Зои Скулдинг - Zoë Skoulding

Зои Скулдинг
Зои Скулдинг
Родившийся	18 ноября 1967 г. (возраст 53 года); Брэдфорд, Англия
Род занятий	Поэт
Язык	Английский / французский / испанский
Национальность	валлийский
Период	1996–
Интернет сайт
	www.zoeskoulding.co.Великобритания

Зои Скулдинг валлийский поэт, чья работа также включает перевод, редактирование, звуковое вокальное исполнение, литературную критику и обучение творческому письму. Ее стихи были включены в несколько антологий Великобритании, переведены на 18 языков и широко представлены на международных фестивалях.

Карьера

Скулдинг - профессор поэзии и творческого письма в Бангорский университет, где ее исследования посвящены городскому пространству, современной женской поэзии и переводу.^[1] Она участвовала в нескольких совместных проектах по переводу стихов, в том числе Metropoetica^[2] и поэзия города, а также перевод с французского избранных стихов люксембургского поэта. Жан Портанте.

Ее музыкальное сотрудничество включает психогеографический коллектив Парковка без остановок и саунд-арт / поэтические выступления с Алан Холмс.^[3]

Как редактор Поэзия Уэльса.^[4] с 2008 по 2014 год она сохранила международную направленность журнала и расширила его охват, включив в него более экспериментальные формы поэзии.^[5]

Скулдинг написал тексты для валлийский музыканты Райналлт Х Роулендс и Дэвид Ренч, с которым она также играла на басу. Выступала с "англо-валлийской космище супергруппой". Змеи.

В 2018 году она получила премию Чолмондели от Общество авторов за достижения и отличия в ее творчестве и за вклад в поэзию. Ее коллекция Сноски к воде победил в категории поэзии в Книга года Уэльса награды, 2020. ^[6]^[7]

Личная жизнь

Зои Скулдинг родилась в Брэдфорд, объединенное Королевство в 1967 году. Прожив в восточная Англия, Индия и Бельгия, теперь она проживает в Северный Уэльс с мужем-музыкантом, Алан Холмс.

Библиография

Поэтические сборники

1998 Таблица приливов
2004 Зеркальная торговля
2007 Темные провода (с Ян Дэвидсон )
2008 Отсюда (с Симонетта Моро )
2008 Остатки города будущего
2013 Музей исчезающих звуков
2016 Teint: Для Бьевра
2018 Las Habitaciones y otros poemas [Переводчики: Кэтрин Хедин и Виктор Родригес Нуньес]
2019 Сноски к Уолтеру
2020 Небесная установка

Прочие публикации

2009 Ты будешь жить в собственном соборе (буклет на трех языках (En / Cz / D) и аудио компакт-диск с Алан Холмс, Ричард Хопуэлл, Хью Джонс, Моника Ринк, Ева Климентова, Александра Бухлер )
2008 Crwydro / Marcheurs Des Bois: Путешествие по Уэльсу в Квебеке (с Даниэль Пулен и Саймон Уайтхед )
2013 Metropoetica - Поэзия и городское пространство: женщины пишут города (с Ингмара Балоде, Юлия Федорчук, Санна Карлстрём, Ана Пепельник, Sigurbjörg Þrastardóttir, Эльжбета Вуйчик-Лиз )
2013 Размещение поэзии (отредактировано с Ян Дэвидсон )

Стихи в антологиях

2008 Женская работа: современные женщины-поэты, пишущие на английском языке (под ред. Эми Вак и Евы Зальцман, Серен)
2010 Идентификационный парад (под ред. Родди Ламсдена, Кровавый топор )
2010 Бесконечная разница: другие стихи британских женщин-поэтов (под ред. Кэрри Эттер, Shearsman)
2011 Подземный наклон: радикальная пейзажная поэзия (ред. Харриет Тарло, Shearsman)
2012 Лучшая британская поэзия 2012 года (под ред. Саши Дагдейл, Salt)

Дискография

1996 Райналлт Х Роулендс – Буковски
1997 Дэвид Ренч – Черные розы
1997 Дэвид Ренч - Дует ветер дует
1997 Дэвид Ренч - Баллада о елке и серебряной березе
1998 Змеи – Без маски, без плаща, Тусклый Гобейт
1999 Змеи - Вы только что были отравлены змеями
2001 Разные художники - Инфразвуковые волны
2006 Фауст – Фауст ... осенью
2007 Разные художники - Клангбадский фестиваль 2007
2008 Парковка без остановок - Коридор видов
2009 Зои Скулдинг - Вы будете жить в собственном соборе
2010 Парковка без остановок - Холодная Звезда

внешняя ссылка

Стихи онлайн

[1] "Профессор Зои Скоулдинг | Школа языков, литературы и лингвистики | Бангорский университет". Bangor.ac.uk. Получено 19 мая 2020.

[2] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 11 октября 2013 г.. Получено 1 сентября 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[3] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 октября 2006 г.. Получено 24 ноября 2006.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[4] Зои Скулдинг, редактор Poetry Wales с 2008 года. В архиве 27 июля 2011 г. Wayback Machine

[5] Малькольм Баллин, Валлийские периодические издания на английском языке за 1882–2012 гг., Кардифф: University of Wales Press, 2013, стр. 129 и 180.

[6] ttps://www.societyofauthors.org/News/News/2018/July/The-SoA-2018-Authors%E2%80%99-Awards-shares-%C2%A398,000-in-%E2%80% 98ni

[7] ttps://www.serenbooks.com/newsentry/zo%C3%AB-skoulding-wins-poetry-category-wales-book-year-2020

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]