Висенте Бласко Ибаньес - Vicente Blasco Ibáñez

Висенте Бласко Ибаньес
Висенте Бласко Ибаньес в 1919 году
Висенте Бласко Ибаньес в 1919 году
РодилсяВисенте Бласко Ибаньес
(1867-01-29)29 января 1867 г.
Валенсия, Испания
Умер28 января 1928 г.(1928-01-28) (в возрасте 60 лет)
Menton, Франция
Место отдыхаВаленсийское кладбище
Языкиспанский
Национальностьиспанский
Литературное движениеРеализм
В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Бласко а вторая или материнская фамилия Ибаньес.

Висенте Бласко Ибаньес (29 января 1867 - 28 января 1928) был журналистом, политиком и самым продаваемым испанским писателем в различных жанрах, чья самая широкая и прочная слава в англоязычном мире связана с голливудскими фильмами, адаптированными по его произведениям.

биография

Он родился в Валенсия. В университете он изучал право и получил высшее образование в 1888 году, но так и не начал практиковать. Его больше интересовали политика, журналистика и литература. Он был большим поклонником Мигель де Сервантес.

В политике он был боевиком Республиканец партизан в молодости и основал газету Эль-Пуэбло (переводится как Люди) в своем родном городе. Газета вызвала столько споров, что неоднократно подавалась в суд. В 1896 году он был арестован и приговорен к нескольким месяцам тюрьмы. Он нажил много врагов и был застрелен в одном споре. Пуля попала в пряжку его пояса. У него было несколько бурных любовных романов.

Он вызвался корректором романа. Noli Me Tangere, в котором филиппинский патриот Хосе Ризал выразил свое презрение к испанской колонизации Филиппин. В 1909 году он отправился в Аргентину, где были созданы два новых города, Нуэва Валенсия и Сервантес. Он давал конференции по историческим событиям и Испанская литература. Усталый и разочарованный неудачами и бездействием правительства, Висенте Бласко Ибаньес переехал в Париж в начале Первой мировой войны. Живя в Париже, Ибаньес познакомился с поэтом и писателем. Роберт В. Сервис их общий издатель Фишер Анвин, который попросил Роберта У. Сервиса выступить в качестве переводчика в сделке по контракту, касающемуся Ибаньеса.[1]

Он был сторонником Союзники в Первой мировой войне.

Он умер в Menton, Франция в 1928 году, за день до его 61-летия, в резиденции Фонтана Роза (также называемый Домом писателей, посвященный Мигель де Сервантес, Чарльз Диккенс и Оноре де Бальзак ), который он построил.

Писательская карьера

Его первый опубликованный роман был «Ла Аранья Негра” ('Черный Паук ') в 1892 году, незрелая работа, которую он позже отверг, - исследование связей между знатной испанской семьей и Иезуиты на протяжении 19 века. Похоже, он был средством выражения своих антиклерикальных взглядов.

В 1894 году он опубликовал свое первое зрелое произведение - роман под названием «Арроз и тартана” (Манерность). История о вдове из Валенсии конца 19 века, которая пыталась сохранить приличный вид, чтобы удачно выйти замуж за своих дочерей. Его следующие книги состоят из подробных исследований аспектов сельской жизни на сельскохозяйственных угодьях Валенсии - так называемых Уэрта что мавританские колонизаторы создали для выращивания таких культур, как рис, овощи и апельсины, с тщательно спланированными орошение система в засушливом ландшафте. Забота об изображении деталей этого образа жизни квалифицирует Бласко Ибаньеса как пример Costumbrismo:

Эти работы также показывают влияние Натурализм который он, скорее всего, усвоил бы, читая Эмиль Золя. Персонажи в этих произведениях определяются взаимодействием наследственности, окружающей среды и социальных условий - расы, среды и момента - и писатель действует как своего рода ученый, выявляя влияния, которые действуют на них в любой данный момент. Это мощные произведения, но иногда в них есть грубые дидактические элементы. Например, в Ла Баррака, рассказчик часто проповедует необходимость того, чтобы эти невежественные люди были лучше образованы. Здесь также есть сильный политический элемент - он показывает, насколько разрушительно для этих бедных сельскохозяйственных рабочих сражаться друг с другом, а не объединяться против своих истинных угнетателей - церкви и землевладельцев. Однако, помимо проповеди, есть лирические и очень подробные отчеты о том, как управляются оросительные каналы и как работают старики ».трибунал де лас агуас »- суд в составе фермеров, который еженедельно собирается рядом Валенсийский собор решать, какое хозяйство и когда будет получать воду, а какое также выступает арбитром в спорах о доступе к воде. «Каньяс и Барро»Часто признается[нужна цитата ] шедевр этого периода творчества Бласко Ибаньеса.

После этого его письмо заметно изменилось. Он оставил позади Costumbrismo и Натурализм и начал размещать свои романы в более космополитических местах, чем Уэрта Валенсии. Его сюжеты стали более нашумевшими и мелодраматичными. Академическая критика его в англоязычном мире в значительной степени игнорировала эти работы, хотя они составляют большую часть его опубликованных работ - около 30 работ. Некоторые из этих работ привлекли внимание голливудских студий и легли в основу знаменитых фильмов.

Среди них выделяется Сангре и арена [es ] (Кровь и песок, 1908), которая следует за карьерой Хуана Галлардо от его бедного детства в Севилье до его становления знаменитостью как матадор в Мадриде, где он попадает под чары соблазнительной Доньи Сол, что приводит к его падению. Ибаньес направил 65-минутная версия фильма в 1916 г.[5] Есть три римейка, сделанные в 1922, 1941 и 1989 соответственно.

Его величайший личный успех, вероятно, пришел из романа Los cuatro jinetes del Apocalipsis (Четыре всадника Апокалипсиса ) (1916), в котором рассказывается запутанная история о французских и немецких зятьях аргентинского землевладельца, которые сражаются на противоположных сторонах Первая мировая война. Когда это было снято Рекс Ингрэм в 1921 году он стал машиной, которая двигала Рудольф Валентино к славе.

Рекс Инграм также снимал Mare Nostrum - шпионская история с 1918 по 1926 год как средство передвижения для жены Алиса Терри в своей студии MGM в Ницце. Майкл Пауэлл В своих мемуарах утверждал, что у него был первый опыт работы в фильмах по этой постановке.

Можно выделить еще два голливудских фильма, поскольку они были первыми фильмами, созданными Грета Гарбо после ее прибытия в MGM в Голливуде -Торрент (на основе Entre Naranjos с 1900 г.), и Соблазнительница (полученный из Ла Тьерра-де-Тодос с 1922 г.).

Женщина торжествующая, перевод La maja desnuda Висенте Бласко Ибаньес на английском языке

Работает

"La araña negra" (1892), том I.

Работает на английском

  • Mare Nostrum (Наше море): Роман. переводчик Шарлотта Брюстер Джордан. E.P. Даттон. 1919 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  • Кровь и песок: Роман. переводчик В. А. Гиллесп. Э. П. Даттон. 1919 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  • La Bodega. переводчик Исаак Гольдберг. Э. П. Даттон. 1919 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)<
  • Кровь арены. переводчик Фрэнсис Дуглас. A. C. McClurg & Company. 1911 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  • Женщина-торжествующая (La Maja Desnuda). переводчик Хейворд Кенистон. Э. П. Даттон. 1920 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  • Эдмунд Р. Браун, изд. (1919). Последний лев: и другие сказки. Книги Брандена. С. 15–.

использованная литература

  1. ^ "Роберт В. Сервис (1874–1958) Поэт и авантюрист: Висенте Бласко Ибаньес (1867–1928)".
  2. ^ "Электронная книга проекта Гутенберга Obras Completas De V. Blasco Ibañez, АВТОР".
  3. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 10 марта 2006 г.. Получено 2005-09-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  4. ^ «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала 10 марта 2006 г.. Получено 2005-09-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  5. ^ https://www.filmaffinity.com/es/film321644.html
  6. ^ (PDF). 26 октября 2009 г. https://web.archive.org/web/20091026132834/http://es.geocities.com/netmundoweb/blascoibanez/barro.pdf. Архивировано из оригинал (PDF) 26 октября 2009 г. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  7. ^ . 27 октября 2009 г. https://web.archive.org/web/20091027175936/http://es.geocities.com/netmundoweb/blascoibanez/naranjos.doc. Архивировано из оригинал 27 октября 2009 г. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  8. ^ ВИСЕНТЕ БЛАСКО ИБАШЕС, "LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS". Архивировано 26 октября 2009 года.. Получено 2005-09-30.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  9. ^

внешние ссылки