Церковь Святого Эдмунда, Годалминг - St Edmund Church, Godalming

Церковь Святого Эдмунда
Церковь Святого Эдмунда Кинга и мученика
Церковь Святого Эдмунда Кинга и мучеников, Крофт-роуд, Годалминг (апрель 2015 г.) (3) .jpg
Церковь вид с севера
Карта расположения и краткое описание
Церковь Святого Эдмунда находится в графстве Суррей.
Церковь Святого Эдмунда
Церковь Святого Эдмунда
Координаты: 51 ° 11′01 ″ с.ш. 0 ° 36′55 ″ з.д. / 51,1837 ° с.ш.0,6154 ° з. / 51.1837; -0.6154 (Церковь Святого Эдмунда, Годалминг)
Справочник по сетке ОСSU9686643629
Место расположенияКрофт-роуд, 19, Годалминг, Суррей GU7 1DB
Странаобъединенное Королевство
НоминалРимский католик
Интернет сайтStEdmundGodalming.btck.co.uk
История
Положение делАктивный
Основан26 ноября 1899 г.
ПреданностьСвятой Эдмунд Мученик
Освященный3 октября 1923 г.
Архитектура
Функциональный статусПриходская церковь
Обозначение наследияВключен в список II степени
Назначен1 февраля 1991 г.[1]
Архитектор (ы)Фредерик Уолтерс
СтильГотическое возрождение
Годы построены1905–06
Новаторский8 октября 1905 г.
Завершенный27 июня 1906 г.
Стоимость строительства£4,700
Характеристики
Длина98,5 футов (30,0 м)
Ширина21,5 футов (6,6 м)
МатериалыБаргейт камень
Администрация
ДеканатГилфорд[2]
ЕпархияАрундел и Брайтон
ПровинцияSouthwark

Церковь Святого Эдмунда (в полном объеме, Церковь Святого Эдмунда Кинга и мученика) это Римский католик Приходская церковь из Годалминг, город в английском графстве Суррей. Он был построен в 1906 году по проекту Фредерик Уолтерс и является классом II памятник архитектуры.[1] Церковь стоит на «живописном склоне холма».[3] на углу Крофт-роуд недалеко от Flambard Way недалеко от центра города.

Католическая церковь не присутствовала в древнем городе Годалминг, известном своими Протестантский Несоответствие - до конца 19 века приход Святого Эдмунда всегда занимал большую сельскую территорию на юго-западе Суррея. Поскольку церковь была основана в 1899 г. Масса также было сказано в различных других местах, от специально построенных церквей до переоборудованных сараев и залов, в окрестных деревнях; и Святой Эдмунд продолжает поддерживать дочернюю церковь в соседнем Милфорд. Больницы, монастыри и католические школы также находятся на территории прихода, а большая польская община уже много лет обслуживается польскоязычными священниками.

Церковь "хорошо, но сурово"[4] построен из местного камня и выходит окнами на город. Это одна из нескольких церквей в этом районе, спроектированных плодовитым архитектором Фредериком Уолтерсом. Внутреннее убранство относится к разным временам 20 века и включает редкие барельеф Станции Креста, богато украшенный Часовня леди и витраж к Hardman & Co..

Ранний католицизм в Годалминге

После Английская Реформация Католическая вера почти вымерла в Суррее. В 1588 г. непокорный был зарегистрирован в Годалминге - древнем, в основном промышленном городе[5] на западе округа, а еще один жил поблизости в Терсли, но опрос Сэр Уильям Мор[примечание 1] три года спустя не нашли. Более того, к 17 веку Годалминг был «рассадником радикальных Протестантский Несоответствие ".[7] До 19 века единственное католическое богослужение на западе Суррея проводилось в Sutton Place имение, принадлежащее католической семье[8] (часовня в доме сменила Церковь в 1876 г.),[9] и в частной часовне в Вестбрук-Хаус, Годалминг - доме семьи Оглторп, где Теофил Оглторп mp был протестантом, но его жена Элеонора Оглторп и их дочери были католичками.[10] Массовый центр - источники расходятся в том, была ли это временная часовня или просто часть дома - был основан в центральной Гилфорд в 1792 г. и обслуживалась эмигрантскими священниками из Франции, но исчезла в 1801 г. или вскоре после этого,[11][12] после чего Саттон-Плейс возобновил свою роль "места встречи католиков Суррея".[8]

Католическое население Годалминга росло в 19 веке. К 1860 году, когда священники из Саттон-плейс основали и построили новую католическую церковь в Гилфорде,[12] около 60 жителей приезжали сюда каждое воскресенье на мессу.[11] Так продолжалось до конца века, но в 1899 году капитан У. Рашбрук из Bowlhead Green, соседняя деревня, купил участок на Крофт-роуд[C 1] и организовал оловянная скиния быть возведенным. Он был открыт 26 ноября 1899 г. Епископ Саутварка Фрэнсис Борн и был посвящен Эдмунд Мученик, 9 век король Восточной Англии, потому что Рашбрук был из Саффолк где Эдмунд жил и был похоронен.[13] Рашбрук, описанный после этой смерти в 1926 году как «очень верный сторонник ... и великий благотворитель [] католической церкви», также построил часовню в своем доме и профинансировал постоянную церковь в Гилфорде и первую церковь в Фарнем.[13][14]

Настоящая церковь

Северная сторона

Поначалу оловянную скинию обслуживали священники из францисканский мужской монастырь в Chilworth и из церкви в Гилфорде.[11] В 1904 году ему был выделен собственный приход, и 1 ноября того же года был назначен первый постоянный священник.[13] Пт. Святому Георгию Кирану Хайленду было 29 лет, и он служил священник в Собор Святого Георгия, Саутварк; Годалминг был его первым назначением священником. Осознавая потребность в более крупной постоянной церкви, он предпринял шаги по покупке земли на «высоком берегу неосвоенного холма» дальше вдоль Крофт-роуд. Участок был приобретен 15 мая 1905 года, первый камень новой церкви был заложен 8 октября 1905 года, а строительство было завершено 27 июня 1906 года.[15] Церковь построила местная фирма Дэвида Фрая, а архитектор Фредерик Уолтерс.[16] Этот «необычайно плодовитый архитектор» спроектировал более 50 католических церквей, многие из которых находятся на юго-востоке Англии.[3]

Строительство церкви обошлось в 4700 фунтов стерлингов.[16] Часть денег была пожертвована анонимно до начала работы, но после открытия церкви немедленно начали собирать остатки. Пт. Хайленд читал лекции и организовывал различные мероприятия,[15] и после погашения долга церковь Св. Эдмунда была освященный от епископа Питер Амиго. Служба состоялась 3 октября 1923 года. Главный алтарь был установлен непосредственно перед этим по цене 1000 фунтов стерлингов, а reredos был выставлен в то же время; набор алтарные перила датируется концом 1920-х годов; и Часовня леди Создан в 1930 году в основании башни.[1][4][16] Также в середине 1920-х годов на месте старой оловянной скинии был построен церковный зал.[15] который до этого служил приходским залом. Долг от этого был погашен к 1930 году.[17] Окна церкви были оборудованы витраж поэтапно между 1922 и 1950 годами.[4]

Кэнон Хайланд (он стал каноник в начале 20-х гг.) умер в 1950 г., служил приходу с 1904 г. Похоронен под святилище церкви Святого Эдмунда в усыпальнице 1949 года постройки.[18][19] Во время своего служения он выполнял множество других административных ролей: он был капелланом санатория графства Суррей (ныне больница Милфорд) и санатория короля Георга V в Hydestile, и выполнял ту же роль в санатории Святого Креста (ныне больница Святого Креста) в Хаслемере, пока в 1924 году город не был отдан отдельно. Семинария Святого Иоанна, Вонерш, и он был декан Гилфорда Деканат.[20] Его преемником стал отец Денис Хокинс, известный во всем мире своими богословскими и философскими трудами. В течение 14 лет, когда он был приходским священником, зал в Элстеде начал использоваться для богослужений, и было куплено место для церкви в Милфорде. Посещаемость церкви Святого Эдмунда возросла в конце 1950-х годов после того, как бараки в городе был переоборудован во временное жилье для беженцев из Венгерская революция 1956 года, многие из которых были католиками.[21] В Годалминге уже проживало много поляков, и месса в церкви Святого Эдмунда на протяжении многих лет проводилась на польском языке.[22] После того, как в Милфорде была построена церковь Св. Иосифа, польская община тяготела к этой церкви, и польский священник продолжает служить там мессу.[23]

Церковь (видно здесь с улицы Фламбард-Уэй) возвышается над центром города Годалминг на крутом холме.

Преемником отца Хокинса стал отец Морис Пледжер, под чьим пятилетним служением были открыты церковь Св. Иосифа в Милфорде и церковь Успения Богородицы в Эльстеде. В приходе теперь было три церкви.[24] Отец Джон МакШихи служил в течение десяти лет с 1969 года и основал первую католическую начальную школу Святого Эдмунда недалеко от центра города Годалминг, а также начал диалог с англиканцами. Гилфордская епархия кульминацией которого стало то, что англиканская церковь Фарнкомба использовалась для еженедельных католических месс, обслуживающих население на севере прихода.[25] Во время пребывания на посту отца Тони Кларка (1980–1990 гг.) Была открыта новая школа Святого Эдмунда.[C 2] был построен, и были составлены планы строительства рядом с ним большой новой церкви: целью было заменить церковь Святого Эдмунда, дочерние церкви в Милфорде и Элстеде (последняя закрылась в 1985 году) и центр масс в Фарнкомбе единой центральной церковью. место поклонения для всего прихода. Однако это так и не было реализовано, и земля зарезервирована для предполагаемой церкви рядом со школой.[C 3] был продан под жилую застройку. После того, как отец Кларк переехал в Церковь Святой Марии Ангелов в Уортинг, новый священник отец Бернард Роули снова поддержал идею централизации богослужений в одной церкви: он искал место в городе Годалминг, а также рассматривал бывшую конгрегационную часовню на Бридж-стрит.[26] который был продан в 1977 году и находился в коммерческом использовании,[27] но структурные проблемы сделали его непригодным для преобразования обратно в место поклонения. Отец Майкл Перри, который присоединился к приходу в 1994 году, вместо этого организовал ремонт и благоустройство церквей Святого Эдмунда и Святого Иосифа.[28] Приходской зал был продан в 1997 году и снесен в пользу жилого дома.[15]

Архитектура

Церковь Святого Эдмунда Кинга и мучеников была присвоена II степени. памятник архитектуры 1 февраля 1991 г.[1] Такие здания определены как «имеющие национальное значение и представляющие особый интерес».[29] По состоянию на февраль 2001 г. он был одним из 1548 памятников архитектуры II степени и 1661 памятников архитектуры всех категорий в Городок Уэверли,[30] район местного самоуправления, в котором расположен Годалминг.[31] Это одно из нескольких нынешних и бывших культовых сооружений в Годалминге со списком статуса: Унитарианская часовня Мидроу,[32] то Дом собраний квакеров на Милл-стрит,[33] бывший Зал Армии Спасения на Минт-стрит (первоначально Конгрегационалистский, и позже методист )[34] а позже Конгрегационалистская церковь на Бридж-стрит (также больше не используется в религиозных целях)[35] все включены в список Grade II, и Приходская церковь Святых Петра и Павла имеет статус Grade I.[36]

Отец Хайланд был «вдохновителем и движущей силой» церкви Святого Эдмунда, которая была «в значительной степени его собственной церковью». Он выбрал место и, возможно, повлиял на дизайн. Местная традиция утверждает, что он был построен на склоне крутого холма, возвышающегося над городом, так что даже его короткий шпиль поднимался выше, чем высокий шпиль приходской церкви.[18] Святые Петра и Павла, стоящий на низине у реки;[5] и Фредерик Уолтерс гарантировал, что он «максимально использует свое драматическое место на склоне холма».[3] Уолтерс проектировал церкви в различных архитектурные стили и может работать с большим или маленьким бюджетом,[3] но его работа в настоящем Епархия Арундела и Брайтона[заметка 2] «предполагает ... он лучше умел проектировать довольно простые здания, чем более декоративные».[38] Церковь Святого Эдмунда - это простое, «строгое» здание, эффективность которого достигается за счет контраста между его строго вертикальным акцентом (создаваемым большой башней и высокими стенами) и высоким, крутым уклоном.[3] Стены имеют высоту 21,5 футов (6,6 м), но внутренняя высота составляет 40 футов (12 м) при измерении до вершины крыши. Церковь 98,5 футов (30,0 м) в длину и 21,5 футов (6,6 м) в ширину.[16] По стилю это Ранний английский[1] Готическое возрождение строительство (Николаус Певснер описал это как "низковольтную позднюю готику")[39] построен из Баргейт камень.[16] Этот грубый, светло-коричневый песчаник много лет добывался в местных карьерах и использовался во многих средневековых церквях и церквях 19 века.[40] Стены украшены каменная кладка и крыша черепичная. Контрфорсы поддерживают стены, башню и крыльцо, на которое ведет лестница и ведет в неф. Дверной проем устанавливается под остроконечная (готическая) арка с форма капота и обшитый панелями тимпан. Все окна узкие, высокие ланцеты; те, что в нефе, окружены контрфорсами и углублены под остроконечными арками. Подобные окна есть в трех ярусах башни, увенчанной пирамидальным шпилем с флюгер. Есть два окна в алтарь со сводчатой ​​крышей; крыша нефа арочные фермы.[1] А пресвитерия связан с алтарём и восточной частью церкви; он также был построен в 1906 году по проекту Фредерика Уолтерса, но в 1957 году были внесены существенные изменения.[4]

В первоначальном виде интерьер был очень простым: большая часть оборудования устарела на несколько лет.[4] Часовня Девы Марии 1930 года в основании башни искусно украшена резным reredos и руд экран камня. Трафарет узоры покрывают потолок и стены, и есть Статуя мадонны.[1] Алтарь и неф разделены скошенный алтарная арка с формованный колонны и простые столицы.[1] Главный алтарь и резные рередо, на которых изображены святые. Эдмунд, Амвросий, Григорий Великий, Джером, Августин Гиппопотам и Томас Кентерберийский,[41] датируется 1923 годом. Все витражи изготовлены Hardman & Co. кроме западного окна, которое было приписано Джеффри Уэбб и датируется 1937 годом.[4] На нем изображен Иисус в окружении Святой Георг и Святой Димитрий. Другой, установленный в 1922 году и разработанный Hardman & Co., изображает Святая Мария Магдалина.[42] Их окно 1934 года показывает Святого Иоанна Фишера, епископа Рочестерского, а два других, установленных ими в 1950 году, представляют собой Благовещение, Успение Марии и Посещение, а Рождество Иисуса, то Коронация Богородицы и Представление Иисуса в храме.[41] 14 Станции Креста были подарены анонимно в 1907 году и имеют редкую барельеф дизайн.[43] В шрифт был представлен церкви анонимно в том же году.[16] Орган был куплен в 1996 году взамен подержанного инструмента, приобретенного у Собор Святого Георгия, Саутварк.[26]

Приход, другие церкви и администрация

Церковь Св. Иосифа в Милфорде (построенная в 1967–68 гг.) - дочерняя церковь в приходе.

Годалмингский приход - один из семи в округе Гилфорд, одно из 13 благочинных округов Арунделской и Брайтонской епархии.[2] Приход занимает большую территорию на юго-западе Суррея - около 100 квадратных миль (260 км2), Но изначально был еще больше, охватив обширную сельскую местность от Затылок на юго-западе до Cranleigh на северо-востоке.[44] В его нынешнем виде он ограничен приходами Гилфорд на севере, Крэнли и Брэмли на востоке, Хаслемир на юге и Фарнхем на западе.[45] Сейчас три католика общины в приходе: у Святого Эдмунда есть дочерняя церковь в Милфорд, и есть договоренность о том, чтобы месса произносилась на Англиканский церковь в Фарнкомб. С 1999 г. ежемесячные мессы также проводились в монастыре Ladywell.[C 4] на южной окраине Годалминга и на холме Хайдон Леонард Чешир Инвалидность Хоспис[C 5] в Busbridge. Церковь также служит Милфордская больница,[C 6] ранее санаторий графства Суррей.[45] Была еще одна дочерняя церковь в Elstead до 1985 г.,[26] и Мессы, открытые для публики, иногда проводились в часовне Школа Барроу-Хиллз,[C 7] католик подготовительная школа между Годалмингом и Уитли.[21] В течение 1920-х годов публичная месса иногда проводилась в частной часовне капитана Рашбрука в Cosford House в Bowlhead Green.[46]

Haslemere был первым приходом, который был выделен из первоначального прихода Святого Эдмунда. В 1908 году здесь был основан Мессный центр, но здание церкви изначально не предусматривалось - подсобное помещение паба использовалось для богослужений. В 1924 году здесь был выделен собственный приход и священник, и нынешняя церковь Богоматери Лурдской была завершена в августе того же года (опять же по проекту Фредерика Уолтерса).[46][47] Брэмли в приходе Годалминг до 1955 г .; нынешняя церковь Святого Томаса Мора датируется 1959 годом.[48] и теперь является частью совместного с Крэнли прихода.[49]

Церковь Святого Иосифа[C 8] в Милфорд, деревня к югу от Годалминга. Прихожанин пожертвовал землю, которая раньше была садом, рядом с его домом в 1957 году, и начался сбор средств: прихожан попросили пожертвовать в строительный фонд, который также использовался для оплаты снесенной церкви в Эльстеде. Строительство началось в 1967 году.[50] и продолжался в 1969 г .; Строительными подрядчиками выступала местная фирма Дэвида Фрая, как и более 60 лет назад в Сент-Эдмунде. Церковь была спроектирована Генри Бингем Таунер and Partners и имеет простой дизайн с башней сбоку, фонарь освещение и сидения с трех сторон вокруг центрального алтаря. Он был освящен День святого Иосифа, 19 марта 1999 г.[22][51]

Католическая месса проводится в англиканской церкви Святого Иоанна Богослова в Фарнкомбе с 1973 года.

В Фарнкомб приходской священник Святого Эдмунда проводит мессу для местного католического населения в англиканской церкви Святого Иоанна Евангелиста.[C 9] Потребность в мессе на севере прихода впервые обсуждалась в ноябре 1971 года, и после обширных консультаций с англиканской общиной 11 марта 1973 года в церкви Св. Иоанна Богослова была проведена пробная месса. Ее успех повторился, когда потребовались дальнейшие испытания. место летом 1974 г., а Епископ Доркингский Кеннет Эванс официально оформили договоренность в ноябре того же года.[25]

Деньги из еженедельного строительного фонда, основанного отцом Денисом Хокинсом в 1964 году, были использованы как для церкви Св. Иосифа в Милфорде, так и на строительство постоянной церкви в Elstead, деревня между Годалмингом и Фарнхэмом. Перед Вторая Мировая Война, житель Элстеда по имени полковник Фицджеральд подал прошение Епископ Саутварка Питер Амиго просить отслужить мессу в деревне. Каноник Хайланд из церкви Святого Эдмунда согласился прислать священник, а сам Фицджеральд оборудовал верхний этаж амбара, чтобы создать временную часовню. Он использовался до 1953 года, когда зал, ранее принадлежавший Королевский британский легион был преобразован в часовню. Но уже тогда это здание было в полуразрушенном состоянии, поэтому в 1968 г. сборное здание была куплена и стала церковью Успения Богородицы.[C 10] Он также использовался как зал. Из-за нехватки священников в 1980-х годах церковь больше не могла обслуживаться, и последняя месса была отслужена в 1985 году.[заметка 3] простоял до 1992 года, когда был снесен и заменен особняком.[53]

В 2015 году воскресные мессы в церкви Святого Эдмунда не проводились: по субботам в 18:00 проводится всенощная месса. Есть три Массы Святые дни обязательства, один из которых на польском языке.[54] Одна воскресная месса проходит в церкви Святого Иосифа в Милфорде (10.15).[55] и англиканская церковь в Фарнкомбе (8.45 утра).[56] Преподобный Мирослав Славицкий, один из трех польских священников, служащих в Арунделской и Брайтонской епархии, живет в церкви Святого Иосифа. Каждую неделю там проводятся две воскресные мессы на польском языке, а также он совершает мессу в Хоршеме и Гилфорде.[57] Епархиальный обзор прихода в 2006 году показал, что средняя еженедельная месса посещаемости во всех трех церквях прихода составляла 427. Вместимость церкви Святого Эдмунда была заявлена ​​как 188 человек, церкви Святого Иосифа - 192 и церкви Святого Иоанна Богослова в Фарнкомбе. было 200.[58] Средние еженедельные показатели посещаемости во всех церквях прихода известны за 1910 год (138 человек; тогда существовала только церковь Святого Эдмунда), середина 1960-х годов (900 в церквях Годалминга, Милфорда и Элстеда) и 1999 год (426 в Годалминге, Милфорде и Фарнкомбе). ).[45]

Церковь Святого Эдмунда имеет лицензию на богослужение в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов и имеет регистрационный номер 42119.[59] Он был зарегистрирован для заключения браков 14 января 1908 года.[60]

Смотрите также

Координаты

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX
  1. ^ 51 ° 11′03 ″ с.ш. 0 ° 36′49 ″ з.д. / 51,184235 ° с.ш.0,613523 ° з.д. / 51.184235; -0.613523 (Место первоначальной церкви Святого Эдмунда, позже церковного зала)
  2. ^ 51 ° 10′40 ″ с.ш. 0 ° 36′15 ″ з.д. / 51,17778 ° с.ш.0,6042024 ° з.д. / 51.17778; -0.6042024 (Школа Святого Эдмунда)
  3. ^ 51 ° 10′40 ″ с.ш. 0 ° 36′19 ″ з.д. / 51,1779 ° с.ш.0,6053 ° з.д. / 51.1779; -0.6053 (Земля зарезервирована для строительства новой церкви в 1980-х годах.)
  4. ^ 51 ° 10′19 ″ с.ш. 0 ° 37′06 ″ з.д. / 51,171923 ° с.ш.0,618378 ° з. / 51.171923; -0.618378 (Ladywell Convent)
  5. ^ 51 ° 09′23 ″ с.ш. 0 ° 36′19 ″ з.д. / 51,156455 ° с.ш.0,605369 ° з.д. / 51.156455; -0.605369 (Хоспис Хайдон Хилл)
  6. ^ 51 ° 10′01 ″ с.ш. 0 ° 37′32 ″ з.д. / 51,16707 ° с.ш.0,625649 ° з. / 51.16707; -0.625649 (Милфордская больница)
  7. ^ 51 ° 09′05 ″ с.ш. 0 ° 39′23 ″ з.д. / 51,151282 ° с.ш.0,656425 ° з. / 51.151282; -0.656425 (Школа Барроу-Хиллз)
  8. ^ 51 ° 10′24 ″ с.ш. 0 ° 38′56 ″ з.д. / 51,17329 ° с.ш.0,649018 ° з.д. / 51.17329; -0.649018 (Церковь Святого Иосифа, Милфорд)
  9. ^ 51 ° 11′45 ″ с.ш. 0 ° 36′13 ″ з.д. / 51.195762 ° с.ш. 0.603685 ° з.д. / 51.195762; -0.603685 (Церковь Святого Иоанна Богослова, Фарнкомб)
  10. ^ 51 ° 10′40 ″ с.ш. 0 ° 42′23 ″ з.д. / 51,177864 ° с.ш.0,706345 ° з.д. / 51.177864; -0.706345 (Место бывшей церкви Успения Пресвятой Богородицы, Эльстед)

Примечания

  1. ^ Роли Мора в Суррее в 16 веке включали Рыцарь Шира, мировой судья, Шериф, Заместитель лейтенанта и член парламента от Гилфордский избирательный округ. Он также добился соблюдения Елизаветинское религиозное поселение в округе.[6]
  2. ^ В рамках нынешней епархии он спроектировал католические церкви в Petworth, Герон Гил, Уортинг, Ист-Гринстед, Истборн, Haslemere и Camberley, то мужской монастырь в Чилворте и пристройки к церквям в Брайтон (Сент-Джозеф), Хоув (Священное Сердце) и West Grinstead.[37]
  3. ^ На фотографии церкви начала 1980-х гг. Было видно длинное здание с низкой скатной крышей, небольшой крест на стене. фронтон и скрытый вход под деревянными панелями.[52]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Историческая Англия. "Церковь Святого Эдмунда Кинга и мученика, Крофт-роуд (южная сторона), Годалминг (степень II) (1189582)". Список национального наследия Англии. Получено 29 сентября 2015.
  2. ^ а б Арунделская и Брайтонская епархия 2015 С. 31–32.
  3. ^ а б c d е Слэйден и Антрам 2005, п. 3.
  4. ^ а б c d е ж Сладен, Тереза; Антрам, Николас (2005). «Годалминг - Святой Эдмунд Кинг и мученик». Английское наследие. Архивировано из оригинал 2 октября 2015 г.. Получено 2 октября 2015.
  5. ^ а б Нэрн и Певзнер 1971, п. 254.
  6. ^ Робисон, Уильям Б. (2004). "Статья Oxford DNB: сэр Уильям Мор (1520–1600)". Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 37781. Получено 1 октября 2015. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  7. ^ Полак и Уитборн 1999, стр. 3–4.
  8. ^ а б Полак и Уитборн 1999, п. 2.
  9. ^ Келли 1907 С. 384–385.
  10. ^ Полак и Уитборн 1999, стр. 4–5.
  11. ^ а б c Полак и Уитборн 1999, п. 6.
  12. ^ а б Келли 1907 С. 195–196.
  13. ^ а б c Полак и Уитборн 1999, п. 8.
  14. ^ "Некролог: капитан У. Х. Рашбрук". Планшет. Лондон: Издательство Таблетки. 12 июня 1922 г. с. 22. Получено 1 октября 2015.
  15. ^ а б c d Полак и Уитборн 1999, п. 9.
  16. ^ а б c d е ж Полак и Уитборн 1999, п. 26.
  17. ^ Полак и Уитборн 1999, п. 11.
  18. ^ а б Голова 1990, §. 58.
  19. ^ Полак и Уитборн 1999, п. 12.
  20. ^ Полак и Уитборн 1999 С. 10–11.
  21. ^ а б Полак и Уитборн 1999, п. 13.
  22. ^ а б Полак и Уитборн 1999, п. 19.
  23. ^ Полак и Уитборн 1999, п. 20.
  24. ^ Полак и Уитборн 1999, п. 14.
  25. ^ а б Полак и Уитборн 1999, п. 15.
  26. ^ а б c Полак и Уитборн 1999 С. 16–17.
  27. ^ Голова 1990, §. 62.
  28. ^ Полак и Уитборн 1999, п. 17.
  29. ^ «Включенные в список здания». Английское наследие. 2012. Архивировано с оригинал 24 января 2013 г.. Получено 24 января 2013.
  30. ^ «Образы Англии - статистика по графству (Суррей)». Образы Англии. Английское наследие. 2007. Архивировано с оригинал 31 мая 2013 г.. Получено 29 сентября 2015.
  31. ^ "Годалминг Директория - Совет округа Уэверли". Городской совет Годалминга. 2015. Архивировано с оригинал 29 сентября 2015 г.. Получено 29 сентября 2015.
  32. ^ Историческая Англия. "Часовня и коттедж унитарии, Мидроу (восточная сторона), Годалминг (степень II) (1044505)". Список национального наследия Англии. Получено 5 октября 2015.
  33. ^ Историческая Англия. «Дом собраний друзей, Милл-лейн (южная сторона), Годалминг (класс II) (1352714)». Список национального наследия Англии. Получено 5 октября 2015.
  34. ^ Историческая Англия. «Зал собраний Армии Спасения, 18 Минт-стрит (северная сторона), Годалминг (уровень II) (1044475)». Список национального наследия Англии. Получено 5 октября 2015.
  35. ^ Историческая Англия. «Бывшая конгрегациональная церковь и прилегающая воскресная школа, ныне Messenger, May & Baverstock Premises, Bridge Street (северо-западная сторона), Годалминг (класс II) (1294577)». Список национального наследия Англии. Получено 5 октября 2015.
  36. ^ Историческая Англия. "Церковь Святых Петра и Павла, Черч-стрит (восточная сторона), Годалминг (степень I) (1044546)". Список национального наследия Англии. Получено 5 октября 2015.
  37. ^ Слэйден и Антрам 2005 С. 25–26.
  38. ^ Слэйден и Антрам 2005, п. 4.
  39. ^ Нэрн и Певзнер 1971, п. 256.
  40. ^ Нэрн и Певзнер 1971 С. 79–80.
  41. ^ а б Полак и Уитборн 1999, п. 28.
  42. ^ Полак и Уитборн 1999, п. 27.
  43. ^ Голова 1990, §. 59.
  44. ^ Полак и Уитборн 1999, стр. 7–8.
  45. ^ а б c Полак и Уитборн 1999, п. 7.
  46. ^ а б Полак и Уитборн 1999, п. 10.
  47. ^ Нэрн и Певзнер 1971, п. 305.
  48. ^ Нэрн и Певзнер 1971, п. 116. (Церковь неправильно указана под заголовком Блиндли Хит.)
  49. ^ "Приход Крэнли и Брэмли". Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона. 2015. Архивировано с оригинал 2 октября 2015 г.. Получено 2 октября 2015.
  50. ^ Полак и Уитборн 1999 С. 13–14.
  51. ^ Сладен, Тереза; Антрам, Николас (2005). "Милфорд, Годалминг - Сент-Джозеф". Английское наследие. Архивировано из оригинал 2 октября 2015 г.. Получено 2 октября 2015.
  52. ^ Полак и Уитборн 1999, Фотография на стр. 14.
  53. ^ Полак и Уитборн 1999 С. 20–21.
  54. ^ Арунделская и Брайтонская епархия 2015, п. 82.
  55. ^ Арунделская и Брайтонская епархия 2015, п. 102.
  56. ^ Арунделская и Брайтонская епархия 2015, п. 79.
  57. ^ Арунделская и Брайтонская епархия 2015, п. 132.
  58. ^ «Планировка приходов 2010». Новости A&B (182). Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона. Март 2006. с. 9. Архивировано из оригинал (PDF) 16 февраля 2007 г.. Получено 5 марта 2019.
  59. ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 42119; Имя: Католическая церковь св. Эдмунда Кинга и мучеников; Адрес: Croft Road, Годалминг; Номинал: Католики). Дата обращения 2 октября 2015. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
  60. ^ «№ 28100». Лондонская газета. 17 января 1908 г. с. 435.

Библиография

внешняя ссылка