Ричард Тавернер - Richard Taverner

Ричард Тавернер (1505 - 14 июля 1575) наиболее известен своим переводом Библии, Самая Священная Библия, которая является Священным Писанием, противопоставляющая Ветхий и Новый Заветы, переведенная на английский язык и вновь признанная с большим усердием после самых легендарных примеров Рихарда Тавернера, широко известный как Библия Тавернера.

Тавернер родился в Brisley (примерно в 20 милях к северо-западу от Норвич ) (Schaff-Herzog, стр.278). В юности у Крайст-Черч, Оксфорд, Тавернер попал в затруднительное положение за чтение Уильям Тиндейл с Новый Завет, который распространялся и продвигался там Томас Гаррет. В феврале 1528 г. Кардинал Вулси пытался задержать Гаррета, который временно сбежал с помощью своего друга Энтони Далабер. После возвращения в Оксфорд, Гаррет и Далабер участвовали в публичном акте покаяния вместе с Тавернером и другими, которые сыграли значительную роль в Реформация. Он учился в Колледж Корпус-Кристи и Кардинальный колледж в Оксфордский университет, позже получив степень магистра в Кембриджский университет.[1] Он вошел в Внутренний Храм изучать право в 1534 г.

Позже, под Томас Кромвель направления, Тавернер стал активно заниматься производством работ, направленных на поощрение Реформация в Англии, который включал публикацию его перевода Библии в 1539 году и комментарий, опубликованный в 1540 году с Генрих VIII одобрение. Библия Тавернера была в значительной степени переработкой Матфей Библия. Тавернер принес сильный Греческий стипендии к задаче, но его иврит был не так хорош, как его греческий, поэтому исправления Нового Завета считаются лучше, чем Ветхого. В 1539 году Тавернер опубликовал Пословицы или пословицы Дезидериус Эразм Собранный из Килиадов и английский, который переиздавался несколько раз (White 1944).

Падение Кромвеля (и последующая казнь) в 1540 году положило конец литературной деятельности Тавернера и поставило под угрозу его положение. 2 декабря 1541 г. он был отправлен в Башня Лондона Генриха VIII за то, что он не смог передать отчет, Анна Клевская была беременна ребенком короля после их развода. Вскоре его снова выпустили. Он подчинился королю и был восстановлен в королевской милости. В 1544 году он участвовал во французской кампании и приобрел поместье Вуд Итон в Оксфордшире и дом в Норбитоне, графство Суррей.

Под Эдвард VI, когда проповедников не хватало, Тавернер получил лицензию проповедника-мирянина. Он также был указан как Член парламента для Ливерпуля в 1547 году. Хотя Тавернер был ярым сторонником Реформации (Pragman 1980), он не собирался становиться мученик. Когда Королева мэри вступил на престол в 1553 году, он приветствовал ее Благодарственная речь. Потеряв свое положение при дворе, он незаметно исчез из общественной жизни во время ее правления. При присоединении Елизавета I в 1558 году он адресовал ей поздравительное послание, отказался от рыцарского звания, которое она ему предложила, и регулярно проповедовал в Церковь Святой Марии, Оксфорд. Он служил Мировой судья для Оксфордшира с 1558 года до его смерти и был назначен Верховный шериф Оксфордшира за 1569–70 гг.[2]

Ричард Тавернер умер 14 июля 1575 г. и был похоронен в алтарь церкви в Вуд Итон недалеко от Оксфорда.

Семья

Старший из младших братьев Ричарда, Роджер Тавернер (ум. 1572), был землемером и писателем, и второй сын Ричарда Питер, который обосновался в Хекстоне, Хартфордшир, был отцом Джон Тавернер (1584–1638), англиканский священник. Энтони Вуд, правнук, был антикваром.

Источники

  1. ^ "Тавернер, Ричард (TVNR505R)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  2. ^ "Ричард Тавернер (1505 / 6-75) из Лондона, Норбитона, Сурра. И Вуд Итон, Оксон". История парламента онлайн. Получено 28 июн 2013.
  • Пол, Уильям. 2003. Тавернер, Ричард. Переводчики Библии на английский язык, п. 222, 223. Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: МакФарланд и компания.
  • Прагман, Джеймс Х. 1980. Аугсбургское исповедание в английской Реформации: Вклад Ричарда Тавернера. Журнал шестнадцатого века, 11.3: 75–85.
  • Уайт, Олив Б. 1944. Толкование Эразма Ричардом Тавернером в Proverbes или Adagies. Публикации Ассоциации современного языка, Vol. 59,4: 928–943.

внешняя ссылка