Чумные собаки - The Plague Dogs

Эта статья о романе 1977 года. Для анимационного фильма см. Чумные псы (фильм).

Чумные собаки

Обложка первого издания 1977 г.
Автор	Ричард Адамс
Иллюстратор	А. Уэйнрайт
Художник обложки	А. Уэйнрайт Художником обложки был Мартин Уайт.
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Приключенческая фантастика, научная фантастика
Издатель	Аллан Лейн
Дата публикации	22 сентября 1977 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	461 (издание в твердом переплете)
ISBN	978-0-7139-1055-1 (издание в твердом переплете)
OCLC	3496427
Десятичная дробь Дьюи	823/.9/14
Класс LC	PZ4.A2163 Pl PR6051.D345

Чумные собаки это третий роман Ричард Адамс, автор Watership Down, о дружбе двух собак, сбежавших из тестирование животных средства и впоследствии преследуются как правительством, так и средства массовой информации. Он был впервые опубликован в 1977 году и содержит несколько карт местности, составленных Альфред Уэйнрайт, а фальшивый ходок и автор. В заключении книги участвуют два реальных персонажа, давний друг Адамса. Рональд Локли, и всемирно известный натуралист сэр Питер Скотт. Увидев рукопись, оба мужчины с готовностью согласились идентифицироваться с персонажами и мнениями, которые Адамс приписывал им, как показано в предисловии Адамса к книге.

участок

В этой книге рассказывается о побеге двух собак, Роуфа и Сниттера, с государственной исследовательской станции в Озерный район в Англии, где с ними ужасно плохо обращались. Они живут сами по себе с помощью рыжая лиса, или "тод", который говорит с ними в Джорди диалект. После того, как голодные собаки нападают на овец на сопках, оппортунистический журналист назвал их свирепыми монстрами-людоедами. Затем следует большая охота на собак, которая позже усиливается из-за опасений, что собаки могут быть переносчиками опасного биологическое оружие, такой как бубонная чума.

Основа в реальности

Во вступлении к книге Адамс заявил, что «в Озерном крае нет такого места, как Исследования на животных (научные и экспериментальные). На самом деле ни одна испытательная или экспериментальная станция не охватила бы такой широкий спектр работ, как исследования на животных. Описанный «эксперимент» - это тот, который действительно где-то проводился на животных ». Однако фактическое местонахождение «АСС» (г. акроним для исследований на животных, научных и экспериментальных, а также британский сленг для ягодицы ) был основан на удаленной ферме на холме Lawson Park, в настоящее время используется как резиденция художников организацией современного искусства Grizedale Arts.

Символы

Rowf

Лохматая, большая черная дворняга, родившаяся в лаборатории, где над ним и его товарищем проводились бесчеловечные эксперименты, Snitter. Сниттер сбегает с Роуфом, но обнаруживает, что жить на свежем воздухе довольно сложно. Роуф - забитый парень, довольно циничный и все более дикий в своем роде, поскольку у него была тяжелая жизнь и он никогда не встречал достойного человека. В результате экспериментов он получил аномальный боязнь воды. Ближе к концу путешествия, его время со Сниттером и его встреча с реальными натуралистами. Питер Скотт и Рональд Локли заставляет его поверить, что человечество не может быть безнадежно плохим.

Snitter

Черно-белый (белый, шоколадно-подпалый в фильме) фокстерьер. В отличие от своего друга Роуфа, Сниттер однажды поселился в доме. После того, как он потерял своего хозяина в автокатастрофе с грузовиком, сестра его хозяина продала его в лабораторию. Ученые в лаборатории провели множество операций на мозге Сниттера, объединив его сознание и подсознание. Это вызывает у него кошмарные вспышки и сны в случайное время, вне зависимости от того, спит он или бодрствует (подобно Пятку из Watership Down ). Часто он галлюцинирует при виде приближающегося своего хозяина и оборачивается в радостном приветствии, но обнаруживает, что там никого нет. Как только он и Роуф сбегают из лаборатории, Сниттер полон решимости найти другой дом для себя и своего друга. Сниттер - самый обнадеживающий персонаж в книге и самый загадочный, так как у него может быть несколько странных разговоров о своем состоянии и прошлых событиях. Пока он и Роуф плывут в море, он видит ужасающее видение человека, пытающего и убивающего всех животных мира, включая некоторых, о существовании которых он не мог знать, например, китов.

Тод

Тод - рыжий лис, которого Сниттер и Роуф встретили в начале истории. Он говорит на диалекте Верхнего Тайнсайда, поскольку родился «далеко от Кросс-Фелла». Он завязывает непростую дружбу с собаками, обучая их навыкам охоты и выживания в обмен на долю добычи. Дружба крепче со Сниттером, который понимает как речь Тода, так и его образ мыслей. Роуф, напротив, «не понимает ни слова из того, что он говорит», не доверяет его «хитрости, хитрости» и считает, что Тод пользуется своей силой, чтобы обеспечить себя легкой едой в обмен на советы, без которых Роуф считает ему и Сниттеру будет лучше. Какое-то время трио выживает достаточно комфортно, собаки убивают овец и птиц под руководством Тода, но в конечном итоге неосмотрительные манеры собак отталкивают его, что вместе с наступлением зимы знаменует начало гораздо более тяжелой фазы для собак '' бороться за выживание. В книге, когда Роуф отгоняет его, Тод встречает Сниттера, когда его преследует местная охота на лис. Когда стая гончих приближается к Тоду, он говорит Сниттеру бежать, давая ему последнее положительное сообщение для Роуфа. Тода настигают и убивают собаки. Смерть Тода явно не изображена, хотя описывается, что один из охотников поднял свое тело и бросил его собакам.

Драйвер Digby

Газетный репортер вымышленного Лондонский оратор. Он аморальный, эгоцентричный человек, пишущий сенсационные статьи, на самом деле лишь отрывочные, и используя шантаж, чтобы вымогать справочную информацию об исследованиях биологического оружия в ASS. Истерия в средствах массовой информации, которую он создает, вызывает панику среди местного населения и в конечном итоге побуждает правительство развернуть армию для истребления собак.

Он искупает себя, когда получает письмо от госпитализированного хозяина Сниттера и приводит его из больницы в центр событий в самый последний момент, чтобы встретить лодку, возвращающую собак на сушу, и заявить о своем законном требовании в качестве владельца Сниттера, тем самым спасая Сниттера. (и, кстати, Роуф тоже) от суммарной казни ожидающих солдат.

Доктор Бойкотт

Старший научный сотрудник ASS, отвечавший за экспериментальную программу, в которой участвовал Роуф. Он черствый и бесчувственный, не испытывает сочувствия ни к животным в своих экспериментах, ни к своему подчиненному Стивену Пауэллу. Его неумелое решение ситуации, возникшей из-за побега собак, служит как для противодействия местным фермерам, которые теряют овец из-за собак, так и для обеспечения мельницы Дигби Драйвер, несмотря на его попытки сделать наоборот.

Стивен Пауэлл

Подчиненный доктора Бойкота, несколько нервничавший и боявшийся своего начальника и, очевидно, питавший сочувствие к его экспериментальным обвинениям, которые он не осмеливался высказывать из опасения, что доктор Бойкотт сочтет его необоснованным ученым. Похоже, что его первоначальная мотивация работать в области, которую он, очевидно, находит неудобной, заключалась в том, чтобы помочь найти лекарство от таинственной болезни, от которой медленно умирает его дочь Стефани, но в конечном итоге он был назначен на совершенно не связанные исследования, и его основная мотивация теперь просто поддерживать стабильный дом в районе, где его дочь счастлива (например, в Озерном крае). В конце концов его совесть берет верх во время бессмысленный эксперимент по сенсорной депривации на обезьяне. Он крадет обезьяну и забирает ее домой, увольняется с работы и планирует устроиться на работу «учителем или что-то в этом роде». В начале истории его подбрасывает Дигби Драйвер, и, не понимая, что он репортер, он свободно болтает о своей работе в ответ на вопросы Драйвера. Последствия этой непреднамеренной утечки информации - еще один фактор, повлиявший на его решение уволиться с работы.

Доктор Гуднер

Исследователь из ASS, проводящий секретные исследования биологического оружия для Министерства обороны. Он немец по рождению и был "исследователем" в Buchenwald во время Второй мировой войны, но сумел скрыть эту информацию. Дигби Драйвер узнает о прошлом Гуднера через контакты в Оратор и использует эту информацию, чтобы шантажировать его, чтобы он раскрыл детали своего исследования, в частности, что он исследовал бубонная чума, который Драйвер использует в качестве основы для своих сенсационных паникеров.

В какой-то момент выяснилось, что имя «Гуднер» представляет собой англизированную форму «Гойтнер», которая также является фамилией главного женского персонажа в оригинальной версии следующего романа Адамса. Девушка на качелях.

Гарри Тайсон

Подработанный в ASS, отвечает за кормление и уборку животных и общие обязанности по уходу. Именно его пренебрежение должным образом закрывает клетку Роуфа, что позволяет собакам сбежать, но он успешно скрывает свою ошибку, саботируя захват клетки, прежде чем кто-либо заметит пропавших животных.

Джеффри Весткотт

Клерк местного банка, который является чем-то вроде отшельника, презирает человеческие отношения в пользу накопления тщательно продуманных технологических решений. артефакты. Возвращаясь из похода по магазинам за продуктами с хозяйкой дома в Volvo P1800, он останавливается для туалета, и когда оба человека вышли из машины, внезапно появляются собаки, вторгаются в машину и поглощают все покупки. Его гнев из-за нарушения правил в отношении его дорогой машины приводит его в одиночный одиночный крестовый поход по уничтожению собак, и он падает насмерть с вершины горы. Dow Crag при попытке нанести тяжелый удар по Роуфу, которого он заметил на осыпи ниже. Собаки к настоящему времени голодают, снегопад убрал овец с сопок и отрезал их основной источник пищи, и они пожирают тело Уэсткотта. Обнаружение изуродованного трупа позволяет Драйверу Дигби поднять истерию в СМИ до новых высот. Его роль падения со скалы в фильме взял на себя охотник за головами по имени Экленд, которого доктор Бойкотт нанял для уничтожения собак.

Давид Эфраим

А Еврейский бизнесмен, который организует охоту на собак. Подразумевается, что он Переживший холокост, и страдает частыми приступами депрессия. Он сам сталкивается со Сниттером во время охоты, и хотя он готовится выстрелить в него, он замечает хирургический шрам на голове собаки и доводит его до слез, потому что подразумевается, что он напоминает ему о медицинских экспериментах, проведенных в Освенцим. Отложив пистолет в сторону, он пытается заставить Сниттера сесть в его машину. Но когда Сниттер взволнованно вскакивает к нему на руки, его палец на ноге ловит спусковой крючок дробовика Эфраима. Поскольку Эфраим снял предохранитель, увидев Сниттера, и забыл его снова надеть, когда откладывал оружие, палец ноги Сниттера зацепил спусковой крючок, заставляя пистолет выстрелить прямо в лицо Эфраима, мгновенно убив его. Сниттер травмирован инцидентом, а смерть Ефрема привлекает внимание средств массовой информации, которые рассказывают историю о «собаке, которая застрелила человека». В фильме он был переименован в «Пирс Четвинд».

Алан Вуд

Хозяин Сниттера. Он нежный, добрый человек, позднего среднего возраста, работает солиситором. Он несколько неопрятен в вопросах ведение домашнего хозяйства, который он считает неважным и, похоже, мало ведет общественной жизни, но посвящен Сниттеру. На протяжении большей части книги Сниттер считает его мертвым - погибшим в результате несчастного случая, когда он спас Сниттера от переезда грузовика после того, как собака выбежала на дорогу. Сниттер нежно и с тоской вспоминает свою жизнь со своим хозяином, постепенно работая над травмирующими событиями аварии, терзаемый чувством вины, потому что он считает себя ответственным за смерть своего хозяина.

Ближе к концу истории выясняется, что Вуд выжил в аварии и медленно поправляется в больнице. Сестра сказала ему, что Сниттер сбежал и не может быть найден; он приходит в ужас, когда в конце концов видит отчет в «Ораторе» и понимает правду. Он пишет Дигби Драйверу, который (в припадке смены характера) переполняется чувством вины за свои действия, и забирает его из больницы на место происшествия как раз вовремя, чтобы обеспечить счастливый конец, утверждая, что его законные претензии принадлежат Сниттеру. собственник и принимаю Rowf.

Энн Мосс

Энн Мосс - сестра Алана Вуда, которую он, а значит, и Сниттер также называет миссис Энни Моссити - каламбур "враждебность ". Она властная женщина, и подразумевается, что ее муж убежал без формальностей развода, потому что он больше не мог ее терпеть. Она презирает легкомысленный, неопрятный образ жизни своего брата и ненавидит Сниттера с тех пор, как впервые встретила На нее ложится ответственность присматривать за Сниттером после дорожно-транспортного происшествия с Вудом, которое она устраняет, продавая его АСС, покупая меховые сапоги и перчатки на вырученные деньги и лгая Алану, чтобы скрыть ее проступки. Она дает интервью Дигби Драйвер в середине книги, и ему удается ложно подтвердить предположение Драйвера о том, что ее брат мертв. Когда Драйвер узнает правду, он противостоит Мосс и допрашивает ее. Мосс раскрывает ее местонахождение, и Драйвер помогает Вуду найти Сниттера и Роуфа.

Уильям Харботтл

Его государственные служащие также называют «законопроект о горячей бутылке», он является министром британского кабинета министров, который работает государственным секретарем Департамента окружающей среды. Подразумевается, что он и его государственные служащие несли ответственность за то, чтобы A.R.S.E. создан в парке Лоусон. Когда Роуф и Сниттер начинают убивать овец, фермеры понимают, что собаки были из лаборатории, и полагают, что если средства массовой информации могут дискредитировать лабораторию, они могут поставить госсекретаря в неловкое положение. После того, как Сниттер случайно убивает Эфраима, правительственный департамент отправляет Дигби Драйвера для расследования, но он шантажирует доктора Гуднера, чтобы тот опубликовал заголовок о собаках, переносящих чуму. Харботтл и его государственные служащие пытаются довести ситуацию до сведения общественности и отправили военнослужащих 3-го парашютного батальона выследить собак. Когда собаки были спасены и воссоединились с Аланом Вудом, Харботтл и его старший государственный служащий, заместитель госсекретаря, прибывают, чтобы расстрелять собак, но смотритель заповедника Дригг заставляет его уйти, говоря, что он не имеет права на это. быть там и что в заповедник незаконно приносить оружие.

Заместитель министра

Старший государственный служащий Харботтла, ответственный за то, чтобы A.R.S.E. создан в парке Лоусон. Когда он и Харботтл готовятся к расстрелу собак после того, как они были спасены из моря, смотритель заповедника Дригг и Драйвер Дигби противостоят им и заставляют их уйти, а Роуф прогоняет их.

Кифф

Бывший друг Роуфа и Сниттера, который упоминался несколько раз на протяжении всей книги. Утверждается, что у него была черно-белая шерсть, и он был другом Роуфа и Сниттера. К сожалению, он был увезен учеными и приговорен к совокупной казни на электрическом стуле.

Адаптации

Как и его предшественник Watership Down, Мартин Розен направлен и адаптирован Чумные собаки в полнометражный анимационный фильм, который был выпущен в 1982 году. В отличие от книги, здесь подразумевается, что Тод все еще может быть жив в фильме; охотник, который нашел его, говорит, что он и другие «поймали» лису, это может означать, что Тод просто притворяется мертвым. В отличие от финала всех опубликованных изданий книги, в котором описывается спасение собак из моря, очищение от заражения чумой и соединение с потерянным хозяином Сниттера, фильм заканчивается так, как сначала представлял Адамс (прежде чем на него уговорил его редактор и другие, кто читал его оригинальный манускрипт), с собаками, плывущими в море, надеясь найти в романе то, что Сниттер называет "Собачий остров" (хотя Роуф мрачно предполагает, что это, вероятно, Остров Мэн ).^[1] После некоторого плавания Сниттер в конце концов приходит к выводу, что он вообразил остров. Когда он собирается сдаться и утонуть, Роуф утверждает, что видит остров напрямую, и они продолжают бороться. Затем все заканчивается тем, что они исчезают в тумане, якобы направляясь на остров. В титрах фильма вдалеке виден остров, как бы подтверждая его реальность.

Рекомендации

1. Мудрая, Наоми (1 января 1985 г.). «Обзор Чумных собак». Film Quarterly. 38 (3): 53–54. Дои:10.2307/1212546. JSTOR  1212546.