Мой Маленький Пони: Фильм (Фильм 2017 года) - My Little Pony: The Movie (2017 film)

Мой Маленький Пони: Фильм
Мой Маленький Пони Постер фильма 2.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжейсон Тиссен
Произведено
Сценарий от
Рассказ
На основе
В главных ролях
Музыка отДэниел Ингрэм
КинематографияЭнтони Ди Нинно
ОтредактированоБрейден Оберсон
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 24 сентября 2017 г. (2017-09-24) (Нью-Йорк )[1]
  • 6 октября 2017 г. (2017-10-06) (США и Канада)[2]
Продолжительность
99 минут[3]
Страна
  • Соединенные Штаты
  • Канада
Языканглийский
Бюджет6.5 миллионов долларов[4]
Театральная касса$61.3 миллион[5]

Мой Маленький Пони: Фильм 2017 год анимированный музыкальный фильм в жанре "фэнтези по мотивам мультсериала Мой маленький пони: дружба - это чудо, который был разработан в рамках Перезапуск 2010 из Мой маленький пони франшиза Hasbro. Режиссер Джейсон Тиссен по рассказу и сценарию Меган Маккарти (обе Дружба - это магия ветераны), сюжет повторяет аликорн Сумеречная Искорка, ее пять друзей-пони, вместе известных как «Грива 6», и ее Дракон друг Шип приступая к поискам спасения своего дома Эквестрия от злого завоевателя, обретая в процессе новых друзей. В дополнение к обычным голосовым актерам, которые повторяют свои роли, в фильме звучат голоса Эмили Блант, Кристин Ченовет, Лив Шрайбер, Майкл Пенья, Sia, Тай Диггс, Узо Адуба, и Зои Салдана как новые персонажи.

Продюсировал фильм Фотографии Allspark и DHX Media,[6][7] с помощью традиционная анимация создан с Мультяшный бум гармония.[8] Премьера состоялась в Нью-Йорк 24 сентября 2017 г.,[1] и был выпущен 6 октября 2017 г. в Северной Америке компанией Lionsgate,[2] и в Канаде Entertainment One Films. Фильм получил смешанные отзывы критиков и собрал более 61 доллара. миллионов по всему миру против бюджета в 6,5 миллионов долларов.

участок

Пони Эквестрия готовятся к своему первому Фестивалю дружбы под присмотром Сумерки в Кантерлоте. Праздник прерывается нашествием монстров под командованием единорог Тень Бури, которому Король Штормов приказал захватить принцесс Эквестрии, чтобы он использовал их магию в обмен на восстановление ее сломанного рога. Искорка избегает окаменения магическими сферами Бурь после Принцесса селестия дает Принцесса луна неполные инструкции обратиться за помощью к «королеве бегемотов» за пределами Эквестрии. К ней присоединились ее друзья Пинки Пай, Радуга Дэш, Редкость, Эпплджек, Флаттершай, и Шип, Сумерки намереваются найти "бегемоты ".

Искорка и ее друзья отправляются в пустынный город Клюгтаун, где мошенник из семейства кошачьих по имени Кэппер предлагает сопровождать их, тайно намереваясь продать их, чтобы погасить долг. Когда Каппер начинает заводить с ними настоящую дружбу, Искорка обнаруживает атлас, который показывает, что "бегемоты" - это гиппогрифы, разоблачая предательство Каппера. Когда Темпест прибывает в погоню за Искоркой, группа уклоняется от нее на борту воздушного корабля доставки, которым управляют похожие на птиц пираты, которых Рэйнбоу Дэш убеждает отвезти их в королевство гиппогрифов на горе Арис. В момент чрезмерного возбуждения Радуга Дэш выполняет звуковую радужную стрелу, которая непреднамеренно сообщает их местоположение Темпесту, заставляя группу добраться до горы Арис на импровизированном воздушном шаре.

Исследуя заброшенное королевство гиппогрифов, пони спасаются от утопления в подводной пещере. мореплаватель Принцесса Небесная Звезда, которая ведет их в свой подводный дом Сиквестрию. Skystar показывает, что ее род - гиппогрифы, превращенные волшебной жемчужиной, которую ее мать, королева Ново, использовала, чтобы спрятаться от Короля бури. Когда Ново отказывает им в жемчужине, которую можно использовать против Короля бури, Искорка отчаянно пытается украсть ее, позволяя своим друзьям неосознанно отвлекать морских пони. Ее план имеет неприятные последствия, когда она вызывает тревогу, прежде чем Пинки сможет убедить Ново отдать им жемчужину, в результате чего вся группа оказывается изгнанной на поверхность. После разлуки со своими друзьями из-за спора об их ошибках, Искорка похищена Темпест, которая зарабатывает сочувствие, когда раскрывает, как потеря рога в качестве кобылки после нападения Малой Медведицы дестабилизировала ее магию и заставила ее друзей избегать ее. Тем временем Спайк предупреждает пони о поимке Искорки, и они возвращаются в Кантерлот, чтобы спасти ее с помощью Каппера, пиратов и Skystar.

В Кантерлоте Буря доставляет Сумерки Королю Штормов, который поглощает магию принцесс, чтобы усилить свой мистический Посох Саканы и вызвать мощный шторм против друзей Искорки, предав Темпеста. Искорка спасает Бурю и примиряется со своими друзьями, которые помогают ей взять посох и положить конец шторму. Король Бури швыряет магический шар в группу, чтобы превратить их в камень, но Буря прыгает ему на пути, превращая их обоих в камень; тело Штормового Короля падает и разбивается, в то время как группа использует посох, чтобы оживить Бурю, которая возвращает украденную магию, чтобы восстановить принцесс и поврежденный город. Фестиваль дружбы возобновляется, и пони празднуют вместе со всеми союзниками Сумеречной группы в своем приключении. Ободренная Искоркой, Буря присоединяется к ней, создавая фейерверк показать ее сломанным рогом, и принимает дружбу группы.

Бросать

Смотрите также: Список персонажей My Little Pony: Friendship Is Magic
  • Тара Стронг в качестве Сумеречная Искорка, умный аликорн Принцесса Дружбы Эквестрии, ответственная за распространение дружбы и гармонии в королевстве. Она является лидером пони «Грива 6».
  • Эшли Болл в качестве Радуга Дэш и Эпплджек, два из «Гривы 6»; Радуга Дэш - преданный пегас с авантюрным духом, а Эпплджек - честная пони, выращивающая яблоки.
  • Андреа Либман в качестве Пинки Пай и Флаттершай, два из «Гривы 6»; Пинки Пай - помешанная на вечеринках пони, наполненная радостью и смехом, а Флаттершай - добрый и робкий пегас, заботящийся о животных.
  • Табита Сен-Жермен в качестве Редкость, щедрый единорог модельера и один из "Гривы 6".
  • Кэти Везелак в качестве Шип, дракончик и помощница Твайлайт Спаркл.
  • Эмили Блант как Tempest Shadow / Fizzlepop Berrytwist, озлобленный единорог, который служит заместителем командира Короля Бури, чтобы починить ее сломанный рог.[9][10] О развитии персонажа сценарист Меган Маккарти сказала: «Мы только что пришли к идее о персонаже, который приехал из Эквестрии, и у него не было того положительного опыта, который был у Твайлайт [Спаркл] и ее друзей. двойником наших героев была злодейка, которая не просто не дружила, но имела причину, по которой она этого не понимала ». Маккарти также назвал игру Бланта «большим влиянием» на то, как персонаж был анимирован в фильме.[11]
  • Майкл Пенья как Груббер, остроумный Ежик и когорта Tempest Shadow.[12] Маккарти сказал, что Грубберу «нужно было быть глупым», чтобы противопоставить «очень прямолинейному, хардкорному» Tempest. Пенья импровизированный большая часть диалогов персонажа, где Маккарти говорит: «Вы получаете Майкла Пенья в звукозаписывающей кабине, и вы просто говорите:« Пожалуйста, просто пойди и скажи смешные вещи ». Он будет там часами, просто давая вам всевозможные по-настоящему классные материалы, которые изначально не были написаны нами! "[11]
  • Лив Шрайбер как Король Бури, деспот, сатир -подобный лидер штормовых существ, который завоевывает земли в поисках могущественной магии, чтобы управлять погодой.[13] Приняв эту роль, Шрайбер сказал, что хочет, чтобы его дети посмотрели что-то удобное для детей, отметив его репертуар жестоких, ориентированных на взрослых фильмов.[14] Сравнивая своего персонажа с Бэзил Рэтбоун, Шрайбер сказал, что Король Бури «склонен к истерикам и немного сумасшедший. У него широкий диапазон поведения».[3] Он считает, что персонаж - «одна из самых ярких ролей, которые он сыграл».[15]
  • Тай Диггс как Каппер, антропоморфный уличный кот, хитрый, но добросердечный мошенник.[16] Диггс, который был взволнован появлением в анимационном фильме, говорит: «Я очень ориентирован на движение, поэтому просто глядя на то, как стоит Кэппер, на выражение его лица, все это улучшает мою игру. Это действительно круто».[3]
  • Зои Салдана в роли капитана Селаено, антропоморфного попугая и измученного пиратского капитана, которого отправили в службу доставки Короля Бури.[17] Салдана говорит, что Селаено «заботится о своей команде», добавляя: «Она ответственный, вдумчивый и чуткий лидер. Это потрясающее, очень острое послание детям о лидерстве - это нормально, что вы хотите быть лидером до тех пор. как вы знаете, ответственность, которая приходит с этим ».[3]
  • Кристин Ченовет как принцесса Skystar, возбудимая мореплаватель и волшебно преобразованный гиппогриф принцесса.[18][19] Ченовет сказал о своей героине: «Скажем так, она какое-то время заперта и очень хочет друзей». Она пошутила, что баловалась метод действия для роли, следя за тем, чтобы ее волосы были «на высоте для каждой записи».[20]
  • Узо Адуба как королева Ново, доброжелательная правительница гиппогрифов, превратившихся в мореплавателей, и мать принцессы Скайстар.[21] Персонаж описывается Ченоветом как «любящий, но в то же время слишком строгий и суровый».[3] Подробно описывая свою роль, Адуба говорит: «Она [хочет] защитить свою группу в меру своих возможностей и [хочет] создать мирную и стабильную жизнь. Она не принимает никакой ерунды и сделает все, что в ее силах. сила, чтобы защитить свою семью ".[3]
  • Sia как певчая птица Серенада, пегас и известная поп-звезда Эквестрии.[22] Дизайн персонажа смоделирован по образу Сии.[23]

Николь Оливер, Сен-Жермен и Бритт МакКиллип повторить свои роли из Дружба - это магия как аликорны Принцесса селестия, Принцесса луна, и Принцесса Каденс. Сен-Жермен также голос Бабушка Смит, Бабушка Эпплджек и Маффины косоглазый серый пегас. Мишель Кребер и Питер Нью голос Яблоневый цвет и Большой МакИнтош, Младшая сестра и старший брат Эпплджек соответственно. Майкл Добсон голоса Объемный бицепс Мускулистый пегас. Сэмюэл Винсент голоса Party Favor, единорога-воздухоплавателя.

Адам Бенджис озвучивает Code Red, одну из пони Кантерлота. Брайан Добсон голоса Верко, а землекоп криминальный авторитет в Клюгтауне. Макс Мартини, Марк Оливер и Николь Оливер, соответственно, выступают в роли троих из попугайной команды капитана Селаено: Бойля, лучший друг Кефаль и Ликс Спиттл. Майкл Добсон, Эндрю Макни, Теган Мосс, Сабрина Питре, Рона Рис и Винсент - все это разные граждане Кантерлота. Ричард Иэн Кокс, Майкл Добсон, Макни, Нью и Николь Оливер также выступают в роли жителей Клюгтауна. Дополнительные голоса предоставлены Алистер Абелл, Кейтлин Бэрстоу, Джулия Бенсон, Кристин Шатлен, Брайан Добсон, Пол Добсон, Рондель Рейнольдсон, Джейсон Симпсон, Сара Тройер и Шивон Уильямс.

Производство

Разработка

В Сан-Диего Comic-Con International в 2012, Дружба - это магия главный писатель Меган Маккарти прокомментировала возможность создания художественного фильма на основе сериала, заявив, что это не в ее компетенции, будет ли фильм снят или нет.[24] Фильм был анонсирован 20 октября 2014 г. Джо Балларини прикреплен как сценарист и Маккарти как соисполнительный продюсер.[6] Hasbro Studios Президент Стефан Дэвис сказал о фильме: «Я думаю, что он дает нам возможность рассказать большую историю, которую, возможно, мы [не можем] рассказать по телевидению», и что «[это] также возможность расширить франшизу».[25] Этот фильм является одним из первых, которые были сняты самофинансируемым кинобейблом Hasbro Studios Allspark Pictures, который также продюсировал фильм. адаптация к живому действию из Джем и голограммы.[6] Во время PonyCon AU 22 февраля 2015 года Маккарти сказал, что фильм не будет иметь отношения к Девушки эквестрии спин-офф франшизы, и что команда «выкладывалась изо всех сил, чтобы убедиться, что это не просто расширенный эпизод».[26]

Режиссер сериала Джейсон Тиссен и Маккарти были утверждены как режиссер и сценарист фильма соответственно;[27] Майкл Фогель также был назначен соисполнительным продюсером вместе с Маккарти и руководителями Hasbro. Брайан Голднер и Стивен Дэвис в качестве продюсеров.[27] Позже Рита Сяо и Фогель были объявлены соавторами вместе с Маккарти.[28][29]

30 апреля 2016 года концепт-арт и другая информация были официально представлены на PonyRadioCon в Москва; В панно были включены дополнительные сюжетные детали, такие как превращение главных героев в «морских пони» для отрывка фильма.[30]

Кастинг

В первоначальном объявлении Lionsgate был указан основной голосовой состав Дружба - это магия – Тара Стронг, Эшли Болл, Андреа Либман, Табита Сен-Жермен, и Кэти Везелак - повторяя свои роли вместе с актрисой Кристин Ченовет как новый персонаж.[31] 12 февраля 2016 года было объявлено, что Эмили Блант присоединился к голосовой группе.[32] К 27 апреля 2016 года актеры Майкл Пенья и Узо Адуба вели переговоры о присоединении к актерскому составу.[33] 16 мая, Лив Шрайбер и Тай Диггс были подтверждены дополнения к актерскому составу.[28] 20 июня, Эшли Болл заявила через Twitter, что начала записывать песни для фильма.[34] На Comic-Con в Сан-Диего в июле 2016 года певица Sia было объявлено, что он будет изображать нового персонажа «пони поп-звезды» по имени Певчая птица Серенада.[22] Об этом 11 января 2017 года сообщил Разнообразие который Зои Салдана присоединился к актерскому составу.[35] Дружба - это магия голосовая актриса Николь Оливер подтвердила в Твиттере 23 января, что она также будет частью актерского состава фильма,[36] повторяя ее роль принцессы Селестии.[37]

Анимация

2 апреля 2016 г., после восьмимесячного перерыва в Человек-паук: Через стихи-пауки к Sony Pictures Анимация, Мишель Ганье присоединился к фильму в качестве аниматора эффектов.[38][39][40][41][уточнить ] В начале октября 2016 года Ганье сообщил, что Ник Гипе был нанят в съемочную группу в качестве его помощника. Он также упомянул, что фильм был анимирован с использованием Мультяшный бум гармония а не обычный Adobe Flash программное обеспечение для анимации, используемое в телесериалах.[8] По словам арт-директора Ребекки Дарт, они по-прежнему хотели сохранить внешний вид телешоу, в котором использование Toon Boom Harmony позволило им внести «простые, но впечатляющие изменения» в дизайн для большого экрана, такие как глубина и тени для их глаз и ушей, и отпечаток сердцевидных углублений на подошве копыт.[42] Производство фильма закончилось 29 июля 2017 года.[43]

Съемочная группа использовала простое 3D-моделирование в Autodesk Maya чтобы определить расположение камеры, объектив, углы, грубое освещение, расположение персонажей и опор, а также то, как персонажи будут выглядеть и выражать свои мысли. Команда предварительной визуализации смогла использовать трехмерные фоны, которые становились более детализированными на протяжении всего периода разработки фильма, чтобы интегрировать простые трехмерные модели персонажей, а затем смогла протестировать анимацию мультяшных персонажей поверх этих сцен, используя расположение, установленное Maya, помогает ускорить производство.[44]

Музыка

Основные статьи: Список песен в My Little Pony: Friendship Is Magic § My Little Pony: The Movie (2017), и My Little Pony: The Movie (саундтрек)

Официальный саундтрек к фильму был выпущен 22 сентября 2017 г. RCA отчеты.[45]

Песни и музыку к фильму написали Дружба - это магия автор песен Дэниел Ингрэм, который первым объявил на ГалаКон 2015, что он будет сотрудничать с живым студийным оркестром для фильма.[46] О написании песен для фильма Ингрэм сказал: «Я должен был бросить вызов самому себе, чтобы выйти за рамки того, что было сделано в телешоу; написать больше и эпичнее».[47] Через панель PonyRadioCon было заявлено, что в фильме будет всего восемь оригинальных песен.[30] На презентации для инвесторов Hasbro's Toy Fair 17 февраля 2017 года было объявлено, что будет семь песен.[48] Для всех оркестровых частей партитуры было создано около 5 800 страниц нот.[49] Запись музыки началась 5 июня 2017 года и закончилась 11 июня.[50][51] Альбом, содержащий фоновую музыку из фильма, вышел 16 ноября 2018 года.

Сиа написала для фильма оригинальную песню,[52] "Радуга ", который был выпущен как сингл 15 сентября 2017 года.[53] Музыкальное видео на песню позже выпущено Entertainment Weekly 19 сентября. Режиссером видео выступил Дэниел Аскилл и включает танцевальное представление Мэдди Зиглер, предыдущий сотрудник Sia, перешедший к сценам из фильма.[54] Датская группа Лукас Грэм также написал оригинальную песню для фильма под названием "Увидеть мир ",[55] который был использован в первом трейлере фильма и проигран в финальных титрах. Другие исполнители, включенные в альбом, DNCE и CL.[56][57]

Музыка к фильму вышла Spotify 7 октября 2017 г.[58] В него входит песня, вырезанная из фильма «Эквестрия», который изначально должен был играть в начале, но был заменен на «We Got the Beat».[59]

Вся музыка написана Дэниел Ингрэм, если не указано иное.

Нет.ЗаголовокДлина
1.«Мой маленький пони: фильм (Введение)»1:33
2."Доставка Спайка"1:49
3."Сумеречная дилема"0:45
4."Темпрест Прибытие"3:51
5.«Путешествие начинается»1:30
6."Звонок Короля Бури"1:39
7.«Затерянный в пустыне»1:17
8.«Прибытие в Клугертаун»1:18
9."Знакомьтесь, Каппер"1:38
10.«Усадьба Каппера»0:39
11."Буря в Клугертауне"0:59
12."Предательство Каппера"2:03
13."Погоня за ветряной мельницей"1:22
14.«Встречайте пиратов»1:19
15."Соник Рейнбум"1:09
16."Осень"4:12
17."Разрушение Бури"0:59
18.«Руины гиппогрифа»2:46
19."Морская встреча"1:47
20.«История гиппогрифов»2:27
21."Украденная жемчужина"1:04
22."Битва друзей"1:55
23."Друг пришел"2:04
24."Король бури"3:29
25."Троянский торт"1:34
26.«Битва при Кантерлоте»2:06
27."Супер буря"1:46
28."Потерянные сумерки"2:56
29.«Магия возвращается»1:43
30."Что я могу сделать?"0:47
31."Эквестрия" (сочинено Дэниелом Инграмом в исполнении хоров)1:27
Общая длина:54:45

Релиз

7 августа 2015 г. Lionsgate объявили, что будут распространять и продавать фильм по всему миру, за исключением Китай.[27][31] Фильм демонстрировался на Каннский кинофестиваль 2016 10 мая вместе с восемью другими функциями Lionsgate, которые помогут продать фильм международным дистрибьюторам.[60]

Мой Маленький Пони: Фильм изначально планировалось выпустить в США 3 ноября 2017 г.,[61] но впоследствии он был перенесен на 6 октября 2017 года.[2] Театрально фильм сопровождался 5-минутным анимационным фильмом Hasbro Studios ' веб-серия Ханадзуки: полный сокровищ.[62] Закрытый премьерный показ состоялся в г. Нью-Йорк 24 сентября 2017 г., за двенадцать дней до даты общенационального релиза.[1]

Маркетинг

Основная статья: Мой маленький пони (линия игрушек 2010)

Многочисленные игрушки на основе персонажей, декораций и реквизита из фильма были изготовлены Hasbro, и подавляющее большинство продуктов было выпущено 1 августа 2017 года.[63] Панель PonyRadioCon 2016 включала краткий предварительный просмотр некоторых из запланированных товаров, разрабатываемых для фильма, включая футболки и графику.[30] 27 июля 2016 г. Коллекционная карточная игра My Little Pony Намекнула в Twitter о новом наборе карточек по мотивам фильма.[64] Линия игрушек Hasbro для фильма была показана и продвигалась на Ярмарка игрушек 2017 и различные другие игрушечные конвенции.[65][66][67]

Анонсировано несколько книг и комиксов по фильму: Мой Маленький Пони: Годовой 2018, который содержит «эксклюзивный контент из Мой маленький пони фильм »вышел 10 августа 2017 г .;[68] и «приквел», выпущенный 1 августа.[69] 23 января 2017 г. Книжная группа Hachette перечислил пять разных книг по фильму, все выпущенные 29 августа 2017 года.[70][71][72][73][74] Книги по фильму экспонировались в BookCon 2017 4 июня с участием гостей Андреа Либман и Эшли Болл.[75] IDW Publishing выпустила мини-сериал комиксов из четырех выпусков под названием Мой маленький пони: приквел к фильму, первый выпуск был выпущен 28 июня 2017 г.[76] Viz Media выпустила артбук к фильму 29 августа 2017 года.[77] Комикс-адаптация по фильму IDW вышла 27 сентября 2017 года.[78]

Тизер-трейлер фильма был опубликован 6 апреля 2017 года.[52] и в театрах рядом Смурфы: Затерянная деревня на следующий день. Первый полный трейлер дебютировал в сети 28 июня 2017 года.[79] и был выпущен с Гадкий Я 3 спустя два дня.[80] Еще один трейлер выпустил USA Today онлайн, 12 сентября 2017 г.[81] В тот же день официальный Мой маленький пони Facebook page вела прямую трансляцию вопросов и ответов с двумя персонажами фильма, Пинки Пай (озвучивает Андреа Либман) и Сумеречная Искорка (озвучивает Тара Стронг ).[82] Еще один трейлер был показан во время 12 сезон финал У Америки есть талант 20 сентября 2017 г.[83] 27 сентября 2017 г. Мой маленький пони На странице Facebook проходила прямая трансляция вопросов и ответов с арт-директором Ребеккой Дарт, которая нарисовала индивидуальную иллюстрацию Rainbow Dash (озвучивает Эшли Болл).[84]

30 сентября 2017 г. в специальном Создание моего маленького пони: фильм транслировался на Семья Открытий, совместное предприятие Discovery Communications (сейчас Discovery, Inc. ) и Hasbro;[85] его посмотрели 18 000 зрителей.[86]

Домашние СМИ

Мой Маленький Пони: Фильм был выпущен 19 декабря 2017 года для цифровой загрузки, а позже был выпущен 9 января 2018 года для DVD, Blu-ray и On Demand.[87][88] Его особенности включают удаленную сцену, музыкальный видеоклип на песню «I'm the Friend You Need», короткометражку с Пинки Пай в главной роли, две за кадром, эксклюзивный Девушки эквестрии анимационный короткометражный фильм, и Ханадзуки: полный сокровищ короткометражка в комплекте с театральным выпуском фильма.[89] Однако в выпуске для домашних СМИ отсутствует Dolby Atmos саундтрек, а вместо него стандартный DTS-HD Master Audio 5.1 смешивание.

Домашний медиа, объединяющий как этот фильм, так и тезка 1986 фильм был выпущен 16 октября 2018 г. в ознаменование 35-летия Мой маленький пони игрушечная линия. Релизы содержат те же бонусные функции, что и его аналоги на DVD / Blu-ray.[90]

По состоянию на апрель 2018 г. Мой Маленький Пони: Фильм было продано более 200 000 копий DVD и 160 000 копий Blu-ray.[5]

Прием

Театральная касса

Мой Маленький Пони: Фильм собрала 21,9 миллиона долларов в США и Канаде и 39,4 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 61,3 миллиона долларов во всем мире.[5] при производственном бюджете в 6,5 миллионов долларов.[91]

В Соединенных Штатах и ​​Канаде ожидается, что фильм принесет от 10 до 17 миллионов долларов в 2528 кинотеатрах в первые выходные.[92][93] В первый же день он заработал 3 миллиона долларов, в том числе 290 000 долларов на превью в четверг вечером.[94] В итоге он открылся с 8,9 млн долларов и занял 4-е место в прокате позади. Бегущий по лезвию 2049, Гора между нами, и Это.[95][96] Среди Амиди из Cartoon Brew заявил, что - несмотря на то, что открытие считается разочарованием - любая разумная отдача от фильма будет воспринята Hasbro как положительная, поскольку она привязана к линейке игрушек.[97] За вторые выходные фильм упал на 54%, заработав 4,1 доллара. миллиона и упав на 9-е место.[98]

Его крупнейшие рынки за пределами Северной Америки - Китай (7,4 миллиона долларов), Великобритания (5 миллионов долларов), Россия (2,3 миллиона долларов) и Германия (2,4 миллиона долларов).[5]

Критический ответ

На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 46%, основанный на отзывах 65 критиков, со средней оценкой 5,10 / 10. Консенсус критиков гласит: «Очаровательно и мило, Мой Маленький Пони: Фильм понравится его преданным фанатам, даже если это вряд ли побудит непреданных скакать за ними ".[99] На Metacritic, фильм получил 39 баллов из 100 на основе 13 отзывов критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы».[100] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку "A-" по шкале от A + до F.[96][94][101]

Кэти Уолш из Лос-Анджелес Таймс дал фильму отрицательную рецензию, сказав: «По правде говоря, этот фильм выглядит как четыре эпизода мультфильма, соединенные вместе, и бывают моменты, особенно во время некоторых из последних музыкальных номеров, когда он действительно тянет». Она также раскритиковала анимацию фильма, заявив, что она «охватывает плоский, красочный, Субботнее утро мультфильм смотреть и чувствовать".[102] Кристи Лемир из RogerEbert.com дал фильму 1,5 звезды из 4, критикуя повествование за то, что он "повсюду" и "множество недоразвитых, забитых персонажей", а также похвалил фильм за то, что он сохранил Дружба - это магия актеры и сотрудники телесериалов.[103] Джош Терри из Deseret News раскритиковали фильм, сказав, что родителям следует «вкладывать деньги в новые игрушки My Little Pony», а не смотреть фильм.[104]

Гвен Игнат из А.В. Клуб поставил фильму оценку «C», отдав предпочтение улучшенной анимации по сравнению с телесериалом, но добавив, что «вы должны задаться вопросом, для чего это нужно».[105] Элизабет Вайцман из TheWrap положительно отозвался о фильме, сказав, что фильм «Как и его телевизионный предшественник, весь одет в пузыри, кексы и радуги. Но он настолько набит пробуждающей силой девушки, что проходит мимо Тест Бехделя с (буквально) честью ".[106] Эми Николсон из Разнообразие назвал фильм "сразу клише и исключительный », восхваляя женских персонажей и« эмоционально мудрый »сюжет.[107]

Похвалы

Несколько актеров из фильма были номинированы на награды За наградами актеров озвучивания.Трое были номинированы на Лучшее женское вокальное исполнение в художественном фильме: Тара Стронг (как Сумеречная Искорка), Эмили Блант (как Tempest Shadow), и Эшли Болл (как Радуга Дэш).Узо Адуба (как королева Ново) был номинирован как Лучшее женское вокальное исполнение в художественном фильме на втором плане.Тара Стронг, Эшли Болл, Андреа Либман, Табита Сен-Жермен, Кэти Везелак Эмили Блант, Майкл Пенья, Лив Шрайбер, Тай Диггс, Зои Салдана, Узо Адуба, Sia, и Кристин Ченовет были номинированы как Лучший вокальный ансамбль в художественном фильме.[108]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Утреннее шоу KS1075 хочет отправить вас на премьеру« МОЙ МАЛЕНЬКИЙ ПОНИ »в Нью-Йорке !!». KS107.5. Entercom. Архивировано из оригинал 19 сентября 2017 г.. Получено 19 сентября, 2017.
  2. ^ а б c Д'Алессандро, Энтони (27 апреля 2016 г.). "'"Троц" до октября 2017 г. в My Little Pony; Изменения в версии платформы "Cafe Society" ". Срок. Получено 27 апреля, 2016.
  3. ^ а б c d е ж "МОЙ МАЛЕНЬКИЙ ПОНИ. Примечания к съемкам ФИНАЛА" (PDF). Lionsgate Press. Архивировано из оригинал (PDF) 1 октября 2017 г.. Получено 29 сентября, 2017.
  4. ^ «Исследование игрового фильма 2017 года» (PDF). Фильм Исследование художественного фильма: 24. августа 2018. Получено 12 августа, 2018.
  5. ^ а б c d «Мой маленький пони: фильм (2017)». Цифры. Получено 27 декабря, 2018.
  6. ^ а б c Гризер, Марк (20 октября 2014 г.). "'Фильм My Little Pony находится в разработке в Hasbro Studios (ЭКСКЛЮЗИВ) ". Разнообразие. Получено 20 октября, 2014.
  7. ^ «Анимационные фильмы, которых стоит ждать в 2017 году». The Daily Star. 3 января 2017 г.. Получено 5 января, 2017. My Little Pony: The Movie - это канадско-американский анимационный музыкальный фэнтези-фильм, созданный и финансируемый кинобейблом Hasbro Studios Allspark Pictures и анимированный через DHX Media.
  8. ^ а б Мишель Ганье (9 октября 2016 г.). "Ник Джайп из Беллингема присоединяется ко мне в фильме MLP". Получено 12 октября, 2016.
  9. ^ Hasbro [@MLPMovie] (10 февраля 2017 г.). "[Анонс Tempest Shadow]" (Твитнуть). Получено 10 февраля, 2017 - через Twitter.
  10. ^ Дженсен, Эрин (6 октября 2017 г.). "5 ярких моментов из фильма" Мой маленький пони: фильм "'". USA Today. Получено 6 октября, 2017.
  11. ^ а б The Illustrious Q (11 сентября 2017 г.). «Интервью HASCON: Меган Маккарти о сценарии для My Little Pony: The Movie». Эквестрия Дейли. Получено 11 сентября, 2017.
  12. ^ Hasbro [@MLPMovie] (12 февраля 2017 г.). "[Объявление Grubber]" (Твитнуть). Получено 12 февраля, 2017 - через Twitter.
  13. ^ Шрайбер, Лив [@LievSchreiber] (10 февраля 2017 г.). "[Объявление Короля Бури]" (Твитнуть). Получено 10 февраля, 2017 - через Twitter.
  14. ^ "Лив Шрайбер неплохой парень, он просто играет одного из них в" My Little Pony "'". 89,3 KPCC. 26 июля 2016 г.. Получено 10 февраля, 2017.
  15. ^ "Лив Шрайбер рассказывает о роли настоящего Рокки в новом фильме" Чак ".'". NBCUniversal. 1 мая 2017 г.. Получено 3 мая, 2017.
  16. ^ Диггс, Тай [@TayeDiggs] (10 февраля 2017 г.). "[Объявление Capper]" (Твитнуть). Получено 10 февраля, 2017 - через Twitter.
  17. ^ Салдана, Зоя (10 февраля 2017 г.). "[Объявление капитана Селэно]". Facebook. Получено 10 февраля, 2017.
  18. ^ Ченовет, Кристин [@KChenoweth] (10 февраля 2017 г.). "[Объявление принцессы Skystar]" (Твитнуть). Получено 10 февраля, 2017 - через Twitter.
  19. ^ Маккарти, Меган [@MMeghanMcCarthy] (10 февраля 2017 г.). «[Меган Маккарти подтверждает морских пони]» (Твитнуть). Получено 10 февраля, 2017 - через Twitter.
  20. ^ Русский, Эль (22 мая 2017 г.). «Погрузитесь в« Мой маленький пони: красочный подводный мир фильма в этом эксклюзивном первом обзоре »». Люди. Получено 22 мая, 2017.
  21. ^ Адуба, Узо [@UzoAduba] (10 февраля 2017 г.). "[Объявление королевы Ново]" (Твитнуть). Получено 10 февраля, 2017 - через Twitter.
  22. ^ а б Макнари, Дэйв (22 июля 2016 г.). Сиа присоединилась к озвучиванию фильма «Мой маленький пони: фильм»'". Разнообразие. Получено 22 июля, 2016.
  23. ^ Гинзберг, Габриэлла (15 сентября 2017 г.). «Сиа записала песню для саундтрека к фильму« Мой маленький пони », и это действительно потрясающе». Голливудская жизнь. Получено 29 сентября, 2017.
  24. ^ Симс, Крис (15 июля 2012 г.). "'Мы любим брони »: актеры и сценаристы сериала« Мой маленький пони »о MLP и его поклонниках». КомиксыАльянс. Получено 13 июля, 2016.
  25. ^ Нунан, Кевин (20 октября 2014 г.). «Президент Hasbro Studios рассказывает о фильме« Мой маленький пони », расширяя границы брендов». Разнообразие. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  26. ^ «Панель писателей PonyCon Au 2015 (Меган Маккарти и Дж. М. Берроу)». YouTube. 28 февраля 2015 г.. Получено 19 июля, 2016.
  27. ^ а б c «Магия дружбы выходит на большой экран в новом фильме« Мой маленький пони »от Hasbro's Allspark Pictures и Lionsgate» (Пресс-релиз). Санта-Моника, Калифорния: Lionsgate; Потакет, Род-Айленд: Hasbro. 7 августа 2015 г.. Получено 13 июля, 2016 - через PR Newswire.
  28. ^ а б Когган, Деван (16 мая 2016 г.). «Лив Шрайбер и Тай Диггс присоединились к фильму« Мой маленький пони »». Entertainment Weekly. Получено 14 июля, 2016.
  29. ^ Оранжевый, Б. Алан (6 апреля 2017 г.). «Мой маленький пони: прибыл трейлер фильма». MovieWeb. Получено 23 мая, 2017.
  30. ^ а б c The_acz (30 апреля 2016 г.). «Новые концептуальные слайды и информация для фильма« Мой маленький пони »2017 года!». Geekscape. Получено 2 мая, 2016.
  31. ^ а б Либерман, Дэвид (7 августа 2015 г.). "Lionsgate планирует создание" My Little Pony "с Кристин Ченовет, VR для" Джона Уика "'". Крайний срок Голливуд. Получено 10 августа, 2015.
  32. ^ Макнари, Дэйв (12 февраля 2016 г.). «Эмили Блант присоединилась к фильму« Мой маленький пони »». Разнообразие. Получено 13 июля, 2016.
  33. ^ Кит, Борис; Галуппо, Миа (27 апреля 2016 г.). «Майкл Пена и Узо Адуба на переговорах о присоединении к« My Little Pony »(эксклюзив)». Голливудский репортер. Получено 13 июля, 2016.
  34. ^ Болл, Эшли [@ash_leigh_ball] (20 июня 2016 г.). «Эшли Болл о записи песен из фильма» (Твитнуть). Получено 21 июля, 2016 - через Twitter.
  35. ^ МакНарри, Дэйв (11 января 2017 г.). «Зои Салдана присоединилась к озвучиванию« My Little Pony: The Movie »(ЭКСКЛЮЗИВНО)». Разнообразие. Получено 11 января, 2017.
  36. ^ Оливер, Николь [@mouthnoize] (23 января 2017 г.). «[Николь Оливер подтверждает свое участие в фильме]» (Твитнуть). Получено 30 января, 2017 - через Twitter.
  37. ^ Оливер, Николь [@mouthnoize] (19 февраля 2017 г.). «[Оливер подтверждает свою репрессивную роль принцессы Селестии в фильме]» (Твитнуть). Получено 10 февраля, 2017 - через Twitter.
  38. ^ Мишель Ганье (30 апреля 2016 г.). «Повеселились в TAAFI, теперь вернемся к работе». Получено 27 августа, 2016.
  39. ^ Мишель Ганье (1 августа 2016 г.). "Снова работать с Джейсоном". Получено 27 августа, 2016.
  40. ^ Мишель Ганье (22 июля 2016 г.). "Человек-паук, фаза визуальных эффектов". Получено 27 августа, 2016.
  41. ^ Мишель Ганье (28 февраля 2016 г.). «Время перемен». Получено 27 августа, 2016.
  42. ^ Элизабет Кавасаки; Джоэл Энос, ред. (2017). Искусство моего маленького пони: фильм. Viz Media. п. 9. ISBN  978-1421596488.
  43. ^ Тиссен, Джейсон [@goldenrusset] (29 июля 2017 г.). «Ребята, я думаю, у нас может быть готовый фильм на копытах! #MLPMovie» (Твитнуть). Получено 17 сентября, 2017 - через Twitter.
  44. ^ Вулф, Дженнифер (4 октября 2017 г.). "Свет, камера, действие: кинематография" My Little Pony: The Movie "'". Сеть Анимационного Мира. Получено 4 октября, 2017.
  45. ^ "Мой маленький пони: Фильм - Саундтрек к фильму". Получено 3 августа, 2017.
  46. ^ «ГалаКон 2015 - Панель Даниэля Ингрэма и Моник Кребер». YouTube. 3 октября 2015 г.. Получено 19 июля, 2016.
  47. ^ Фурмингер, Сабрина (8 сентября 2016 г.). «Дэниел Ингрэм - маэстро мультяшных мелодий». Вестендер. Получено 4 декабря, 2019.
  48. ^ @ Chevistian1 (17 февраля 2017 г.). "[Ярмарка игрушек 2017, подтверждение песен и мировой релиз в кинотеатрах]" (Твитнуть). Получено 18 февраля, 2017 - через Twitter.
  49. ^ @dannyimusic (7 июня 2017 г.). «[5 800 страниц для оркестра]» (Твитнуть). Получено 11 июня, 2017 - через Twitter.
  50. ^ @dannyimusic (6 июня 2017 г.). «[2-й день подсчета очков]» (Твитнуть). Получено 11 июня, 2017 - через Twitter.
  51. ^ @dannyimusic (11 июня 2017 г.). «[Подсчет очков]» (Твитнуть). Получено 11 июня, 2017 - через Twitter.
  52. ^ а б Фуллер, Бекки (6 апреля 2017 г.). "Мой маленький пони: тизер фильма и постер в центре внимания всех звезд". Screen Rant. Получено 6 апреля, 2017.
  53. ^ "My Little Pony: The Movie - Оригинальный саундтрек к фильму". ITunes магазин. Apple Inc. 15 сентября 2017 г.. Получено 15 сентября, 2017.
  54. ^ «Посмотрите последнее видео Сиа с Мэдди Зиглер… для My Little Pony: The Movie». Entertainment Weekly. 19 сентября 2017 г.. Получено 21 сентября, 2017.
  55. ^ Харпер, Блейк (30 июня 2017 г.). «Датский анархист за потрясающей песней в трейлере« Мой маленький пони »». Получено 30 июня, 2017.
  56. ^ «Мой маленький пони: фильм (саундтрек к фильму)». Amazon Music. Amazon.com, Inc. Получено 1 сентября, 2017.
  57. ^ Герман, Тамар (15 сентября 2017 г.). "K-Pop Star CL Bringing Нет лучшего чувства Саундтрек к фильму My Little Pony ". Рекламный щит. Получено 15 сентября, 2017.
  58. ^ «Мой Маленький Пони: Фильм - Музыка из оригинального фильма». Spotify. Получено 7 октября, 2017.
  59. ^ Дэниел Ингрэм [@dannyimusic] (15.11.2018). «Ха-ха, да, так оно и было изначально! Впечатлены, что Эквестрия была размещена совершенно правильно!» (Твитнуть). Получено 2018-11-15 - через Twitter.
  60. ^ Макнари, Дэйв (10 мая 2016 г.). «Канны: Lionsgate продают 'Now You See Me 3'», My Little Pony'". Разнообразие. Получено 13 июля, 2016.
  61. ^ Макнари, Дэйв (18 ноября 2015 г.). "'У фильма «Мой маленький пони» дата выхода ». Разнообразие. Получено 19 ноября, 2015.
  62. ^ Макалир, Джозеф (6 октября 2017 г.). «Обзор фильма: Мой маленький пони: фильм». Католическая служба новостей. Получено 16 ноября, 2017.
  63. ^ «Hasbro, первый квартал 2017 года». Hasbro. п. 5. Получено 11 мая, 2017.
  64. ^ MLP: CCG [@MLP_CCG] (27 июля 2016 г.). "MLP: CCG намекают на будущий набор карт" (Твитнуть). Получено 12 сентября, 2016 - через Twitter.
  65. ^ Бурлингейм, Расс (2017). "Мой маленький пони - игрушки из фильма, представленные на ярмарке игрушек". Комикс. Получено 11 мая, 2017.
  66. ^ «НОВЫЕ игрушки My Little Pony 2017! Фильм MLP, Морские пони, Волшебная принцесса Твайлайт Спаркл!». YouTube. Контейнеры для игрушек. 20 февраля 2017 г.. Получено 11 мая, 2017.
  67. ^ Hasbro [@HasbroNews] (27 апреля 2017 г.). "[Пони в ТТПМ]" (Твитнуть). Получено 11 мая, 2017 - через Twitter.
  68. ^ Годовой листинг MLP 2018 на Amazon с привязкой к фильму. Книги Фруктового сада. Scholastic, Inc. 23 октября 2016 г. ISBN  978-1408351536.
  69. ^ «Книги Little, Brown and Company для юных читателей: весна-лето 2017» (PDF). Книжная группа Hatchette. Получено 1 ноября, 2016.
  70. ^ "Ашетт My Little Pony Book Listings [8x8]". Книжная группа Hachette. 23 января 2017 г.. Получено 23 января, 2017.
  71. ^ "Ашетт My Little Pony Книжные листы [книга с картинками в рубашке]". Книжная группа Hachette. 23 января 2017 г.. Получено 23 января, 2017.
  72. ^ "Список книг Hachette My Little Pony [Книга наклеек]". Книжная группа Hachette. 23 января 2017 г.. Получено 23 января, 2017.
  73. ^ "Список книг Hachette My Little Pony [Читатель]". Книжная группа Hachette. 23 января 2017 г.. Получено 23 января, 2017.
  74. ^ "Ашетт My Little Pony Книжные листы [Детский роман Делюкс]". Книжная группа Hachette. 23 января 2017 г.. Получено 23 января, 2017.
  75. ^ "Пони на странице: Мой маленький пони: рассказы приквелов к фильму". BookCon. Архивировано из оригинал 6 августа 2017 г.. Получено 11 мая, 2017.
  76. ^ «Мой маленький пони: приквел к фильму №1». IDW Publishing. Получено 13 мая, 2017.
  77. ^ Миллиган, Мерседес (25 апреля 2017 г.). «ВИЗ расширяет библиотеку с Studio Ghibli, книгами по фильму 'MLP'». Журнал анимации. Получено 11 мая, 2017.
  78. ^ Маккарти, Меган; Сяо, Рита (23 сентября 2017 г.). Мой маленький пони: адаптация к фильму - IDW Publishing. ISBN  978-1684051168.
  79. ^ Эври, Макс (28 июня 2017 г.). «Откройте для себя другую породу героев на эксклюзивном постере My Little Pony!». ComingSoon.net. Получено 28 июня, 2017.
  80. ^ Волков, Антон (20 июня 2017 г.). «ПОДТВЕРЖДЕНО: новый трейлер« My Little Pony »на этой неделе». Прицеп-гусеница. Получено 20 июня, 2017.
  81. ^ Труит, Брайан (12 сентября 2017 г.). «Эмили Блант в роли злодейского единорога в новом эксклюзивном трейлере« My Little Pony »». USA Today. Получено 12 сентября, 2017.
  82. ^ «Мой маленький пони: фильм - прямая трансляция вопросов и ответов с Пинки Пай и Твайлайт Спаркл». Facebook. 12 сентября 2017 г.. Получено 12 сентября, 2017.
  83. ^ Кальпаин (20 сентября 2017 г.). "У Америки есть таланты: особый пик фильма MLP". Эквестрия Дейли. Получено 27 сентября, 2017.
  84. ^ «Мой маленький пони: фильм - прямая трансляция вопросов и ответов с Ребеккой Дарт». Facebook. 27 сентября 2017 г.. Получено 27 сентября, 2017.
  85. ^ «Семья Дискавери: основные моменты программы в сентябре 2017 года» (PDF). Семья Открытий. 21 сентября 2017 года. В архиве (PDF) с оригинала на 1 октября 2017 г.. Получено 21 сентября, 2017.
  86. ^ Митч Меткалф (3 октября 2017 г.). "150 лучших субботних кабельных оригиналов и финалы сети: 30.09.2017". Showbuzz Daily. В архиве с оригинала 5 октября 2017 г.. Получено 24 октября, 2017.
  87. ^ "Мой маленький пони: фильм". Facebook. Получено 13 ноября, 2017.
  88. ^ "МОЙ МАЛЕНЬКИЙ ПОНИ: ФИЛЬМ появится на Blu-ray, DVD и по запросу 9 января". Мы фанаты кино. 20 декабря 2017.
  89. ^ "Мой маленький пони: фильм_FS_Final". Lionsgate. Получено 14 ноября, 2017.
  90. ^ Миллиган, Мерседес. «Lionsgate пересматривает волшебство с юбилейным набором« Мой маленький пони »». Журнал анимации. Получено 28 августа, 2018.
  91. ^ «Исследование игрового фильма 2017 года» (PDF). Фильм Исследование художественного фильма: 24. августа 2018. Получено 12 августа, 2018.
  92. ^ "'"Бегущий по лезвию 2049": октябрьские кассовые сборы стали явным фаворитом. TheWrap. 7 октября 2017 года.
  93. ^ "'"Бегущий по лезвию 2049" готов облететь весь мир с луком на сумму около 100 миллионов долларов ". Крайний срок Голливуд. 7 октября 2017 года.
  94. ^ а б «Летающий автомобиль не справляется: почему« Бегущий по лезвию 2049 »поражает турбулентностью с открытием более 32 миллионов долларов». Крайний срок Голливуд. Получено 10 октября, 2020. Пик получил оценку A- CinemaScore.
  95. ^ "Бегущий по лезвию 2049 'скучно -11% в субботу; выходные открываются сейчас на $ 31 млн +: воскресенье Postmortem". Получено 8 октября, 2017.
  96. ^ а б СОНАЯ КЕЛЛИ (8 октября 2017 г.). "'«Бегущий по лезвию 2049»: критики и фанаты ставят фильм на первое место, но продажи билетов по-прежнему разочаровывают ». Лос-Анджелес Таймс. фильм получил оценку A-минус на CinemaScore
  97. ^ Амиди, Амид (9 октября 2017 г.). "'My Little Pony: The Movie открывается четвертым; «Гадкий Я» перешел «Зверополис» в мировую кассу ». Cartoon Brew. Получено 9 октября, 2017.
  98. ^ Энтони Д'Алессандро. «У Blumhouse есть много поводов для улыбки, потому что« счастливый день смерти »пугает открытие на $ 26 млн +». Крайний срок Голливуд. Получено 15 октября, 2017.
  99. ^ «Мой маленький пони: фильм (2017)». Гнилые помидоры.
  100. ^ «Мой маленький пони: обзоры фильмов». Metacritic.
  101. ^ Брэд Бревет (5 октября 2017 г.). "'«Бегущий по лезвию 2049» нацелен на открытие более 50 миллионов долларов, надеясь на длинные ноги в течение октября ». Box Office Mojo. Все три новых широких релиза уик-энда получили оценку "A-" CinemaScore.
  102. ^ Уолш, Кэти (5 октября 2017 г.). "'My Little Pony: The Movie '- пастельное удовольствие для тех, кто любит подобные вещи ». Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 декабря, 2017.
  103. ^ Лемир, Кристи (6 октября 2017 г.). "Мой маленький пони: Обзор фильма". RogerEbert.com. Получено 8 декабря, 2017.
  104. ^ Терри, Джош (6 октября 2017 г.). «Обзор фильма:« Мой маленький пони: фильм »меркнет по сравнению с превосходными анимационными фильмами». Deseret News. Получено 8 декабря, 2017.
  105. ^ Игнат, Гвен (5 октября 2017 г.). «Выпуск большого фильма« Мой маленький пони »требует большего блеска». А.В. Клуб. Получено 8 декабря, 2017.
  106. ^ Вайцман, Элизабет (5 октября 2017 г.). "'Мой Маленький Пони: Обзор фильма: Дружба - это чудо, и конное приключение - тоже ". TheWrap. Получено 8 декабря, 2017.
  107. ^ Николсон, Эми (5 октября 2017 г.). »Обзор фильма:« Мой маленький пони: фильм »'". Разнообразие. Получено 8 декабря, 2017.
  108. ^ «Награды BTVA Voice Acting Awards 2018 | Актеры озвучивания». За голосом актеров. 15 июня 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.

внешняя ссылка