Захария 5 - Zechariah 5

Захария 5
← Глава 4 Глава 6 →
Начальная часть Книга Захарии (1: 1-6: 15) в латинский в Кодекс Гигас, изготовленный около 13 века.
Книга	Книга Захарии
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	38

Захария 5 пятый из 14 главы в Книга Захарии в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия.^[1][2][3] В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророку. Захария, и является частью Книга Двенадцати малых пророков.^[4] В этой главе записаны шестое и седьмое из восьми видений Захарии.^[5] которые собраны в раздел (так называемый «Первый Захария»), состоящий из Захария 1 –8.^[6]

Текст

Оригинальный текст был написан в Иврит язык. Эта глава разделена на 11 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст, который включает Codex Cairensis (с 895 г.), Петербургский Кодекс Пророков (916), и Codex Leningradensis (1008).^[7][8][а]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря, то есть 4Q80 (4QXII^е; 75–50 до н.э.) с сохранившимися стихами 8–11.^{[9][10][11][12]}

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Кодекс Ватикана (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^S; 4 век), Александринский кодекс (А; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6 век).^[13]

Видение летающего свитка (5: 1–4)

Шестое видение летающего свитка показывает, как слово Господа будет материализовано в «Священное Писание», как золотой стандарт для оценки и очищения сообщества. Проклятие завета показывает, что завет остается в силе, несмотря на то, что однажды был нарушен.^[5]

Видение женщины в корзине (5: 5–11).

Седьмое из восьми видений обнаруживает женщину в корзине (на иврите: «эпа»), символизирующую беззаконие народа (на иврите «глаз»). Женский идол (который должен стоять «на основании» в «доме» или храме) должен быть символически изгнан в Вавилон, в то время как иудаизм становится полностью религией, основанной только на ЯХВЕ.^[5]

Стих 7

И вот, проявился талант свинца:

а это женщина, сидящая посреди ефы.^[14]

• «Талант» (иврит:киккар): может обозначать "круг" как в Бытие 13:10, 12 для области, где Иордан был центром, или в 1-я Царств 2:36 для «круглого хлеба», но здесь оно относится к «диску или круглой тарелке», образующей крышку круглой формы ефа. В следующем стихе это называется «тяжесть свинца».^[15]
• «Ведущий талант»: A киккар (или же цикар), или "талант серебра »в еврейской традиции равнялась 3000 шекели (Исход 38:24 и весил между 120^[16] до 125 фунтов.^[17][b] Поскольку еврейское слово "цикар"означает нечто" простое "и" протяженное, как торт ", как замечает Ариас Монтан,^[20] здесь это может относиться к свинцовой пластине, которая была накрыта устьем «ефы» в качестве крышки; хотя впоследствии он и был назван «свинцовым камнем», и поэтому кажется, что он представляет собой гирю.^[21]
• «Это женщина» - буквально «одна женщина», олицетворяющее «все грехи» или «зло» (ср. Притчи 2:16; 5: 3, 4).^[22] Сидение может представлять ее пребывающее умиротворенное состояние в своих грехах, согласно кульминации Псалма 1: 1-6, «и не сидела на престоле пренебрежительного» (Псалом 1: 1); и "ты сидишь и говоришь на брата твоего" (Псалом 50:20).^[23]

Смотрите также

• Библейский портал

• Шинар
• Связанный Библия части: Захария 1, Захария 2, Захария 3, Захария 4, Захария 6

Примечания

1. Кодекс Алеппо (930) в настоящее время содержит только Захарию 9: 17б – 14: 21.^[9]
2. Другие измерения из соседнего района: вавилонский талант весил 72 аттических фунта; а аттическая мина, или фунт, весила 100 драхм, поэтому, согласно Элиану, один талант весил 7200 драхм.^[18] Талант александрийца равнялся 12 000 аттических драхм, что равнялось 125 римским либрам или фунтам, предположительно таким же, как у Моисея. Римский талант содержал 72 мины курсива, которые были такими же, как и римские либры.^[19]

Рекомендации

1. Коллинз 2014, п. 421.
2. Хейс 2015, Глава 23.
3. Захария, Книга. Еврейская энциклопедия
4. Мейсон 1993, стр. 826-828.
5. Ларкин 2007, п. 612.
6. Куган 2007, п. 1357 г. Еврейская Библия.
7. Вюртвайн 1995 С. 35-37.
8. Бода 2016, стр. 2-3.
9. Бода 2016, п. 3.
10. Свитки мертвого моря - Захария
11. Ульрих 2010, п. 621.
12. Фитцмайер 2008, п. 39.
13. Вюртвайн 1995 С. 73-74.
14. Захария 5: 7 <, KJV
15. Exell, Joseph S .; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Захарии 5». В: В Комментарий кафедры. 23 тома. Первая публикация: 1890. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
16. Hebraei apud Buxtorf. Лекс. Евр. в рад.
17. Епифаний де Менсурис и Пондериб.
18. Элиан. Вар. Hist. л. 1. c. 22
19. См. Предисловие Придо к Connexion и т. Д. т. 1. п. 18, 19 и т. Д.
20. Ариас Монтанус. Эфрон, сиве де Сикло, prope finem.
21. Джилл, Джон. Изложение всей Библии. «Захария 5». Опубликовано в 1746-1763 гг.
22. Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт; Браун, Дэвид. Комментарий Джеймисона, Фоссе и Брауна ко всей Библии. "Захария 5". 1871.
23. Барнс, Альберт. Заметки о Библии - Захария 5. Джеймс Мерфи (редактор). Лондон: Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Grand Rapids: Baker Books, 1998.

Источники

• Бода, Марк Дж. (2016). Харрисон, Р. К .; Хаббард-младший, Роберт Л. (ред.). Книга Захарии. Новый международный комментарий Ветхого Завета. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. ISBN  978-0802823755.
• Коллинз, Джон Дж. (2014). Знакомство с Еврейскими Писаниями. Fortress Press. ISBN  9781451469233.
• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (Дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195288810.
• Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе. Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. ISBN  9780802862419.
• Хейс, Кристин (2015). Введение в Библию. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0300188271.
• Ларкин, Катрина Дж. А. (2007). «37. Захария». В Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 610–615. ISBN  978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.
• Мейсон, Рекс (1993). «Захария, Книга…». В Мецгер, Брюс М; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский компаньон Библии. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0195046458.
• Ульрих, Юджин, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Брилл.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN  0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.

внешняя ссылка

Еврейский

• Захария 5 иврит с параллельным английским
• Захария 5 на иврите с комментарием Раши

Христианин

• Захария 5 английский перевод с параллельной латынью Вульгата