Людовик XVI и Законодательное собрание - Louis XVI and the Legislative Assembly

Тонированное травление Людовик XVI Франции, 1792. Подпись относится к капитуляции Людовика перед национальное собрание и заключает: «Тот самый Людовик XVI, который храбро ждет, пока его сограждане вернутся в свои очаги, чтобы спланировать тайную войну и добиться своей мести».

В французская революция был период в история Франции охватывает период с 1789 по 1799 год, когда республиканцы свергли Бурбонская монархия Римско-католическая церковь во Франции по воле случая претерпела радикальную реструктуризацию. Эта статья охватывает годичный период с 1 октября 1791 г. по сентябрь 1792 г., в течение которого Франция находилась под властью Законодательное собрание, работающие под Конституция Франции 1791 г., между периодами Национальное учредительное собрание и из Национальное собрание.

Состав Законодательного собрания

Национальное учредительное собрание распустилось 1 октября 1791 года. Робеспьер постановление о том, что ни один из его членов не должен иметь право заседать в следующем законодательном органе, это известно как Самоотверженный указ. Его наследие, Конституция 1791 г., попытался создать либеральный конституционная монархия. Это было задумано как договоренность, которую нельзя будет менять в течение целого поколения, но, в любом случае, это продлилось не год.[1]

Попытка управлять Собранием вообще потерпела неудачу. По словам Монтегю в Британская энциклопедия Одиннадцатое издание «Это оставило после себя пустую казну, недисциплинированную армию и флот, а также людей, развращенных безопасным и успешным бунтом».[1]

На выборах 1791 года, несмотря на ограниченное избирательное право, партия, желавшая продолжить революцию, добилась успеха, несоразмерного ее количеству, - триумф для партии. Якобинский клуб и его дочерними обществами по всей Франции. Законодательное собрание впервые собралось 1 октября 1791 года. Оно состояло из 745 членов. Немногие были дворяне, очень немногие были священнослужителями, а большая часть принадлежала к среднему классу. Члены, как правило, были молоды, и, поскольку никто из них не участвовал в предыдущем собрании, им не хватало национального политического опыта.[1]

В Правильно состоял примерно из 165 дюймовFeuillants ". Среди них были некоторые способные люди, такие как Матье Дюма, Рамон, Vaublanc, Beugnot и Фанатик де Преаменау, но ими руководили в основном лица, не входящие в Палату представителей, поскольку они не могли быть переизбраны: Barnave, Адриан Дюпор, и братья Александр и Чарльз Ламет. Осталось состояла из около 330 Якобинцы, термин, который все еще включает в себя возникшую теперь партию, впоследствии известную как Жирондисты или жирондистов, названных так потому, что некоторые из их лидеров прибыли из региона Жиронда на юге Франции. Среди крайних левых - тех, кто хотел сохранить имя якобинцев - сидели Камбон, Couthon, Антуан-Кристоф Мерлен ("Мерлин де Thionville "), Франсуа Шабо, и Клод Базир.[2]

Жирондисты могли претендовать на самых блестящих ораторов: Пьер Виктурньен Верньо, Маргерит-Эли Гваде, Арман Женсонне, и Максимин Иснард (последнее существо из Прованс ). Жак Пьер Бриссо ("Бриссо де Warville »), беспокойный памфлетист и редактор газеты Патриот, оказал такое большое влияние на партию, что ее иногда называют его именем («Бриссотинс»).[3] Также к жирондистам были Кондорсе, секретарь Собрания и Петион, исключен из Законодательного собрания, потому что он был членом Конституционного собрания, но вскоре стал мэром Парижа.[нужна цитата ]

Это сильное представительство левых в Ассамблее было дополнено политическими клубами и беспорядочными революционными элементами в Париже и по всей Франции. Остальная часть Ассамблеи, около 350 депутатов (Matthews 2004), не принадлежала к какой-либо определенной партии, но голосовала чаще всего с левыми.[3]

Королевские министры

Царские министры, назначенные им и исключенные из собрания, в основном были мало известными. Montmorin отказался от портфеля иностранных дел 31 октября 1791 г., и его сменил Де Лессарт, предыдущий министр финансов. Бон-Клод Кайе де Жервиль был министром внутренних дел; Луи Ардуэн Тарбе, министр финансов; и Бертран де Мольвиль, морской министр. Но единственным министром, оказавшим влияние на ход дел, был граф де Нарбонн, военный министр.[3]

Безусловно, король (несмотря на его более раннюю попытку сбежать из Парижа во время рейс в Варенн ) принял новую кодифицированную конституцию. Кажется маловероятным, что он мог бы удовлетвориться потерей своего предыдущего абсолютная сила, но он, возможно, искренне пытался извлечь максимум из того, что, с его точки зрения, было плохой ситуацией.[нужна цитата ] Мария-Антуанетта, несомненно, хотела избавиться от бессилия и унижения Корона, и ради этого она все еще цеплялась за надежду на иностранную помощь и переписывалась с Вена.[3]

Политика левых

У левых было три объекта вражды. Первой среди них была королевская чета, король Людовик XVI, Королева Мария Антуанетта и Королевская семья. Левые в целом хотели заменить монархию республикой, хотя изначально это не было публичной позицией большинства из них. На втором месте эмигранты - теперь рассматривается как угроза из-за границы, и, в-третьих, духовенство не-юристов.

Те эмигранты которые собрались с оружием в руках на территориях выборщиков Майнц и Тревес (Трир ) и в Австрийские Нидерланды поставили себя в положение врагов народа. Их вождями были братья короля, которые считали Людовика пленником и, следовательно, его действия недействительными. В граф Прованса придал себе вид регент и окружил себя министерство. Единственная реальная опасность, исходящая от эмигранты символично: их было всего несколько тысяч человек; что у них нет ни грамотного руководителя, ни денег; и что, хотя раньше они имели некоторое дипломатическое значение, они становились все более нежелательными для правителей, чьим гостеприимством злоупотребляли.[3] Однако, Минье утверждает, что угроза была более существенной и их число росло и что «послы эмигрантов были приняты, в то время как послы французского правительства были уволены, плохо приняты или даже брошены в тюрьму, как в случае с г-ном Дюверьером».

Духовенство, не являющееся юристом - те, кто отказался принести присягу под Гражданская конституция духовенства - несмотря на преследования со стороны местных властей, сохранил уважение и доверие большинства католиков. Согласно Монтегю (1911), «против них не было доказано никаких актов нелояльности, и члены Национального собрания доложили его преемнику, что их стада только желают, чтобы их оставили в покое. антиклерикальный предвзятость Законодательного собрания была слишком сильной для такой политики ».[3] Минье, однако, цитирует маркиза де Феррьера: «Священники и особенно епископы использовали все ресурсы фанатизма, чтобы подбодрить людей в городе и деревне против гражданского строя духовенства», и указывает, что епископы приказали священникам не дольше совершать богослужения в одной церкви со священниками. Сосуществование двух конкурирующих церквей становилось все более маловероятным. Восстание на религиозной почве вспыхнуло в кальвадос, Gévaudan, а Vendée (увидеть Восстание в Вандеи ).

Король применяет свое вето

С самого начала отношения между королем и Законодательным собранием были менее чем дружескими. Король отказался лично встретиться с первоначальной делегацией Ассамблеи; Собрание проголосовало за то, чтобы лишить церемонию визита короля в их зал почти всей обычной пышности (хотя голосование было отменено на следующий день, и обращение короля в целом было хорошо принято).

9 ноября 1791 г. Ассамблея постановила, что эмигранты собравшиеся на границе должны нести наказание в виде смерти и конфискации, если они остались в таком собрании 1 января следующего года. (Закон был явно направлен против тех, кто брался за оружие или занимался дипломатией: он был достаточно снисходительным по отношению к тем, кто просто чувствовал себя в большей безопасности за границей.) Луи не любил своих братьев и ненавидел их политику, которая не оказала ему никакой услуги. сделал его свободу и даже его жизнь опасной; тем не менее, не желая приговаривать их к смерти, он наложил вето на указ.[3] Однако он подписал указ от 30 октября, в котором говорилось, что его старший брат Луи-Станислав-Ксавье должен был вернуться во Францию ​​через два месяца, иначе по истечении этого срока он считался утратившим свои права регента.

29 ноября 1791 года Собрание постановило, что каждый священнослужитель, не имеющий юридического статуса, должен принести в течение восьми дней гражданскую присягу, по существу такую ​​же, как и предыдущая, под страхом потери своей пенсии и, в случае возникновения каких-либо проблем, депортации. Этот указ Людовик наложил вето по соображениям совести. В любом случае его сопротивление служило только для того, чтобы дать оружие его врагам в Собрании. Но наиболее критичным в то время были международные отношения.[3]

Новая администрация в Париже

Следуя той же политике, в соответствии с которой члены Учредительного собрания не допускали себя в Законодательное собрание, в октябре Лафайет ушел в отставку с командования Национальной гвардией, а Байи ушел в отставку с поста мэрии Парижа. Большинство из тех, кто хотел продолжить конституционную монархию (против все более республиканского законодательного собрания), хотели, чтобы Лафайет сменил Байи на посту мэра. Однако, боясь, что Лафайет станет соперником короля, двор фактически поддержал жирондиста Петиона и помог ему на выборах. На выборах 4 ноября Петион получил 9 708 голосов из общего числа 10 632 и стал новым мэром.[нужна цитата ]

Приближается война

Вооруженные тела эмигранты на территории Святая Римская Империя предоставил вопрос о жалобе во Францию. Упорство французов в предложении только денег в качестве компенсации немецким князьям, имевшим претензии в Эльзас предоставил предмет жалоб Империи. Иностранный государственные деятели с тревогой заметили влияние Французской революции на общественное мнение в их собственных странах, и они возмущались попытками французских революционеров обратить там внимание.[3]

Из этих государственных деятелей император Леопольд II был самым умным. Он умело избавлялся от затруднений дома и за границей, оставленных его предшественником. Иосиф II. У него были семейные связи с Людовиком XVI, и он был обязан, как глава Священной Римской империи, защищать пограничных князей. С другой стороны, он понимал слабость Габсбург монархия. Он знал, что австрийские Нидерланды, где он с трудом восстановил свою власть, полны друзей революции и что французская армия будет приветствоваться многими. Бельгийцы. Он презирал слабость и глупость эмигранты и исключил их из своих советов. Он искренне желал избежать войны, которая могла бы поставить под угрозу его сестру Марию-Антуанетту или ее мужа.[3]

В августе 1791 года Леопольд встретил Фридрих Вильгельм II Прусский в Замок Пильниц около Дрезден, и два монарха присоединились к заявлению в Пильницкая декларация что они считали восстановление порядка и монархии во Франции объектом интереса для всех монархов. Они также заявили, что будут готовы действовать для этой цели совместно с другими полномочия. Монтегю (1911) утверждал, что это заявление, по-видимому, было сделано Леопольдом под давлением обстоятельств. Леопольд хорошо знал, что согласованные действия держав невозможны, поскольку Великобритания твердо решила не вмешиваться во французские дела. После того, как Луи принял конституцию, Леопольд практически отозвал свое заявление. Тем не менее, это оставалось серьезной ошибкой суждения и способствовало приближающаяся война.[3]

Во Франции многие желали войны по разным причинам. Нарбонна надеялась найти в нем средства восстановления определенной власти короны и ограничения революции. Он думал только о войне с Австрией. Жирондисты желали войны в надежде, что она позволит им полностью отменить монархию. Они хотели всеобщей войны, потому что считали, что она перенесет Революцию в другие страны и обезопасит ее во Франции, сделав ее универсальной.[4] У крайних левых были те же цели, но они считали, что войну за эти цели нельзя доверять королю и его министрам. Победа возродит могущество короны; поражение означало бы крах революции.[3] Робеспьер также выступал против цели жирондистов использовать войну как средство экспорта революции на том основании, что «никто не любит вооруженных миссионеров».

Поэтому Робеспьер и его мыслители желали мира. Французская нация в целом никогда не одобряла австрийский союз и считала Габсбургов традиционными врагами.[3] Взгляды короля и королевы по этому поводу продолжают вызывать разногласия. Некоторые историки утверждают, что они боялись войны с Австрией; другие, что они хотели войны, потому что думали, что Франция проиграет, а австрийцы и другие захватчики восстановят абсолютную монархию.

Франция была не в состоянии вести серьезную войну. Конституция была неработоспособной, а правящие органы враждовали друг с другом. Финансы оставались в беспорядке, инфляция свирепствовала: ассигнации номинальной стоимостью 800000000 ливры были выпущены Законодательным собранием после сентября 1790 года. К сентябрю 1791 года стоимость ассигнаций обесценилась на 18-20 процентов.[5] Армия была поредена из-за дезертирства и изнурена длительной недисциплинированностью. Крепости были в плохом состоянии и нуждались в припасах.[3]

В октябре Леопольд приказал разогнать эмигранты с оружием в руках в австрийских Нидерландах. Его примеру последовали избиратели Трева и Майнца. В то же время они умоляли императора о защите, и австрийский канцлер Венцель Антон фон Кауниц информированный Ноай, французский посол что эта защита будет предоставлена ​​в случае необходимости. Нарбонна потребовала кредит в 20 миллионов ливров, который Собрание предоставило. Он совершил поездку с инспекцией на север Франции и неверно доложил Ассамблее, что все готово к войне. 14 января 1792 года дипломатический комитет доложил собранию, что император должен дать удовлетворительные заверения до 10 февраля. Собрание перенесло срок до 1 марта.[3]

В феврале Леопольд завершил оборону. договор с Фридрихом Вильгельмом II. Но не было взаимного доверия между государями, которые в то же время проводили противоположную политику в отношении Польши. Леопольд все еще колебался и все еще надеялся избежать войны. Он умер 1 марта 1792 года, и императорский сан освободился. Наследственные владения Австрии перешли к его сыну. Фрэнсис, потом император Франциск II, юноша с маленькими способностями и без опыта. Таким образом, реальное ведение дел выпало на долю престарелого Кауница.[3]

Во Франции Нарбонне не удалось увезти с собой короля или его коллег. Король набрался смелости и уволил его 9 марта 1792 года, после чего Законодательное собрание засвидетельствовало свое доверие Нарбонне. Де Лессар вызвал свой гнев из-за безудержности его ответов на австрийский диктант, и Ассамблея проголосовала за его импичмент.[6]

Жирондское служение

Король, не видя другого пути, сформировал новое министерство, которое состояло в основном из жирондистов. Жан-Мари Роланд стал министром внутренних дел, Этьен Клавьер финансов, Пьер Мари де Грав войны, и Жан де Лакост морской. Гораздо способнее и решительнее, чем любой из этих людей Шарль Франсуа Дюмурье, новый министр иностранных дел. По профессии солдат, он работал в секретной дипломатии Людовик XV и таким образом получил широкие познания в международной политике. Он держался в стороне от партий и не имел жестких принципов, но придерживался взглядов, очень близких к взглядам Нарбонны. Он желал войны с Австрией, которая восстановила бы некоторое влияние короны и сделалась арбитром Франции.[7]

Сегодня трудно представить, насколько эти люди отличались от предыдущих министров. Как сообщает Минье, суд назвал это министерство "le Ministère Sans-Culotte ", и когда Роланд впервые появился при дворе - со шнурками, а не с пряжками на туфлях, - церемониймейстер сначала отказался принять его.[нужна цитата ]

Король склонился к необходимости и 20 апреля 1792 г. явился на собрание с предложением объявить войну Австрии. Он был вынесен при одобрении. Дюмурье намеревался начать с вторжения в Австрийские Нидерланды. Поскольку это пробудило ревность англичан, он послал Талейран в Лондон с заверениями, что в случае победы французы не аннексируют никаких территорий.[7]

Первоначальные бедствия войны

Французский план войны предусматривал вторжение в Нидерланды одновременно в трех точках. Лафайет будет идти против Намюр, Бирон против Монс, и Диллон против Турне. Но первое движение показало плачевное состояние армии. Охваченный паникой, отряд Диллона бежал при виде врага, и Диллон, получив ранение от одного из своих солдат, был убит толпой солдат. Лилль. Бирона раньше легко разбили Монс. Узнав об этих бедствиях, Лафайет счел необходимым отступить.[7]

Это постыдное замешательство вызвало во Франции брожение подозрений и ревности. Де Граву пришлось уйти в отставку, и его место занял Серван. Однако австрийские силы в Нидерландах были настолько слабы, что не могли перейти в наступление. Австрия потребовала помощи от Пруссия в соответствии с условиями их недавнего союза, и иск был принят. Пруссия объявила войну Франции, и Герцог Брауншвейгский был выбран командовать союзными войсками, но действия по разным причинам замедлились. В Польше столкнулись интересы Австрии и Пруссии. Австрийское правительство желало сохранить безобидного соседа. Прусское правительство желало другого Польский раздел и большой участок польской территории. Только после долгого обсуждения было решено, что Пруссия должна иметь право действовать в Польше, а Австрия может найти компенсацию в провинциях, завоеванных у Франции.[7]

Данная передышка позволила Франции улучшить армию. Между тем Законодательное собрание приняло три указа: один о депортации священников, не являющихся членами суда, другой - о запрете царской власти. Конституционная гвардия, а третий - для создания лагеря fédérés под Парижем. Луи согласился пожертвовать своей охраной, но наложил вето на другие указы. Роланд, направив ему высокомерное письмо с протестом (главным образом по поводу священников, не являющихся жюри), король при поддержке Дюмурье уволил Роланда, Сервана и Клавьера. Затем Дюмурье взял на себя военное министерство, и другие места были заполнены такими людьми, какие только могли быть, в основном членами уже развалившейся фракции Фейян. Дюмурье, которого заботило только успешное ведение войны, убедил короля принять указы. Поскольку Луи был упрям, Дюмурье чувствовал, что он больше ничего не может сделать. Дюмурье подал в отставку 15 июня 1792 года и отправился присоединиться к северной армии.[7]

Лафайет, оставшийся верным конституции 1791 г., рискнул направить Собранию письмо с протестом. Он не обратил внимания, потому что Лафайет больше не мог повлиять на людей. Более того, письмо, исходившее от молодого генерала, возглавлявшего его армию, внушало многим амбиции со стороны Лафайета. Левые теперь подозревали Лафайета именно в тех амбициях, в которых его уже подозревал суд.[7]

Протесты 20 июня

Основная статья: Демонстрация 20 июня 1792 г.

Якобинцы пытались запугать короля, чтобы он принял указы и отозвал своих министров. 20 июня 1792 г. вооруженное население вторглось в зал Ассамблеи и королевские апартаменты в Тюильри. В течение нескольких часов король и королева были в ужасной опасности. Луи с пассивной храбростью воздержался от обещаний повстанцам.[7]

Провал восстания стимулировал движение в пользу короля. Около двадцати тысяч парижан подписали петицию, выражающую сочувствие Луи. Адреса такого же тона хлынули из департаментов и провинциальных городов. Сам Лафайет приехал в Париж в надежде сплотить конституционную партию, но король и королева уклонились от его предложений о помощи. Они всегда недолюбливали и не доверяли Лафайету и Фойянам и теперь предпочитали возлагать свои надежды на избавление на иностранцев. Лафайет вернулся к своим войскам, ничего не сделав.[7]

Жирондисты сделали последний шаг Людовику, предложив спасти монархию, если он примет их в качестве министров. Его отказ объединил всех якобинцев в проекте насильственного свержения монархии.[7]

День 10 августа

Основная статья: 10 августа (Французская революция)

Правящий дух этой новой революции был Дантон, адвокату всего тридцати двух лет, который не заседал ни в одном из Собраний, хотя был лидером Кордельеры, передовой республиканский клуб, имевший сильную власть над простыми людьми Парижа. Дантону и его друзьям помогал в их работе страх перед вторжением, так как союзная армия, наконец, собиралась на границе. Собрание объявило страну в опасности. Все регулярные войска в Париже или его окрестностях были отправлены на фронт. Волонтеры и fédérés постоянно прибывали в Париж, и, хотя большинство из них пошло на службу в армию, якобинцы вербовали тех, кто подходил для их целей, особенно около 500 человек. Барбару, жирондин, вызванный из Марсель. В то же время Национальная гвардия - до сих пор по своему характеру средний класс - был открыт для представителей низших классов. Знаменитая декларация Брансуика от 25 июля 1792 года, в которой объявлялось, что союзники войдут во Францию, чтобы восстановить королевскую власть и посетят Собрание и город Париж с военной казнью, если король подвергнется дальнейшему возмущению, подогревал республиканский дух до ярости. Решительно было решено нанести решающий удар 10 августа.[7]

В ночь на 9 августа новый революционер Парижская Коммуна завладел Hôtel de Ville, а рано утром 10 августа повстанцы атаковали Тюильри. Поскольку подготовка якобинцев была печально известной, некоторые меры защиты были приняты. Помимо нескольких джентльменов и нескольких солдат национальной гвардии, во дворце находился гарнизон швейцарской гвардии численностью около 950 человек. Разница в силе была не настолько велика, чтобы сделать сопротивление безнадежным. Но Луи позволил уговорить себя предать собственное дело и уйти со своей семьей на покой под прикрытием Ассамблеи. Национальная гвардия разошлась с нападавшими или пообщалась с ними. Швейцарская гвардия стояла твердо, и, возможно, случайно, началась стрельба. Враг усиливался, когда швейцарцы получили приказ от короля прекратить огонь и отступить. Их в основном расстреливали при выходе на пенсию,[7] а из сдавшихся около 60 человек были убиты толпой, когда их под конвоем доставили в отель де Виль.

Восстание и конституционный кризис

Король и королева провели долгие часы в ложе репортера, пока Законодательное собрание обсуждало их судьбу и судьбу французской монархии. Присутствовали немногим более трети депутатов, почти все якобинцы. Они постановили отстранить Людовика от должности и созвать съезд, чтобы дать Франции новую конституцию. Исполнительный совет был сформирован путем отзыва Ролана, Клавьера и Сервана на посты и присоединения к ним Дантона в качестве министра юстиции, Лебрена в качестве министра иностранных дел и Монжа в качестве министра морского флота.[7]

Когда Лафайет услышал о восстании в Париже, он попытался сплотить свои войска для защиты конституции, но они отказались следовать за ним. Он был вынужден перейти границу и сдаться австрийцам. Его преемником был назван Дюмурье, но новое правительство все еще подвергалось опасности. Это не имело корней в законе и мало держалось общественное мнение. Он не мог опираться на Собрание, просто сморщенный остаток, дни которого были сочтены. Он оставался зависимым от создавшей его силы, революционной Парижской Коммуны. Коммуна могла поэтому добиваться любых уступок. Он получил опеку короля и его семьи, которые были заключены в тюрьму. Храм. Получив бессрочное право ареста, он вскоре заполнил тюрьмы Парижа.[7]

Поскольку приближались выборы в съезд, Коммуна решила поразить общественность ужасом, убив своих заключенных. Он нашел свою возможность в ходе вторжения. 19 августа 1792 г. Брауншвейг перешел границу. 22 августа Лонгви сдался. Верден был вложен и, похоже, упал. 1 сентября Коммуна объявила чрезвычайное положение, указав, что на следующий день набат следует звонить, все трудоспособные граждане созываются в Марсово поле, и 60 000 добровольцев набрались на защиту страны.[8]

Пока шло это собрание, группы палачей были отправлены в тюрьмы и начали бойню (Сентябрьские убийства ), который длился четыре дня и унес жизни 1400 человек. Коммуна направила циркулярное письмо другим городам Франции, предлагая им последовать этому примеру. Ряд государственных заключенных ожидают суда в Орлеан были отправлены в Париж и по дороге были зарезаны в Версаль. Собрание оказало слабое сопротивление этим действиям. Дантона вряд ли можно оправдать в попустительстве им. Роланд намекнул на неодобрение, но не решился на большее. Он вместе со многими другими жирондистами был отмечен для убоя в первоначальном проекте.[9]

Выборы в конвенцию проводились почти всеобщим голосованием, но безразличие или запугивание сократили количество избирателей до небольшого числа. Многие из тех, кто заседал в Национальном учредительном собрании, и многие другие, заседавшие в Законодательном собрании, были возвращены.[9] Конвент собрался 20 сентября и стал новым де-факто правительство Франции.

использованная литература

  1. ^ а б c Монтегю 1911, п. 158.
  2. ^ Монтегю 1911 С. 158–159.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п Монтегю 1911, п. 159.
  4. ^ Томас Лалеве "Национальная гордость и республиканская грандиозность: новый язык Бриссо для международной политики во время Французской революции ", Французская история и цивилизация (Том 6), 2015, с. 66-82.
  5. ^ Левассер, Э. "Ассигнаты: исследование финансов Французской революции". Журнал политической экономии. 2: 185. Дои:10.1086/250201.
  6. ^ Монтегю 1911 С. 159–160.
  7. ^ а б c d е ж г час я j k л м Монтегю 1911, п. 160.
  8. ^ Монтегю 1911 С. 160–161.
  9. ^ а б Монтегю 1911, п. 161.