "Изображение: hqdefault.jpg, (480 × 360 пикселей)". i.ytimg.com. Получено 2015-09-06.
97. "Королевские драгоценности мира Доска объявлений: Re: высший личный заказ". members2.boardhost.com. Получено 2015-09-06.
98. "Изображение: statevisit + queen + elizabeth + queen + beatrix.png, (1250 × 793 пикселей)". 2.bp.blogspot.com. Получено 2015-09-06.
99. "http://www.anp-archief.nl/attachment/237040". anp-archief.nl. Архивировано из оригинал на 2015-09-23. Получено 2015-09-06. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
100. Der Karlspreisträger 1996 - Königin Beatrix der Niederlande В архиве 2011-07-20 на Wayback Machine - сайт Internationalen Karlspreises zu Aachen

• Ондершайдинген Конингин Беатрикс - сайт Alles op een rij (нидерландский язык )