Трамп (фамилия) - Trump (surname)

Трамп это фамилия английского и немецкого происхождения:

Большинство людей с фамилией проживают в Соединенные Штаты (около 5000 человек, около 900 из которых проживают в Пенсильвания ); эта фамилия сохранилась и в Германии, и в Англии, но встречается сравнительно редко (менее 500 человек в каждой стране).

Немецкая фамилия

Bahlow (1982) происходит от немецкой фамилии Трамп из Баварский слово для "барабан" (Средневерхненемецкий трубить ).[3] Это зарегистрировано с начала современного периода, с иммиграцией в колониальную Северную Америку с 1730-х годов.

Семья Дональда Трампа

Основная статья: Семья Трампа

Дональд Трамп внук Фридрих Трамп (позже названный Фредериком) из Kallstadt, Германия. Немец Verein für Computergenealogie прослеживает родословную Фридриха Трампа до Иоганна Поля Трампа (1727–1792) в Бобенхайм-ам-Берг в немецком Пфальц.[4] Оттуда Йоханнес Трамп (1789–1835) переехал в соседнюю деревню Кальштадт. Его сын Йоханнес Кристиан Трамп (1829–1877) женился на Катарине Кобер из Wachenheim, и их последний ребенок, Фридрих, эмигрировал в Нью-Йорк в 1885 году.

Фамилия Дональда Трампа встречается в двух вариантах написания Китайский, оба представлены перед его выходом на политическую арену. Написание 特朗普 (пиньинь Tèlǎngpǔ) был представлен для китайского перевода его Искусство сделки (1987, перевод 1989[5]) и 川普 (пиньинь Чуанпу) для китайского перевода Переговоры в стиле Трампа к Джордж Х. Росс (2008[6]). Обе версии представляют собой попытки приблизить английское произношение имени к китайской фонологии, первая из которых более тесно связана с британским английским языком, а вторая - с американским английским. С избранием Дональда Трампа президентом США в китайских СМИ возникли споры. относительно того, какое написание использовать, потому что было непрактично продолжать использовать два варианта. Но теперь, похоже, существует разделение между источниками материкового Китая, государственными СМИ КНР и китайскоязычной BBC, использующей, с одной стороны, и источниками в Тайване, Гонконге и большинстве зарубежных китайцев, использующими, с другой. Помимо этих двух вариантов написания, используемых в основных средствах массовой информации, в китайских социальных сетях используются преднамеренно пренебрежительные варианты написания, такие как 闯 破 или 床 破 (пиньинь Chuángpò, включая уничижительное 破 «некачественный; плохой; паршивый»).[7]

Другой

Трамп - современная немецкая фамилия (сравнительно редко, в телефонной книге на 2016 год - 382 записи), с концентрацией в Кёльн область, Бад-Дюркхайм район (включая Кальштадт), Гифхорнский район и Швебиш-Халль /Ансбах область, край.[8]

Немецкая фамилия была введена в Провинция Пенсильвания в 1733 году Филип Томас Трамп был записан в составе группы немцев из Пфальц.[9]в Соединенные Штаты, по состоянию на 2016 год насчитывалось около 4800 человек с зарегистрированной фамилией, Пенсильвания все еще составляет около одной пятой их числа.[10]

  • Уильям Трамп (р. 1923 в Пенсильвании, ум. 2009), герой USCG и тезка USCGC Уильям Трамп
  • Чарльз С. Трамп (р. 1960 в Западной Вирджинии), сенатор штата Западная Вирджиния.

Английская фамилия

Современные английские фамилии Трамп, Tromp и Trumper происходят от названий профессий со ссылкой на "труба ", как для трубачей, так и для трубачей. Ранние подтверждения названия профессии включают ссылки на некоего Патрика Трампа в Камбрии (1275 г.), на Адама Трампура в Эссексе (также 1275 г.) и на Николаса Трампа в Кембриджшире (1279 г.). Тромпер записан в Лондоне в 1320 году, а некий Джон ле Трампур в Йоркшире в 1327 году.[2] Один из Мятежники Монмута транспортируется к Вест-Индии в 1685 г. был Хамфри Трамп из Мембери, Девон.В современном английском фамилия Трамп локализован в Юго-Западной Англии, особенно Девон и Сомерсет.[11]По данным на 2016 год, в Великобритании зарегистрировано 429 человек по имени Трамп (по сравнению с 458 в 1881 году).[2]

Псевдонимы

  • Келли Трамп (родился 27 августа 1970 года, как Николь Heyka), немецкие порнографические актрис

Рекомендации

  1. ^ Гвенда Блэр, Козыри: три поколения, построившие империю (2000), стр. 26. См. Также. «Почему Дональд Трамп превосходит Дональда Дрампфа». Бостонский глобус. Получено 3 марта 2016.
  2. ^ а б c Патрик Хэнкс, Ричард Коутс, Питер МакКлюр, Оксфордский словарь фамилий в Великобритании и Ирландии, Oxford University Press (2016), п. 2735.
  3. ^ Bahlow: Deutsches Namenslexikon (1982). MHG труба, труба, трюм может означать «труба» или «барабан». Лексер, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch (1872-1878) записывает варианты в d- (драмме, друме, дрампе) под значением "барабан",
  4. ^ Verein für Computergenealogie: Форфарен фон Фридрих "Фриц" Трамп В архиве 2017-08-03 в Wayback Machine.
  5. ^ 《做 交易 的 艺术 —— 特拉蒙普 自传》 ， 刘 令 苏 、 肖峰 译 ， 沈 阳 ： 沈 ， 1989 年。
  6. ^ 川普 談判 學: 達成 每 一筆 交易 的 完美 判 法 Росс Джордж H / 卞 娜娜 (gobooks.com.tw )
  7. ^ Маня Коэце, Почему у Трампа два разных имени по-китайски, 1 февраля 2017 г.
  8. ^ verwandt.de
  9. ^ Я БЫ. Рупп, Коллекция из более чем тридцати тысяч имён немецких, швейцарских, голландских, французских и других иммигрантов в Пенсильвании с 1727 по 1776 год. (1875), п. 92 Корабль Pink Mary, Captain James Benn, прибыл из Дублина 29 сентября 1733 года.
  10. ^ З. Крокетт, В США 4788 Козырей. Вот где они живут., 20 октября 2016 г. (данные получены из Белые страницы ).
  11. ^ «Трамп» в Словарь американских фамилий, Oxford University Press (2013). "Английский (Девон ): метонимическое название профессии трубач, от среднеанглийского слова trumpe «труба».

Смотрите также