Наталка Белоцеркивец - Natalka Bilotserkivets

Наталка Белоцеркивец (родился 8 ноября 1954 г.) украинец поэт и переводчик.[1]

Она родилась в селе Куяновка близ Сумы и получил образование в Киевский университет. Она вышла замуж за критика Николай Рябчук и живет в Киев. Она работает редактором[1] за Украинская культура журнал.[2]

Ее первый сборник стихов Баллада о непобедимых (Балада про нескоренных) была опубликована в 1976 году, когда она еще училась в университете. Она также опубликовала сборники Подземный огонь (Підземний вогонь) (1984) и Ноябрь (Листопад) (1989).[1] Коллекции Аллергия (Алергія) (1999) и Центральная Гостиница (Готель Централь) (2004) стали победителями конкурсов «Книга месяца» в 2000 и 2004 годах соответственно.[2]

Вирлана Ткач и Ванда Фиппс начали перевод работы Наталки Белоцеркивец в 1991 году, когда Yara Arts Group исполнила двуязычную версию ее стихотворения «Май» для мероприятия «Пять лет спустя», посвященного Чернобыльской ядерной аварии, представленного в Украинском Институте Америки в Нью-Йорке. Следующей зимой Вирлана использовала «Май» Белоцерковца в качестве основного текста в театральной пьесе Яры «Взрывы», представленной в Экспериментальном театре La MaMa в Нью-Йорке. За свой перевод Ткач и Фиппс были удостоены премии «Перевод поэзии» от журнала Agni Journal. Агни также опубликовал стихотворение в 1991 году.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c Миллер, Джейн Элдридж (2001). Кто есть кто в современном женском писательстве. С. 37–38. ISBN  0415159806.
  2. ^ а б "Наталка Белоцеркивец". 2010 Международный фестиваль поэзии Meridian Czernowitz.
  3. ^ http://www.brama.com/yara/bilotserkivets-may.html