Ворота года - The Gate of the Year

«Ворота года» популярное название, данное стихотворению Минни Луиза Хаскинс. Название, данное ему автором, было "Бог знает". Училась, а потом преподавала в Лондонская школа экономики в первой половине ХХ века.

Фон

Поэма, написанная в 1908 году и опубликованная в частном порядке в 1912 году, была частью сборника под названием Пустыня. Это привлекло внимание общественности и народное воображение, когда Король Георг VI процитировал это в своем 1939 Рождественский эфир к британская империя. Стихотворение, возможно, было предложено его женой, Королева Елизавета (в Королева консорт ).[1]

Книга Королева-служанка и король, которому она служит[2] опубликованная к 90-летию королевы Елизаветы II, предисловие к которой принадлежит этому монарху, гласит, что именно юная принцесса Елизавета, 13 лет, передала стихотворение своему отцу.

Стихотворение было широко признано вдохновляющим и достигло первой массовой аудитории в первые дни Вторая мировая война. Его слова оставались источником утешения для Королевы-матери на всю оставшуюся жизнь, и ее слова были выгравированы на каменных досках и прикреплены к воротам Мемориальной часовни короля Георга VI в Виндзорский замок, где был похоронен король. Королева-мать также была похоронена здесь в 2002 году, и слова «Врата года» были включены в отражение в ней. похороны порядок обслуживания.

Поэма вошла в заключительные моменты 1940 года. Метро Goldwyn Mayer /Фрэнк Борзэдж фильм Смертельная буря, в главных ролях Маргарет Саллаван, Джеймс Стюарт и Роберт Янг.

Текст

ВОРОТА ГОДА

'Бог знает'

И я сказал человеку, стоявшему у ворот года:
«Дай мне свет, чтобы я мог безопасно ступить в неизвестность».
И он ответил:
«Выйди в темноту и вложи свою руку в Десницу Бога.
Это будет для тебя лучше света и безопаснее известного пути ».
Итак, я пошел и, найдя Длань Бога, с радостью ступил в ночь.
И Он привел меня к холмам и рассвету на одиноком Востоке.

Так что сердце успокойся:
Что нужно нашей маленькой жизни
Наша человеческая жизнь знать,
Если у Бога есть понимание?
Во всей головокружительной борьбе
О вещах как высоких, так и низких,
Бог скрывает Свои намерения.

Бог знает. Его воля
Лучший. Протяженность лет
Какой ветер впереди, такой тусклый
К нашему несовершенному зрению,
Богу ясны. Наши страхи
Преждевременны; В нем,
Все время имеет полный запас.

Затем отдыхайте: до
Бог движется, чтобы приподнять завесу
Из наших нетерпеливых глаз,
Когда, как более сладкие черты
Мы приветствуем суровое лицо Жизни,
Ярмарка вне всяких предположений
Мысли Бога вокруг Своих творений
Наш разум наполнится.[3]

Рекомендации

  1. ^ "Минни Луиза Хаскинс (1875-1957)". Лондонская школа экономики. Получено 14 января 2016.
  2. ^ Шоукросс, Уильям (2016). Королева-служанка и король, которому она служит. Библейское общество. ISBN  9780957559820.
  3. ^ Ротарианец, октябрь 1940 года. 57, № 4. Ротари Интернэшнл. ISSN  0035-838X

внешняя ссылка