Пергамино Шаррер - Pergaminho Sharrer

В Пергамино Шаррер с песнями Король Динис I

В Пергамино Шаррер (Португальский:[pɨɾɣɐˈmiɲu ˈʃaʁɛɾ]; Галицкий: Пергаминьо Шаррер [peɾɣaˈmiɲʊ ˈʃarɪɾ]; «Пергамент Шаррер») - так назывался средневековый пергамент фрагмент, содержащий семь песен Король Диниш I Португалии, с текстами в Галисийский-португальский язык и нотная запись.

Фрагмент был обнаружен в 1990 г. Американец ученый Харви Л. Шаррер, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Шаррер анализировал документы в Торре-ду-Томбо архив в Лиссабон, когда он нашел фолио в привязка книги 16 века. До открытия Шаррера единственное известное Галисийский-португальский средневековый манускрипт с любовными (нерелигиозными) песнями и нотами был Пергамент Виндела, который содержит семь песен трубадур Мартим Кодакс. Существует несколько сборников песен, относящихся к тому периоду, но все они не имеют нотной записи, кроме Кантигас-де-Санта-Мария, которые имеют религиозный тон.

Текст и нотная запись Пергамента Шаррера фрагментарны из-за повреждений, нанесенных фолианту на протяжении веков; но дальнейший ущерб был нанесен португальскими властями во время катастрофической «реставрации». На пергаменте написано Готические буквы и содержит семь песен о любви (Cantigas de Amor). Несмотря на то, что имя автора не указано, все песни появляются в том же порядке в других сборниках песен (Cancioneiros) галицко-португальской поэзии (Cancioneiro da Biblioteca Nacional и Cancioneiro da Vaticana ), где они относятся к Король Диниш I Португалии (годы правления 1279-1325), известный своей любовью к искусству. Фолиант, вероятно, принадлежал большому песеннику 14 века, который был утерян.

Песни Пергамента Шаррера:

  • Poys que vos Deus, amigo, quer guisar
  • A tal estado me adusse, сеньор
  • O que vos nunca cuidei a dizer
  • Que mui grão prazer que eu hei, senhor
  • Senhor fremosa, no Posso eu Osmar
  • Não sei como me salva a minha senhor
  • Quis bem amigos, e quero e querrei

С момента их открытия песни были записаны несколькими группами, посвященными старинная музыка словно Театр голосов.

Смотрите также

Рекомендации