Vates - Vates

Часть серия на
Кельтская мифология
Надежда-coventina01a.jpg
Гэльская мифология
Бритонская мифология
Концепции
Религиозные призвания
Фестивали
  • Категория
  • Draig.svg Мифологический портал

В современном английском языке существительные ваты (/ˈveɪтяz/) и яйцевидный (Великобритания: /ˈɒvəт,ˈoʊveɪт/, нас: /ˈoʊveɪт/), используются как технические термины для древних кельтских барды, пророки и философы. Условия соответствуют Прото-кельтский слово, которое можно восстановить как *ватис.[1] Иногда они также используются как английские эквиваленты более поздних кельтских терминов, таких как Ирландский Вера "пророк, провидец".

История терминологии

Терминология, обсуждаемая в этой статье, относится к старокельтскому слову, которое можно реконструировать как *ватис. Это слово не засвидетельствовано напрямую, но известно из переводов на греческий и латинский языки и от его потомков на более поздних кельтских языках.

Vates в английском является заимствованием латинского существительного vātēs (выраженный[ˈWaːteːs]), «пророк, поэт». Это латинское существительное было родственником кельтского *ватис (при этом эти два слова произошли от общего Итало-кельтский источник),[2][3] или латинское слово было заимствованное слово прямо из кельтского.[1] Несмотря на то, что это слово заимствовано из латинской формы, это слово обычно используется в отношении древних кельтских провидцев, а не римских.

Яйцевидный на английском языке - это заимствование и адаптация греческого перевода того же кельтского термина *ватис, впервые засвидетельствованный в творчестве древнегреческого писателя Страбон. Страбон перевел кельтский термин по-гречески как уатис (οὐάτεις, выраженный[uáːteːs]).[1][4] Английское слово яйцевидный произносится именно так из-за неправильного понимания того, как произносилось греческое слово.

Прото-кельтский *ватис развит в средневековье Ирландский в качестве Вера "пророк, провидец". Менее напрямую, это связано с gwawd "панегирик" в валлийский.[1][4]

кельтская ватис широко считается, что имеет родственные слова в германских языках, например, готский термин вода 'одержимый'[3] (хотя Людвиг Рюбекейль 2003 г. предполагает, что название Общее германское божество *Wōđinaz на самом деле может быть ранним заимствованием, прилагательным *ватинос на основе кельтского ваты).

Если кельтское слово *ватислатинский ваты, и подобные германские слова являются родственными, а не заимствованными, их можно получить от Индоевропейский слово * (H) ueh₂t-i- "провидец".[3]

Вергилий использует латынь vannus "веялка "(предположительно из * ватт-но, сравнивать Древневерхненемецкий Вадаль, современный немецкий Ведель, с тем же значением, из * ват-ло-) для чего-то рожденного в Вакхический фестиваль, предполагая, что корень мог иметь восторженный смысл курсивом тоже. Вероятность этой этимологии и ее отношение к слову ваты однако сомнительно.[3]

История учреждения

Древний Рим

Самые ранние латинские писатели использовали ваты для обозначения пророков и прорицателей в целом; это слово вышло из употребления в латыни, пока не было возрождено Вергилий.[5] Таким образом Овидий мог охарактеризовать себя как ваты из Эрос (Amores 3.9).

В языческом Риме чаны располагались на Ватиканском холме, холме Часов. Ватиканский холм получил свое название от латинского слова Vaticanus, a vaticiniis ferendis, отсылающего к оракулам, или Ватицинии, которые в древности были доставлены на Ватиканский холм.[6] (Когда папство было возвращено в Рим из Авиньона (Франция) в XIV веке, Ватикан стал резиденцией Папы, а слово Ватикан стало обозначать анклав в центре Рима, который стал резиденцией римлян. Католическая церковь.[7])

Кельтская цивилизация

По мнению древнегреческих писателей Страбон,[8] Диодор Сицилийский,[8] и Посейдоний, то ваты (οὐάτεις) были одним из трех классов кельтская священство, два других друиды и барды. Ваты играли роль провидцы и выполнил жертвы (в частности, управление человеческая жертва ) под властью друида согласно римской и христианской интерпретации.

Современное использование

Vates или же Оваты составляют одну из трех степеней Орден бардов, оватов и друидов, а нео-друидизм порядок, основанный на Англия.

Яйцеобразная форма - это также начальный уровень, которого можно достичь в современном валлийском языке. Gorsedd бардов. Горседд не является неодруидическим существом, подобным упомянутому выше, но больше озабочен валлийскими искусствами и культурой; однако церемония и практика в значительной степени основаны на переосмыслении друидизма Иоло Морганwg.

Цитаты

  1. ^ а б c d Бернхард Майер, Словарь кельтской религии и культуры, пер. Сирил Эдвардс (Woodbridge: Boydell, 1997), стр. 278 [s.v. ваты] [впервые опубликовано как Lexikon der keltischen Religion und Kultur (Штутгарт: Kröner, 1994).
  2. ^ Арно Фурне,Об этнолингвистике галльского народа: случай в пользу карткового субстрата ', Макро-сравнительный журнал, 2.1 (2011), 1-15 (с. 8).
  3. ^ а б c d Мишель де Ваан, Этимологический словарь латинского и других курсивных языков, Серия индоевропейских этимологических словарей Лейдена, 7 (Лейден: Brill, 2008), стр. 656 [s.v. vātēs, -is].
  4. ^ а б "Яйцевидный, №1." OED Online, Oxford University Press, декабрь 2018 г., www.oed.com/view/Entry/134224. По состоянию на 7 декабря 2018 г.
  5. ^ Vates
  6. ^ Источники: Комплексное описание музеев древней скульптуры, греческой и римской, во дворце Ватикана, автор Cav. Х. Дж. Масси, первый хранитель музеев и галерей Ватикана, палеограф и профессор итальянского и французского языков, Рим, третье издание, 1889 г., титульный лист, стр. 7.
  7. ^ Ло Белло, Нино (1998). Невероятная книга фактов о Ватикане и папских диковинок. Публикации Лигуори. п. 135. ISBN  0-7648-0171-6.
  8. ^ а б Ovates или Vates: Шаманы

Общие источники

внешняя ссылка