Стефани Пауэрс - Stefanie Powers

Стефани Пауэрс
Стефани Пауэрс 2010.jpg
Пауэрс, посетивший «Ночь 100 звезд» для 82-я награда Академии смотровая вечеринка в марте 2010 г.
Родившийся
Стефания Зофья Пол [1]

(1942-11-02) 2 ноября 1942 г. (возраст 78)
Голливуд, Калифорния, США
Другие именаТаффи Пол
Род занятийАктриса
Активные годы1958 – настоящее время
Супруг (а)
​
​
(м. 1966; div. 1972)​

Патрик Де Ла Шене
​
​
(м. 1993; div. 1999)​
Партнер (ы)Уильям Холден (1972–1981; его смерть)
Том Кэрролл (2000–2014; его смерть)

Стефани Пауэрс (родившийся Стефания Зофья Пол; 2 ноября 1942 г.) - американская актриса, наиболее известная по роли Дженнифер Харт в американском детективном сериале. Харт в Харт, с Роберт Вагнер, который транслировался в течение пяти сезонов с 1979 по 1984 год.[2] Позже Пауэрс и Вагнер воссоединились на восемь Харт в Харт Телевизионные фильмы 1990-х годов.[3] Она двукратная Премия Эмми номинант и пятикратный Золотой глобус номинант.[4]

Ранние годы

Пауэрс родилась Стефания Зофья Пол в Голливуде, Калифорния,[1] но ее фамилия часто называлась Федеркевич.[5][6] В своей автобиографии на польском языке Пауэрс говорит, что "Moje prawdziwe nazwisko к Федеркевичу"- переводится как -" Мое настоящее (польское) имя - Федеркевич ".[7] В 16 лет она подписала студийный контракт с Columbia Pictures, и, как это было принято в киноиндустрии в те дни, изменение имени на более англосаксонское «Стефани Пауэрс» стало частью сделки.[8]

Ее родители развелись в детстве. Пауэрс была отчуждена от своего отца, о котором она почти не упоминает и чье имя никогда не упоминается в ее мемуарах. Один из Харта, в котором она говорит о «напряжении и несчастье, созданном присутствием моего отца».[9] На протяжении всей своей жизни она оставалась очень близкой со своей матерью, которая родилась в семье Юлианы Димитрии Голан (1912–2009) в Нью-Йорке у родителей польского происхождения. Ее мать, которая умерла в Лос-Анджелесе от пневмонии в 96-летнем возрасте,[10] была известна в конце жизни и в местных некрологах как Джули Пауэрс. У Стефани Пауэрс был старший брат Джеффри Джулиан Пол.[11][12] (1940–2013), а также сводная сестра Дайан Паско Хэнсон Бэйли, умершая в 2000 году.[10][13] Пауэрс был чирлидером в Голливудская средняя школа; какое-то время один из ее одноклассников был Нэнси Синатра, который окончил университетскую среднюю школу в июне 1958 года. В 1965 году Пауэрс снял малоизвестный независимый фильм под псевдонимом Тэффи Пол. Молодой грешник.

Карьера

Полномочия (слева) с Морин О'Хара в Маклинток!, 1963

Пауэрс появился во второстепенных ролях в нескольких фильмах начала 1960-х, таких как Эксперимент в ужасе, Если мужчина отвечает, и Маклинток! (1963). Она сыграла школьницу в Тэмми, скажи мне правду (1961), и Банни, дочь начальника полиции, в Выходные в Палм-Спрингс (1963). Она появилась в больничной мелодраме 1962 года. Стажеры и его продолжение Новые стажеры в 1964 году. В 1965 году она сыграла напротив Таллула Бэнкхед в Умереть! Умереть! Моя дорогая (изначально выпущен в Великобритании как Фанатик).[14]

Полномочия с Ноэль Харрисон в Девушка из U.N.C.L.E.

В 1966 году ее "бурная" внешность позволила ей сыграть главную роль пассивной и скромной Эйприл Танцовщицы в недолговечном телесериале. Девушка из U.N.C.L.E., спин-офф Человек из U.N.C.L.E. Вскоре после дебюта в сериале она появилась на обложке Телепрограмма (31 декабря 1966 г. - 6 января 1967 г.). В статье упоминается, что ее 117-фунтовая фигура остается гибкой за 11 минут Учения Королевских ВВС Канады каждое утро ... В отличие от ее товарища по ООН. Агенты, леди Эйприл не обязана убивать плохих парней. Ее женственные прелести служат приманкой, а партнерша Ноэль Харрисон обеспечивает фейерверк ». Сериал длился всего один сезон (29 одночасовых серий), выходивший в эфир с 16 сентября 1966 года по 11 апреля 1967 года.[14]

В 1967 году Пауэрс появился в Предупреждающий выстрел с Дэвид Янссен. Ее фильмы 1970-х годов включают Ботники (1970), Херби снова едет (продолжение Ошибка любви) и Великолепная семерка (1972). Она была приглашенной звездой в Роберт Вагнер серии Требуется вор в 1970 году. Оба снялись в популярном Харт в Харт сериал девять лет спустя. До успеха с Харт в Харт, она снялась в Банда Перо и Отца как Тони «Перо» Дантон, успешный юрист, чей отец, Гарри Дантон, был умным бывшим аферистом (играет Гарольд Гулд ). Он длился полсезон (13 серий).[14]

Многие гостевые роли Пауэрса в других популярных телешоу включают: Lancer (1969), МакКлауд (1971), Команда модов (1972), кунг Фу (1974), Рокфордские файлы (1975), Трое в дорогу (1975), Человек за шесть миллионов долларов (1976), Бионическая женщина (1976), и Макмиллан и жена (1977). Пауэрс появилась в этих шоу спустя много времени после того, как она подписала контракт с универсальные студии в 1970 году. По совпадению, ее давний друг и Харт в Харт Партнер по фильму Вагнер подписал контракт с Universal, но не стал приглашенной звездой в большем количестве шоу, чем Пауэрс.[14]

В 1977 году Пауэрс сыграл Салли Уэйлен в шестисерийном телевизионном мини-сериале. Вашингтон: за закрытыми дверями, произведено Paramount Television. Он основан на Джон Эрлихман книга Компания, роман, вдохновленный временем автора с Администрация Никсона. В сериале были сильные актеры Пауэрса, в том числе Клифф Робертсон, Джейсон Робардс, Роберт Вон, Лоис Нетлтон и Джон Хаусман.[15]

В 1978 году Пауэрс снялся с Полом Клеменсом и Брайан Деннехи в телефильме Смерть в Ханаане, режиссер Тони Ричардсон. Этот телевизионный фильм был инсценировкой документального рассказа о горожанах Коннектикута, встающих на защиту местного подростка, обвиненного в нанесении увечий его матери в сентябре 1973 года. Пауэрс сыграл Джоан Бартел, писателя-фрилансера, которая привлекла внимание к первоначальному делу.[16] Здесь дебютировал в кино Клеменс, сын актрисы Элеоноры Паркер. Телевизионный фильм также ознаменовал собой режиссерский дебют Ричардсона в Америке и был номинирован на премию «Эмми» как выдающийся фильм сезона 1977–78.[17]

В 1978 году Пауэрс и Стейси Кич были ведущими в сценической пьесе Сирано де Бержерак в сезон в Центральном театре в г. Конгрессно-развлекательный центр Лонг-Бич. Постановка под руководством Рэй Аллен была частью восьмимесячной программы театрального фестиваля в Лонг-Бич. Постановку на сцене планировалось перенести на Бродвей после сезона в Калифорнии; тем не менее, прокат двух берегов не был продлен из-за забастовки газет Нью-Йорка 1978 года на 88 дней, которая помешала всей театральной рекламе и снизила кассовые сборы в новом осеннем сезоне.[18][19][20]

В 1979 году Пауэрс снялся с Роджер Мур, Телли Савалас, Дэвид Нивен, Сонни Боно и Эллиот Гулд в британском приключенческом художественном фильме Бегство в Афину, в котором группа англо-американских пленных немцев пытается освободить себя и некоторые греческие сокровища искусства. Спектакль снимался на натуре в Додеканес острова Греции в 1978 году.[21] Это был последний театральный фильм Пауэрса до «Жены художника» в 2020 году, в котором она сыграла артистку Аду Ризи.[22][23]

Пауэрс получила наибольшую известность как телезвезда благодаря роли Дженнифер Харт в американском детективном сериале. Харт в Харт, с Роберт Вагнер как Джонатан Харт, в котором они изображают супружескую пару, которая постоянно участвует в таинственных и / или криминальных событиях, которые они затем обычно раскрывают без помощи полиции. Харт в Харт выходил в эфир пять сезонов с 1979 по 1984 год.[2] Позже Пауэрс и Вагнер воссоединились на восемь Харт в Харт Телевизионные фильмы 1990-х годов.[3]

В 1984 году снялась в телесериале. Дочь Мистраля, на основе Джудит Кранц роман.[24]

В 1985 году Пауэрс сыграл близнецов, которые поменялись местами, что привело к ужасным последствиям в двухсерийном телефильме. Обманы.[25]

В 1987 году она снялась в реальной телевизионной драме. По просьбе матери как пугающая Фрэнсис Шредер, которая подтолкнула своего 17-летнего сына к убийству ее отца. Сценарий был адаптирован для телевидения Ричардом Делонгом Адамсом и транслировался на CBS под руководством Майкла Тучнера.[26]

Пауэрс снимался с Джон Барроумен в Матадор, лондонский мюзикл 1991 года в Королевском театре. с книгой, вдохновленной легендой испанской корриды El Cordobes. Спектакль поставил Элайджа Мошински для продюсера Лоуренса Майерса, хореография Арлин Филлипс и Рафаэль Агилар, декорации Уильяма Дадли.[27]

Пауэрс снялся с Робертом Вагнером в постановке 1993 года. Любовные письма в Чикагском театре. Эти двое изобразили Мелиссу Гарднер и Эндрю Мейкпис Лэдда III, рассказывая историю своих 40-летних, в основном на расстоянии, отношений, не вставая со стульев.[28][29]

Полномочия в 1998 г.

В 1996 году Пауэрс гастролировал как Марго Ченнинг в производстве Аплодисменты, с надеждами на возрождение Бродвея, которые не оправдались.[30]

Пауэрс гастролировал по Великобритании в 2002 году, играя Анна Леоновенс в возрождении Король и я,[31] и гастролировал по США в 2004 и 2005 годах в той же роли.[32]

В 2003 году Пауэрс выпустила свой дебютный музыкальный компакт-диск под названием На той же странице. В альбоме представлены отрывки из классической эпохи Великого американского песенника.[33]

С 2006 года она была приглашенной ведущей в США многолетнего Через замочную скважину панельное шоу.[34]

В 2000–01 годах она снялась в популярной, давно известной британской медицинской драме BBC. Врачи как Джейн Пауэрс,[35] богатая деловая женщина и мать доктора Кэролайн Пауэрс. Джейн Пауэрс после того, как овдовела, должна была выйти замуж за своего гораздо более молодого жениха Дэвида Уайльда, но накануне свадьбы ее дочь (Кэролайн) и жених Дэвид влюбились и сбежали вместе. В последний раз она появлялась 1 июня 2001 года.[36]

30 апреля 2008 года она воссоединилась с Вагнером для съемок специального фильма. Харт в Харт издание BBC Шоу Грэма Нортона.[37]

Пауэрс был участником реалити-шоу 11 серия из Я знаменитость ... Вытащи меня отсюда!, в котором знаменитости уходят в джунгли. Она была первой знаменитостью, ликвидированной 25 ноября 2011 года.[38][39]

Пауэрс начал тур по Зацикленный, спектакль о ее бывшем партнере Таллула Бэнкхед в Форт-Лодердейле, Флорида, 26 февраля 2013 года.[40]

Пауэрс снялся в мюзикле Должен танцевать, премьера которого состоялась в Чикаго с декабря 2015 года по январь 2016 года. Грузия Энгель, Лилиас Уайт, и Андре ДеШилдс. Режиссер и хореография мюзикла Джерри Митчелл, с книгой Чад Бегелин и Боб Мартин, а счет Мэтью Склар и Нелл Бенджамин.[41]

В ноябре 2017 года было объявлено, что Пауэрс присоединился к актерскому составу для ознакомительного чтения Роман, мюзикл с книгой, музыкой и стихами Джозефа Дж. Симеоне, основанный на одноименном фильме 1939 года. Развивающее прочтение мюзикла проводится Open Jar Productions в рамках инициативы New Works 17 ноября 2017 года для отраслевой презентации в Центре подписи на Першинг-сквер.[42]

В 2018 году Пауэрс снялся в художественном фильме. Жена художника вместе с ведущими актерами Брюс Дерн и Лена Олина. Сюжет фильма сосредоточен на Клэр (Олин), жене знаменитого художника Ричарда Смитсона (Дерн) и когда-то самой многообещающей художнице, которая жила в тени выдающейся карьеры своего мужа. Во время подготовки работы для новой выставки после долгого отсутствия в мире искусства Ричарду диагностировали болезнь Альцгеймера. Режиссер Том Долби, фильм был выпущен Strand Releasing в 2020 году.[43][44]

В мае 2018 г. Кембриджский театр искусств объявила о кастинге на гастроли в Великобритании. Джеймс Руз-Эванс 'адаптация Хелен Ханфф роман 84 Чаринг-Кросс-роуд, в сотрудничестве с Ли Дином и Солсбери Театр. 84 Чаринг-Кросс-роуд, впервые опубликованная в 1970 году, представляет собой сладко-горькую комедию, основанную на необычайно правдивой истории замечательных отношений, которые сложились за 20 лет, и описывающую переписку нью-йоркского писателя Ханфа с Фрэнк Доэл, главный покупатель Marks & Co, книжный магазин в Лондоне. В постановке Пауэрс изображает Хелен Ханфф, и Клайв Фрэнсис изображает Фрэнк Доэл. Постановка открылась на ипподроме Дарлингтона в среду, 23 мая, затем гастролировала в Вулверхэмптоне, Малверне, Ричмонде, Оксфорде и завершилась в Кембриджском театре искусств 30 июня 2018 года.[45][46][47]

Почести

За роль Дженнифер Харт Пауэрс получила два Эмми Номинаций на лучшую телевизионную актрису и пять Золотой глобус Номинации «Лучшая телевизионная актриса».[4]

В 1992 году Пауэрс был удостоен Звезды на Голливудская Аллея славы по адресу 6776 Hollywood Boulevard, категория «Телевидение», представленная Торгово-промышленной палатой Голливуда.[48]

Пауэрс был награжден Премия Сары Сиддонс в 1993 г. за постановку в Любовные письма.[28]

12 марта 2011 г. Пауэрс получил Премия Штейгера (Германия) за достижения в области искусства.[49]

6 ноября 2017 года Организация «Женщины в кино и телевидении Палм-Спрингс» удостоила Пауэрс 9-й ежегодной премии «Разбитое стекло» за ее работу в качестве актрисы, писателя и защитника животных.[50] PSWIFT вручает эту награду выдающимся женщинам из кино- и телеиндустрии, которые «пробили стеклянный потолок» в сфере развлечений, искусства и благотворительности. Среди других лауреатов премии 2017 года - актриса. Люси Арназ, Президент LA-САГ-АФТРА Джейн Остин, исполнительный продюсер телевидения, писательница и актриса Келли Маккуинн, и Палм-Спрингс, Калифорния общественный благотворитель Нельда Линск. PSWIFT - это некоммерческая организация, основанная в 2001 году и занимающаяся продвижением как мужчин, так и женщин в сфере развлечений, новых медиа и искусства.[51]

Личная жизнь

Пауэрс был женат на актере Гэри Локвуд с 1966 по 1972 год. У нее были отношения с актером Уильям Холден сразу после развода и до его смерти, что привело к их совместной работе с охрана дикой природы.[52][53] Он умер в 1981 г .; к следующему году Пауэрс был основание Президент из Фонд дикой природы Уильяма Холдена и директор из Гора Кения Game Ranch и охрана дикой природы в Нанюки, Кения. В США она работает как с Зоопарк Цинциннати и Зоопарк Атланты. Она посвящает много времени делу и является международным приглашенным докладчиком на охрана дикой природы.[54][55][7]

Полномочия, заявленные на BBC Radio 4 с Телерадиовещательный Дом программа, за которую она выступала Роберт Ф. Кеннеди во время его президентской кампании 1968 года.[56]

1 апреля 1993 года она вышла замуж за Патрика Уитта де ла Шесне (родился 7 мая 1951 г. Версаль, Франция ); пара развелась в 1999 году. В следующем году Пауэрс начал отношения с аудитором Томом Кэрроллом, которые продолжались до его смерти в августе 2014 года.[57]

Игрок в поло, она была среди первых иностранных членов Поло Клуба Королевского графства Беркшир, в состав которого входят Его Королевское Высочество принц Уэльский. В 2005 году она участвовала в Национальном женском чемпионате Соединенного Королевства в Джоулях на Аскот, Великобритания.[58]

Здоровье

В ноябре 2008 года Пауэрсу, который курил 20 лет, был поставлен диагноз альвеолярная карцинома, одна из форм заболевания. рак легких.[59] Ей сделали операцию по удалению части правого легкого 29 января 2009 года, в том же месяце, когда ее мать умерла от пневмонии в возрасте 96 лет в Лос-Анджелесе.[10]

Фильмография

Фильм

ГодЗаголовокРольПримечания
1961Тэмми, скажи мне правдуКей
1962Если мужчина отвечаетТина
Эксперимент в ужасеТоби Шервуд
СтажерыГлория Мид
1963Выходные в Палм-СпрингсБанни Диксон
Маклинток!Бекки МакЛинток
1964Новые стажерыГлория поклонение
1965Молодой грешникДжинни Миллер
Многоликая любовьКэрол Ламберт
Умереть! Умереть! Моя дорогая!Пэт КэрроллАльтернативное название: Фанатик
1966ДилижансМиссис Мэллори
1967Предупреждающий выстрелЛиз Тайер
1969КрещендоСьюзан Робертс
1970БотникиКейт Фэйрчайлд
1972Великолепная семеркаЛори ГаннАльтернативное название: Великолепная семерка 4
1974Херби снова едетНиколь Харрис
1975Унесенные ЗападомМаленькая лунаАльтернативное название: Маленькая Луна и Джад Макгроу
В то время это казалось хорошей идеейПрайс в Грузии
1976Невидимый душительКэнди БарреттАльтернативные названия: Астральный фактор, Астральный демон
1979Бегство в АфинуДотти Дель Мар
2008Прыгать!Кэтрин Уилкинс
2020Жена художникаАда Ризи

Телевидение

ГодЗаголовокРольПримечания
1961Летучая мышь МастерсонЭнн ЭлкинсЭпизод: «Заявление мертвеца» в титрах как «Тэффи Пол»
1963BonanzaКаламити ДжейнЭпизод: "Бедствие над Комстоком"
Маршрут 66Джули СевернЭпизод: «Клетка в поисках птицы»
1966–1967Девушка из U.N.C.L.E.Апрель танцорГлавная роль (29 эпизодов)
1969Любовь в американском стилеМакЭпизод: "Любовь и дверная ручка"
1971МакКлаудМодельЭпизод: «Вершина мира, Ма!»
Бумажный человекКарен МакмилланТВ фильм
Пять отчаявшихся женщинГлория
Эллери Куин: Не оглядывайтесь назадСелеста Филлипс
Сладкая, милая РэйчелРэйчел Стэнтон
1972ПушкаКелли ПрентиссЭпизод: «Обман», «Песня Келли»
Трудный случайРозалин РезерфордТВ фильм
Улицы Сан-ФранцискоКимЭпизод: «Спрятаться негде»
Команда модовФрэнси ДрангоЭпизод: "Связь"

"Баначек" Энджи Айвс, Эпизод - "Послушаем живую легенду"

1973МакКлаудСамантаЭпизод: «Бутч Кэссиди снова едет»
1974Гарри ОФэй КоннерсЭпизод: «Взгляд второй»
1975Рокфордские файлыКристин ДюссоЭпизод: "Настоящая легкая красная собака"
1976Человек за шесть миллионов долларовШалонЭпизоды: «Возвращение снежного человека, часть 1», «Тайна снежного человека, часть 2»
Бионическая женщина
1976–1977Банда Перо и ОтцаТони "Перо" ДантонГлавная роль (14 серий)
1977Вашингтон: за закрытыми дверямиСалли УэленМини-сериал
1978Смерть в КаннанеДжоан БартельТВ фильм
1979–1984Харт в ХартДженнифер ХартГлавная роль (110 эпизодов)
1984Дочь МистраляМэгги ЛюнелМини-сериал
Семейные секретыДжесси КэллоуэйТВ фильм
1985ОбманыСабринаМини-сериал
Голливудские женыМонтана Грей
1987По просьбе материФрэнсис Шройдер
1988Берил Маркхэм: Тень на СолнцеБерил Маркхэм
1993Харт возвращается ХартДженнифер ХартТВ фильм
1994Харт в Харт: Дом там, где Харт
Харт в Харт: Преступления Харта
От Харта к Харту: старые друзья не умирают
1995Харт в Харт: Тайны Харта
От Харта к Харту: Два оленя за 3/4 времени
1996От Харта к Харту: Ленты в высокий сезон
От Харта к Харту: Пока смерть не сделает нас Хартом
2000Кто-то смотритМишель Дюпре
2001ВрачиДжейн ПауэрсПовторяющаяся роль (7 эпизодов)
2010История любви солдатаЛуиза МеткалфТВ фильм
2013Чтение, письмо и романтикаБренда
2014Кольцо к веснеМадам Рю
2015Любовь по книгеМэрилин

Рекомендации

  1. ^ а б Стефания Зофья Поль регистрация рождения, californiabirthindex.org; по состоянию на 3 апреля 2014 г.
  2. ^ а б "'Харт в Харт - 1979/1984 ". Получено 2 апреля, 2018.
  3. ^ а б "Последние последние новости Новой Зеландии". Вещи. Получено 2 апреля, 2018.
  4. ^ а б "Стефани Пауэрс - Телевизионная академия". Получено 2 апреля, 2018.
  5. ^ Джозеф Ф. Кларк (1977). Псевдонимы. BCA. п. 134.
  6. ^ Фред Ландесман (7 мая 2004 г.). Фильмография Джона Уэйна. Макфарланд. п. 223. ISBN  978-0-7864-3252-3.
  7. ^ а б Стефани Пауэрс (25 октября 2011 г.). Один из Харта. Саймон и Шустер. п. 204. ISBN  978-1-4391-7211-7.
  8. ^ https://www.americanradiohistory.com/Archive-Other-Documments/Panorama-TV/Panorama-TV-1980-03.pdf
  9. ^ По сообщениям, ее отца зовут Моррисон Блумфилд Пол, который утверждал, что является кинематографистом (см. Spokane Chronicle, 7 декабря 1983 г., стр. 12 )
    В сообщении IMDb говорится, что Пауэрс «... отец, Моррисон Блумфилд Пол, родился в Монреале, Квебек, Канада, в семье еврейских иммигрантов из Восточной Европы. Ее мать ... родилась в Нью-Йорке, в семье иммигрантов-католиков из Польши», Один из Харта, Gallery Books (переиздание, 25 октября 2011 г.), ISBN  1439172110/ISBN  978-1439172117.
  10. ^ а б c Один от сердца: мемуары. Галерея Книги, Саймон и Шустер, Inc., стр.9, 256. ISBN  978-1-4391-7210-0.
  11. ^ Регистрация рождения Джеффри Пола, familytreelegends.com; по состоянию на 3 апреля 2014 г.
  12. ^ Джеффри Пол профиль, californiabirthindex.org; по состоянию на 3 апреля 2014 г.
  13. ^ "50 Plus Senior News". Скачок мощности. Архивировано из оригинал 16 декабря 2004 г.. Получено 13 июня, 2006.
  14. ^ а б c d Радио, Crn Talk (29 сентября 2011 г.). «29 сентября Роберт Конрад разговаривает со Стефани Пауэрс!». Получено 2 апреля, 2018.
  15. ^ "Вашингтон: За закрытыми дверями (1977) - Обзор - TCM.com". Классические фильмы Тернера. Получено 2 апреля, 2018.
  16. ^ О'Коннор, Джон Дж. (1 марта 1978 г.). «ТВ: Правда, рассказ« Смерть в Ханаане »'". Получено 16 апреля, 2019 - через NYTimes.com.
  17. ^ "Смерть в Ханаане (1978) - Обзор - TCM.com". Классические фильмы Тернера. Получено 16 апреля, 2019.
  18. ^ Пауэрс, Стефани (25 октября 2011 г.). Один из Харта. Саймон и Шустер. ISBN  9781439172117. Получено 16 апреля, 2019 - через Google Книги.
  19. ^ Кич, Стейси (15 октября 2013 г.). В общем: жизнь актера на сцене и за ее пределами. Роуман и Литтлфилд. ISBN  9781493001163. Получено 16 апреля, 2019 - через Google Книги.
  20. ^ Бармаш, Исадор (11 декабря 1978 г.). "Газетная забастовка пострадавших от продаж города". Получено 16 апреля, 2019 - через NYTimes.com.
  21. ^ https://www.filmcommission.gr/made-in-greece/1970-1979/
  22. ^ Жена художника (2019) - IMDb, получено 26 сентября, 2020
  23. ^ Персонал, Варьете (1 января 1979 г.). «Бегство в Афину». Получено 2 апреля, 2018.
  24. ^ Джон Дж. О'Коннор (24 сентября 1984 г.). "ТВ-обзор;" Дочь Мистраля "начинается сегодня вечером". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 августа, 2015.
  25. ^ "Детали" Обмана "" Нью-Йорк Таймс, по состоянию на 3 августа 2015 г.
  26. ^ О'Коннор, Джон Дж. "ТВ: НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ УБИЙСТВА" ПО ЗАПРОСУ МАТЕРИ'". Получено 2 апреля, 2018.
  27. ^ "Мюзикл" Матадор "едет в Лондон". Разнообразие. 11 февраля 1991 г.. Получено 2 апреля, 2018.
  28. ^ а б «О нас (см. Лауреатов)» В архиве 21 ноября 2014 г. Wayback Machine, sarahsiddonssociety.org, по состоянию на 3 августа 2015 г.
  29. ^ "Бывшие Хартс на телевидении представляют иронический постскриптум к" Любовным письмам "'". Получено 2 апреля, 2018.
  30. ^ Лефковиц, Дэвид. "Тур" Applause "закрывается на переоборудование" playbill.com, 25 ноября 1996 г.
  31. ^ "Пауэрс и Уэбб лидируют в King & I Tour", Новости театра, 1 апреля 2002 г.
  32. ^ Ганс, Эндрю. "Разговор с Diva: беседа с властью короля и меня плюс новости о Салонге и Бенанти" playbill.com, 21 января 2005 г.
  33. ^ http://www.crownmediapress.com/Medias/PressReleasearchiverlist/StefaniePowers_CFS.pdf
  34. ^ TV.com. "Через замочную скважину". TV.com. Получено 2 апреля, 2018.
  35. ^ "Врачи" В ролях " tv.com, по состоянию на 3 августа 2015 г.
  36. ^ «Доктора - Кэролайн Пауэрс - BBC One». BBC. Получено 2 апреля, 2018.
  37. ^ "BBC - Пресс-служба - Партнеры по фильму" Харт то Харт "воссоединились на шоу Грэма Нортона". www.bbc.co.uk. Получено 2 апреля, 2018.
  38. ^ "Я знаменитость, вытащи меня отсюда 2011… конкурсанты объявлены". 9 ноября 2011 г.. Получено 2 апреля, 2018 - через www.theguardian.com.
  39. ^ Буск-Коули, Марк (2014). Я знаменитость, вытащи меня отсюда!: Внутренняя история. Bantam Press. п. 140. ISBN  978-0593073483.
  40. ^ Фуллертон, Крисси. "Фотоколл: Стефани Пауэрс - Таллула Бэнкхед в турне" Looped "" playbill.com, 5 марта 2013 г.
  41. ^ Кокс, Гордон. «Стефани Пауэрс, Джорджия Энгель присоединятся к актерам бродвейского шоу« Gotta Dance »», Variety.com, 29 июня 2015 г.
  42. ^ Стол, BWW News. "Стефани Пауэрс завершила отраслевое чтение" LOVE AFFAIR ". Получено 2 апреля, 2018.
  43. ^ Долби, Том (13 августа 2020 г.), Жена художника (Драма), Лена Олин, Джульет Райланс, Брюс Дерн, Аван Джогиа, Water's End Productions, Greyshack Films, получено 26 сентября, 2020
  44. ^ «Жена художника - Celsius Entertainment - Лондон - Продажа фильмов». Получено 16 апреля, 2019.
  45. ^ Стол, BWW News. "Анонсирован полный состав актеров для британского тура" CHARING CROSS ROAD 84 "с участием Стефани Пауэрс и Клайва Фрэнсиса". BroadwayWorld.com. Получено 16 апреля, 2019.
  46. ^ Стол, BWW News. «Стефани Пауэрс и Клайв Фрэнсис Стар в новом туре по Великобритании 84 CHARING CROSS ROAD». BroadwayWorld.com. Получено 16 апреля, 2019.
  47. ^ "84 Charing Cross Road - тур по Великобритании - кастинг - афиша". 3 апреля 2018 г.. Получено 16 апреля, 2019.
  48. ^ "Листинг Stafanie Powers" walkof fame.com, по состоянию на 4 августа 2015 г.
  49. ^ Medien, Hellen. "Projekte GmbH". Премия Der Steiger. Премия Büro Der Steiger. Получено 16 сентября, 2015.
  50. ^ «Что общего у Люси Арназ, Стефани Пауэрс и каскадерши из« Настоящей крови »?». Получено 2 апреля, 2018.
  51. ^ "Женщины Палм-Спрингс в кино и на телевидении - главная". www.pswift.org. Получено 2 апреля, 2018.
  52. ^ Капуа 2010, стр. 165.
  53. ^ «Классический Голливуд: Стефани Пауэрс раскрывает роман с Уильямом Холденом в фильме« Один от сердца »'". 3 ноября 2010 г.. Получено 16 апреля, 2019 - через Los Angeles Times.
  54. ^ Веб-сайт Фонда дикой природы Уильяма Холдена; по состоянию на 16 июня 2014 г.
  55. ^ «Актриса Стефани Пауэрс обожает свою любовь Уильяма Холдена». Сегодня. 29 октября 2010 г.
  56. ^ «Телерадиовещательный Дом». 22 января 2012 г.
  57. ^ Арнольд, Лоуренс (18 августа 2014 г.). «Томас Кэрролл, благоразумный аудитор, который романтизировал звезду, умер в возрасте 72 лет». Новости Bloomberg.
  58. ^ «Empowered Beauty - ПОРТЛАНДСКИЙ ЖУРНАЛ». www.portlandmonthly.com. Получено 2 апреля, 2018.
  59. ^ Пауэрс обсуждает битву с раком, lifescript.com; по состоянию на 3 апреля 2014 г.

внешняя ссылка