Монг-Лан - Mong-Lan

Mộng-Lan это вьетнамский -родившийся Американец отмеченный наградами поэт, прозаик, публицист, визуальный художник (художник, фотограф), музыкант (фортепиано и гитара), композитор, певец, аргентинский танцор танго, хореограф и педагог. Бывший научный сотрудник Стегнера в Стэнфордском университете, стипендиат программы Фулбрайта, она опубликовала семь сборников стихов и произведений искусства, три буклета, выиграла множество призов, таких как Juniper Prize и Pushcart Prize. Стихи были включены в международные и национальные антологии, такие как Лучшая антология американской поэзии и несколько антологий Norton. Среди ее книг: Песня цикад (Победитель приза Джунпер); Почему край всегда ветреный?; Танго, танго: стихи и искусство; Тысяча умов сияет, 2016; и Пылающий закат: стихи и искусство, 2018. Ее последние выпуски музыкальных альбомов включают Аррабаль де танго: Танго пор Сиемпре, голос и гитара, 2020; Perfumas de Amor, Аргентина и Вьетнам (Tango por Siempre) (голос и гитара), 2018; Новый Орлеан моего сердца, джазовое фортепиано, 2019; Сновидящая орхидея: Поэзия и джаз, фортепиано, 2016. www.monglan.com

Жизнь

Рожден в Сайгон, Южный Вьетнам, Монг-Лан покинула родную Вьетнам в последний день эвакуация Сайгона. Бывший научный сотрудник Стегнера в Стэнфордском университете, стипендиат программы Фулбрайта, она опубликовала семь сборников стихов и произведений искусства, три буклета, выиграла такие призы, как Juniper Prize и Pushcart Prize. Стихи были включены в многочисленные антологии, такие как Лучшая антология американской поэзии, несколько антологий Norton и Тележка-книга стихов: лучшие стихотворения 30-летия премии "Тележка". Она закончила роман с отрывком из Североамериканский обзор. Выросшая и получив образование в Соединенных Штатах, она прожила пять-шесть лет в Японии (преподавая в качестве профессора в Университете Мэриленда) и много лет прожила в Аргентине.

Как художница, Монг-Лан выставляла свои картины и фотографии в таких музеях, как Художественный музей и галереи Далласа в США, а также на публичных выставках в Токио, Сеуле, Бангкоке, Бали и Буэнос-Айресе.

Как музыкант, Монг-Лан играет на фортепиано и гитаре, поет на шести языках, а также сочиняет и пишет песни. Ее десять альбомов с джазовым фортепиано и танго также демонстрируют ее поэзию.

Монг-Лан как танцор изучал балет, джаз и фламенко, а также специализировался как танцор, исполнитель и преподаватель танго, имея почти 25-летний опыт танго в Буэнос-Айресе, Сан-Франциско, Нью-Йорке, Токио. , Бангкок, Ханой и другие места. Ее музыкальное шоу одной женщины «Океан чувств: песни мечты и танго» сочетает в себе оригинальную поэзию, джазовое фортепиано, гитару, танец, рассказ и песню.^[1]

Карьера

Роберт Крили прокомментировал ее стихи так: «Мон-Лан - замечательно одаренный поэт. Всегда ее стихи ловкие, чрезвычайно изящные в манере движения слов и в ритме, который их несет. Один тронут артикулированным характером« ». «видимые вещи», тонкое смещение изображений и тихая интенсивность их информации. Ясно, что она мастер в этом искусстве ».

Лауреат премии Pushcart Prize, Juniper Prize, премии New Writers Award for Poetry Ассоциации колледжей Великих озер, поэзия Монг-Лана была включена в антологию на национальном и международном уровнях, чтобы включить ее Лучшая американская поэзия и Тележка-книга стихов: лучшие стихотворения 30-летия премии "Тележка". Автор восьми книг и буклетов, в том числе книг Монг-Лана: Песня цикад; Почему край всегда ветреный?, Танго, танго: стихи и искусство; двуязычное испанско-английское издание, Танго, Tangueando: Поэмы и Dibujos; Поэма о любви к тофу и другим стихам (поэзия и каллиграфия, тетрадь); Поэма о любви имбирю и другие стихи: стихи и картины (глава); Сила Сердца: Танго, Искусство; "Тысяча умов": стихи и искусство; и ее последний Пылающий закат: стихи и искусство.

Монг-Лан принял ее Магистр изящных искусств степень от Университет Аризоны, был получателем Уоллес Э. Стегнер Стипендия по поэзии в течение двух лет в Стэндфордский Университет, и был Фулбрайт Сотрудник во Вьетнаме. Помимо антологизации в Лучшая американская поэзия и Антология премии Pushcart ее стихи были включены в Поэзия американцев азиатского происхождения: новое поколение; Язык нового века: современная поэзия Ближнего Востока, Азии и других стран (Нортон); Делая больше волн: новые произведения американских азиатских женщин;Форс-мажор (Индонезия); Черная собака, Черная ночь: современная вьетнамская поэзия; Джунгли Вороны: токийская антология экспатриантов, и публиковался во многих ведущих американских литературных журналах, таких как Обзор Кеньона, Обзор Антиохии, и Североамериканский обзор.

Ее картины и фотографии в течение года выставлялись в Капитолийском доме в г. Вашингтон, округ Колумбия., в течение шести месяцев в Художественном музее Далласа, Музей изящных искусств в Хьюстоне, в галереях в Область залива Сан-Франциско, а также на публичных выставках в Токио, Сеуле, Бангкоке, Буэнос-Айресе и на Бали. Совместно с Национальным фондом искусств она была первым визуальным художником и поэтессой в Далласском музее изящных искусств в 2005 году. Выставка ее картин и фотографий «Мир Монг-Лана» проходила в течение шести месяцев. .

Монг-Лан читала ее стихи, читала лекции, выступала с выступлениями и представляла свои работы во многих университетах и на фестивалях / семинарах в ряде стран, включая Буэнос-Айрес, Аргентина; то Всемирный фестиваль поэзии в Гейдельберг, Германия; Лавиньи, Швейцария; Фукуока, Нагоя и Токио, Япония; и в США: Гарвардский университет, Стэндфордский Университет, Государственный университет Сан-Франциско, Университет Невады, Университет Нового Орлеана, VA Фестиваль Книги, Университетский колледж Мэрилендского университета, Покупка SUNY, Kenyon College, Университет ДеПау, Колледж надежды, Азиатское общество в Нью-Йорке, Мастерская азиатских американских писателей и Поэтическое общество Америки с Фестиваль новых поэтов.

Монг-Лан, как музыкант, певица и композитор, выпустила десять компакт-дисков, которые включают джазовое фортепиано, устную поэзию, пение и исполнение танго на гитаре, а также компакт-диски, на которых также демонстрируются ее стихи. Выступала в университетах, культурных организациях, клубах и кабаре.

Монг-Лан преподавал в Университет Аризоны, Стэндфордский Университет, Художественный музей Далласа, Государственный университет Сан-Диего Писательской конференции и Азиатском отделении Университетский колледж Мэрилендского университета в Токио, Япония; и в Центре Юнга в Хьюстоне, где она проводит междисциплинарные семинары по письму, танцам, музыке и изобразительному искусству.^[1]

Книги

Песня цикад (2001, Juniper Prize, ЮМАСС Пресс)
Почему край всегда ветреный? (2005, Tupelo Press)
Поэма о любви к тофу и другим стихам (2007, сборник стихов и произведений искусства, Valiant Press)
Танго, танго: стихи и искусство (2008)
Танго, Tangueando: Поэмы и Dibujos (2009, испанско-английское двуязычное издание)
Сила Сердца: Танго, Искусство
Поэма о любви имбирю и другие стихи (2012, сборник стихов и произведений искусства)
Сияние тысячи умов: стихи и искусство (2014)
Пылающий закат: стихи и искусство (2018, Valiant Press)
Тон воды в наполовину заполненном стакане (2018, Издательство Предгорья)

^[2]

Почести

Juniper Prize, за Песня цикад
Награды Ассоциации колледжей Великих озер для новых писателей в области поэзии за Песня цикад
Поэтическое общество Америки Первая книжная премия Нормы Фарбер, финалист, за Песня цикад
Приз Pushcart, включение в Тележка-книга стихов: лучшие стихотворения 30-летия премии "Тележка", 2006.
Первый изобразительный художник и поэт, проживающий в Художественном музее Далласа, через Национальный фонд поддержки искусств.
Стипендиат программы Фулбрайта во Вьетнам
Уоллес Э. Стегнер Стипендиат по поэзии Стэнфордского университета в течение двух лет, 2000-2002 гг.
Включение в лучшую антологию американской поэзии, 2003 г.
Международная писательская резиденция "Шато де Лавиньи", Лавиньи, Швейцария, лето 2000 года.
Летняя стипендия доктора Мюриэл Поллиа по поэзии, Стэнфордский университет, 2001 г.
Стипендия декана магистра изящных искусств, Высший колледж, Университет Аризоны, 1999–2000 годы.
Стипендия для аспирантов Аризонского университета, 1998–1999 годы.
Грант на профессиональное развитие, Комиссия по искусству Аризоны, лето 2000 г.
Приз Билли Уоллера в поэзии, 1999.

^[1]

Художественные выставки

Картины и фотографии Монг-Лана в течение года выставлялись в Капитолии в г. Вашингтон, округ Колумбия., в течение шести месяцев в Художественном музее Далласа, Музей изящных искусств в Хьюстоне, в галереях в Область залива Сан-Франциско, а также на публичных выставках в Токио, Сеуле, Бангкоке, Буэнос-Айресе и на Бали. Совместно с Национальным фондом искусств она была первым визуальным художником и поэтессой в Далласском музее изящных искусств в 2005 году. Выставка ее картин и фотографий «Мир Монг-Лана» проходила в течение шести месяцев. . У нее были показы своих произведений искусства, рисунков и картин танго на многочисленных публичных выставках в США.^[3]

Дискография

LAN Tango: La Voz de Mong-Lan, независимый, 2013.
LAN: Tango y Más, независимый, 2014.
Дневник: Путешествия, фортепианные сочинения и соло, 2015. [1]
Видения: Дневник, фортепианные сочинения и соло, 2015. [2]
Город мечты / Сьюдад-де-Суэньос, фортепианные сочинения и соло, 2015. [3]
Эквивалентности / синхронности, фортепианные сочинения и соло, 2015. [4]
Меньше 13 лун, фортепианные сочинения и соло, 2015. [5]
Космический блюз ~ Танцы стрекозы, 2016.
Сновидящая орхидея: Поэзия и джаз, фортепиано, 2018.
Парфюмерия: de Argentina y Viet Nam (Tango por Siempre), 2018.
Новый Орлеан моего сердца, 2019.
Аррабаль де танго: Танго пор Сиемпре, 2020.

^[4]

внешняя ссылка

[Mong-Lan_Biography-1] а ^б ^c http://www.monglan.com/biography1.html

[2] ttp://www.monglan.com/writing.html

[3] ttp://www.monglan.com/artwork.html

[4] ttp://www.monglan.com/music.html

[1]

[2]

[3]

[4]