Румыния на конкурсе песни Евровидение 2013 - Romania in the Eurovision Song Contest 2013

Евровидение 2013
Страна Румыния
Национальный отбор
Процесс выбораSelecția Națională 2013
Дата (даты) выбораПолуфиналы:
23 февраля 2013 г.
24 февраля 2013 г.
Финал:
9 марта 2013 г.
Выбранный участникЦезарь
Выбранная песня"Это моя жизнь "
Выступление в финале
Полуфинальный результатКвалифицированный (5-е, 83 балла)
Конечный результат13-е, 65 очков
Румыния на конкурсе песни Евровидение
◄2012 •2013• 2014►

Румыния участвовал в Евровидение 2013 в Мальмё, Швеция. Запись на румынском языке была отобрана в рамках телекомпании Selecția Națională 2013, организованной румынской вещательной компанией. Румынское телевидение (TVR). Цезарь представлял Румынию с песней "Это моя жизнь », которая вышла из второго полуфинала конкурса и заняла 13-е место в финале, набрав 65 очков.[1][2]

Перед Евровидением

Selecția Națională 2013

Selecția Națională 2013 был национальным финалом, организованным TVR для отбора заявки Румынии на Евровидение 2013. Конкурс состоял из трех шоу: два полуфинала с шестнадцатью песнями в каждом и финал с двенадцатью песнями, который состоится 23 февраля, 24 февраля. и 9 марта 2013 года соответственно.[3][4] Все шоу проходили на студиях TVR в г. Бухарест и были организованы Паула Селинг, Ovi, Андреа Бэникэ и Мариус Ризеа. Все шоу транслировались на TVR1, TVR HD, TVRi а также онлайн через потоковый сервис телевещателя TVR +. Официальный сайт конкурса песни Евровидение eurovision.tv предоставили онлайн-трансляцию финала конкурса.[5]

Конкурирующие записи

TVR открыл период подачи заявок для артистов и композиторов с 14 января по 3 февраля 2013 года. Телекомпания получила 148 заявок после истечения крайнего срока подачи.[6] Все участники приняли участие в прослушиваниях перед экспертным комитетом из пяти человек, которые проводились по всей Румынии в Яссы (6 февраля 2013 г.), Клуж-Напока (8 февраля 2013 г.), Тимишоара (10 февраля 2013 г.), Крайова (12 февраля 2013 г.) и Бухарест (14 февраля 2013 г.). Первоначально должны были быть отобраны от двадцати четырех до двадцати шести работ, однако в конечном итоге для национального финала были отобраны тридцать две работы из-за высокого качества заявок, представленных на прослушиваниях.[7][8] Конкурсные работы были объявлены 14 февраля 2013 года. Среди участников конкурса были: Лумининя Ангел, который ранее представлял Румынию на конкурсе песни Евровидение в 2005, и Наталья Барбу, ранее представлявшие Молдову на Евровидении в г. 2007.

ХудожникПесня (Английский перевод)Музыка (м) / Лирика (л)
ABCD"Финал де рэзбой" (Конец войны)Кристина Хайос (м / л), Габриэль Мага (м)
Исполнитель: Al Mike feat. Рене Сантана"Что такое любовь"Михай Александру (м / л), Александра Никулае (л)
Алин Вэдува"Сюжетная линия"Кевин Борг (м / л), Саймон Гриб (м / л), Алин Вэдува (м / л), Эйдан О'Коннор (м / л)
Андрей Леонте"Парализованный"Майк Эриксон (м / л), Джонни Санчес (м), Майкл Джеймс Даун (м), Джонас Тандер (л)
Энтони"Девушка мечты"Маркус Френелл (м), Фредерик Рандквист (м), Ханиф Сабзевари (м / л), Джими Тизен (м), Майкл Джеймс Даун (м)
Исполнитель: Brigitta & Mihai feat. ЧАЕВЫЕ"Одно сердце"Тудор Низу (м), Давид Сьенте (м), Бригитта Себени (слева)
Casa Presei"Un refren" (Хор)Габриэль Басаребеску (м), Роберт Турческу (слева)
Клаудиу Миреа"Я чувствую себя так высоко"Даниэль Александреску (м / л), Клаудиу Миреа (м / л)
Кристиан Прэжеску«Лучшее в жизни - любить»Серджиу Рудичи (м / л)
Диана Хетеа"Я верю в любовь"Йонас Гладникофф (м / л), Джонни Санчес (м / л), Сара Юнггрен (м / л), Майкл Джеймс Даун (м), Андерс Коллерфорс (м)
Диана Матей"Ма Ма Хе"Диана Матей (м / л), Габриэль Александру (м / л)
Эдикт"Бадди Бадди"Валериу Катарага (м), Анатол Нягу (слева)
Забор под напряжением"Эмилия"Давид Сьенте (м / л), Елена Лумининя Василе (м / л), Антонио Эдуард Антемир (м), Люсьен Индре (м)
Елена Карстя Муттарт"Вращение"Елена Карстеа Муттарт (м / л), Кристиан Фор (м)
Флорин Сезар Уату"Это моя жизнь "Кристиан Фор (м / л)
FreeStay"Преступный разум"Матей Александру Михай (м / л), Флорин Ристей (м / л)
Июл"Разбуди меня"Виктор Бурунжу (м), Кристиан Поль Якоб (слева)
Летисия"Мы едины"Раду Александреску (м / л), Санду Штефан (м / л)
Ливиу Митителу"La donna di nero" (Женщина в черном)Ливиу Митителу (м / л)
Лумининя Ангел"Уникальный"Рафаэль Эрреро (м / л), Хосе Хуан Сантана Родригес (слева)
Максимилиан Мунтян"Разбитое сердце"Петру Кэлинеску (м / л)
Комар"Чувствую тоже самое"Габриэль Бэруца (м), Эди Энаке (слева)
Нарцис Юстин Янэу"Семь"Нарцис Юстин Янау (м / л), Дан Горациу Думитраш ​​(м)
Наталья Барбу"Признание"Ана Сырбу (м / л), Раду Сырбу (м)
Овидиу Антон"Беги со мной"Овидиу Антон (м / л)
Phaser"Pour toi et pour moi" (Для тебя и для меня)Флорин Поп-Магда (м), Тину Видаику (м), Лучиан Оприцан (м), Арнольд Бирта (м), Карина Думитру (м / л), Раду Рач (м), Кориан Пэун (м)
Станция 4"Твое сердце мне так говорит"Михай Александру (м / л), Мариан Станку (слева), Константин Аксинте Амза (слева)
Спин и Цезарь Домети«Серебряная подкладка»Кэтэлин Туца Попеску (м), Рэзван Цырлиджану (слева)
Тэмми"Жар-птица"Золтан Поп (м / л)
Оркестр Зуралия"Сукар Трансильвания"Аурел Мирей (м / л)
Тудор Турку"Привет"Кэлин Поп (м / л), Норберт Ковач (м / л)
9 садов"Все напрасно"Кэри Шилдс (м / л), Дэн Сечели (м), Флорин Штефан (м), Раду Яшбереньи (м)

Полуфинал 1

Первый полуфинал состоялся 23 февраля 2013 года. В конкурсе приняли участие шестнадцать песен и шесть вышли в финал благодаря комбинации голосов жюри и общественного телеголосования 50/50: "Un refren" в исполнении Casa Presei, "Criminal Mind" "в исполнении FreeStay", "Уникальный" в исполнении Лумининя Ангел, "It's My Life" в исполнении Флорин Сезар Уату, "Эмилия" в исполнении Electric Fence и "Hello" в исполнении Тудора Турку.[9] Члены жюри, проголосовавшие во время первого полуфинала: Джордж Нацис (композитор), Александра Чепрага (музыкальный руководитель), Крина Мардаре (композитор), Крина Мардаре (композитор), Эдуард Каркотэ (композитор), Андрей Тюдор ( композитор), Дана Дориан (музыкальный критик) и Михай Огашану (композитор).[10][11][12]

Полуфинал 1 - 23 февраля 2013 г.
РисоватьХудожникПесняЖюриТелеголосоватьОбщийМесто
ГолосаТочкиГолосаТочки
1Тудор Турку"Привет"1722,105796
2Casa Presei"Un refren"1016,88612133
3Забор под напряжением"Эмилия"4361,8625114
4Диана Хетеа"Я верю в любовь"2035780312
5Станция 4"Твое сердце мне так говорит"901,2743311
6Эдикт"Бадди Бадди"902740016
7FreeStay"Преступный разум"4471,5424115
8Максимилиан Мунтян"Разбитое сердце"307781114
9Исполнитель: Brigitta & Mihai feat. ЧАЕВЫЕ"Одно сердце"345734059
10Наталья Барбу"Признание"408502213
11Спин и Цезарь Домети«Серебряная подкладка»3146890410
12Ливиу Митителу"La donna di nero"002,028668
13Флорин Сезар Уату"Это моя жизнь "52102,4018182
14Тэмми"Жар-птица"006130015
15Лумининя Ангел"Уникальный"80123,03810221
16Энтони"Девушка мечты"448703087

Полуфинал 2

Второй полуфинал состоялся 24 февраля 2013 года. Шестнадцать песен разошлись по конкурсу и шесть вышли в финал благодаря комбинации 50/50 голосов жюри и общественного телеголосования: «Семь» в исполнении Нарциса Юстина Янэу, «Spinning» в исполнении Елены Карстеа Муттарт, «Беги со мной» в исполнении Овидиу Антон, «Лучшее в жизни - любить» в исполнении Кристиана Прэжеску, «Что такое любовь» в исполнении Эла Майка при участии Рене Сантана и «Paralyzed» в исполнении Андрея Леонте.[13] Члены жюри, проголосовавшие во втором полуфинале: Джордж Нацис (композитор), Александра Чепрага (музыкальный руководитель), Крина Мардаре (композитор), Крина Мардаре (композитор), Эдуард Каркотэ (композитор), Андрей Тюдор ( композитор), Дана Дориан (музыкальный критик) и Михай Огашану (композитор).[10][11][12]

Полуфинал 2 - 24 февраля 2013 г.
РисоватьХудожникПесняЖюриТелеголосоватьОбщийМесто
ГолосаТочкиГолосаТочки
1Овидиу Антон"Беги со мной"4251,414496
2Летисия"Мы едины"007920016
3Комар"Чувствую тоже самое"2636540312
4Алин Вэдува"Сюжетная линия"1024470214
5Исполнитель: Al Mike feat. Рене Сантана"Что такое любовь"68101,0303133
6Диана Матей"Ма Ма Хе"009632213
79 садов"Все напрасно"4364680610
8Оркестр Зуралия"Сукар Трансильвания"602,455887
9ABCD"Финал де рэзбой"457771079
10Елена Карстя Муттарт"Вращение"71122,1126181
11Нарцис Юстин Янэу"Семь"103,10812124
12Клаудиу Миреа"Я чувствую себя так высоко"2648210411
13Андрей Леонте"Парализованный"4981,5855132
14Кристиан Прэжеску«Лучшее в жизни - любить»802,67810105
15Июл"Разбуди меня"309101115
16Phaser"Pour toi et pour moi"812,418788

Финал

Финал состоялся 9 марта 2013 года. В конкурсе приняли участие 12 песен, победителем стал »Это моя жизнь "в исполнении Флорин Сезар Уату, был определен комбинацией 50/50 голосов жюри и общественного телеголосования.[2] Члены жюри, проголосовавшие во время финала: Джордж Нацис (композитор), Александра Чепрага (музыкальный руководитель), Крина Мардаре (композитор), Крина Мардаре (композитор), Эдуард Каркотэ (композитор), Андрей Тюдор (композитор), Штефан Нафтанаилэ (радиоведущий) и Михай Огашану (композитор).[10][11][12]

Финал - 9 марта 2013 г.
РисоватьХудожникПесняЖюриТелеголосоватьОбщийМесто
ГолосаТочкиГолосаТочки
1Casa Presei"Un refren"1928,55210124
2Нарцис Юстин Янэу"Семь"201,879558
3FreeStay"Преступный разум"3951,168059
4Елена Карстя Муттарт"Вращение"4771,7544115
5Лумининя Ангел"Уникальный"65107,4698183
6Овидиу Антон"Беги со мной"2035360311
7Флорин Сезар Уату"Это моя жизнь "4789,77412201
8Кристиан Прэжеску«Лучшее в жизни - любить»1001,6723310
9Забор под напряжением"Эмилия"67123,6197192
10Исполнитель: Al Mike feat. Рене Сантана"Что такое любовь"4661,608287
11Тудор Турку"Привет"2743,2606106
12Андрей Леонте"Парализованный"1711,2761212

Полемика

Песня-победитель вдохновила на создание протестной группы на Facebook цель которой - бойкотировать результаты национального отбора и поставить под сомнение голоса члена жюри Штефана Нафтанаилэ, который дал ноль баллов Луминице Ангел.[14][15] Дан Манолиу, менеджер по отбору, также был удивлен голосами Штефана Нафтанаилэ, однако он заявил, что результаты соответствуют критериям конкурса.[12]

На Евровидении

Сезар на второй генеральной репетиции полуфинала в Мальмё.
Цезарь представляет себя и песню.

Румыния была назначена для участия в первом полуфинале 14 мая за место в финале 18 мая.[16] Во втором полуфинале продюсеры шоу решили, что Румыния закроет полуфинал и выступит 17-м, после Швейцария.[17]

Румыния вышла из второго полуфинала, заняв 5-е место и набрав 83 очка.[18][19] На пресс-конференции победителей второго полуфинала Румынии было поручено выступить во второй половине финала.[20] В финале продюсеры шоу решили, что Румыния выступит 14-м, после Нидерланды и предшествующий объединенное Королевство.[21] Румыния заняла 13-е место в финале, набрав 65 очков.[1]

Очки присуждены Румынии

Очки присуждены Румынии (2 полуфинала)[19]
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл
Очки, начисленные Румынии (финал)[1]
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл

Очки, присужденные Румынией

Баллы жюри, присужденные Румынией

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Гранд-финал Евровидения 2013". Евровидение.. 18 мая 2013. Получено 18 мая 2013.
  2. ^ а б Сторвик-Грин, Саймон (9 марта 2013 г.). «Цезарь забирает домой в Румынию». Евровидение.
  3. ^ Буса, Александру (13 января 2013 г.). «Румыния: Национальный финал 9 марта». Esctoday.com. Получено 27 января 2013.
  4. ^ Космеску, Корина (15 февраля 2013 г.). "Стабилит нормального участия в полуфинальном конкурсе" Евровидение, Румыния ". Адевэрул.
  5. ^ «Сегодня вечером: первый полуфинал в Румынии». Евровидение.. 23 февраля 2013 г.
  6. ^ Сторвик-Грин, Саймон (6 февраля 2013 г.). ""ABBA "проведет финал в Румынии". Евровидение.
  7. ^ Сторвик-Грин, Саймон (13 января 2013 г.). «Объявлены детали отбора в Румынии». Евровидение.. Получено 27 января 2013.
  8. ^ «EUROVISION 2013 - СЕЛЕЦКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПИРОГ, ПРИЕМ НА ПОЛУФИНАЛ» (PDF). TVR. 14 февраля 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 28 февраля 2013 г.
  9. ^ Сторвик-Грин, Саймон (23 февраля 2013 г.). "Первые шесть выступлений в Румынии". Евровидение.
  10. ^ а б c "EUROVISION 2013: PRIMII ŞASE FINALIŞTI" (на румынском языке). TVR. 24 февраля 2013. Архивировано с оригинал 28 февраля 2013 г.
  11. ^ а б c "EUROVISION 2013: LISTA CELOR 12 FINALIŞTI" (на румынском языке). TVR. 25 февраля 2013 г. Архивировано с оригинал 1 марта 2013 г.
  12. ^ а б c d "CEZAR A CTIGAT FINALA EUROVISION ROMÂNIA 2013!" (на румынском языке). TVR. 10 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 13 марта 2013 г.
  13. ^ Сторвик-Грин, Саймон (24 февраля 2013 г.). «Финал шести действий в Румынии». Евровидение.
  14. ^ "Boicotarea-Selectiei-Nationale-Eurovision-2013". Получено 10 марта 2013.
  15. ^ Богдан, Алекса (11 марта 2013 г.). "СКАНДАЛ EUROVISION ROMANIA SE MUTA PE INTERNET". muzzix.ro.
  16. ^ Сиим, Ярмо (17 января 2013 г.). «Результаты жеребьевки: кто в каком полуфинале?». Евровидение.
  17. ^ Сиим, Ярмо (28 марта 2013 г.). «Евровидение-2013: раскрыт порядок проведения полуфинала». Евровидение..
  18. ^ Леон, Яков (16 мая 2013 г.). «У нас еще десять финалистов!». Евровидение.. Получено 16 мая 2013.
  19. ^ а б c "Полуфинал конкурса песни Евровидение 2013 (2)". Евровидение.. 18 мая 2013. Получено 18 мая 2013.
  20. ^ Брей, Марко (16 мая 2013 г.). «Пресс-конференция победителей второго полуфинала». Евровидение.. Получено 16 мая 2013.
  21. ^ Сторвик-Грин, Саймон (17 мая 2013 г.). «Обнародован порядок проведения Гранд-финала». Евровидение.. Получено 17 мая 2013.