Хедвиг Сирения - Hedvig Sirenia

Хедвиг Сирения или же Хедвиг Сирениус, иногда известная как Хедвиг Шульцен, (1734 - 1795) была шведским поэтом и переводчиком во времена Шведский век свободы, который писал под именем "Сирения".[1] Она была членом Kungliga Vetenskaps- och Vitterhetssamhället i Göteborg (Королевское общество науки и литературы в Гетеборге).

Она была дочерью Зигфрида Сирениуса, который был влиятельным государственным служащим в Гетеборге. Она вышла замуж за врача Матиаса Готлиба Шульца (или Шульцена) (1727-1800), от которого у нее родился сын. Ее супругу пришлось уйти в отставку в 1771 году, когда он ослеп.[2]

Она регулярно публиковалась в прессе в Гетеборг с 1760 г. и сравнивали с Хедвиг Шарлотта Норденфлихт и назвал "The Сафо Гетеборга »и« Наш Сирена "(со ссылкой на ее имя).[3] В 1759 году она была введена в должность Witterhets Klubben (Литературное общество эрудитов), а в 1778 году она была избрана членом преемника этого общества - Королевского общества науки и литературы в Гетеборге.[4] Было еще несколько женщин-членов, но Сирения была единственной, чьи труды были опубликованы обществом: ее стихотворение «Herdedigt» (перевод французского стихотворения) было выбрано для публикации в анналах общества 1780 года, а ее перевод датская трагедия Эйнар Тамбаскьельфвер (о норвежском дворянине 11 века Эйнар Тамбарскельфир ) был опубликован в издании 1782 года.[5] Перевела и другие зарубежные пьесы.[2][6]

Примечания

  1. ^ Эрберг 2001, п. 398.
  2. ^ а б Стенстрём 1929, п. 70.
  3. ^ Эрберг 2001, п. 98.
  4. ^ Эрберг 2001, п. 99.
  5. ^ Эрберг 2001 С. 314-315.
  6. ^ Эрберг 2010, п. 66.

Рекомендации

  • Стенстрём, Фриц (1929). Läkekonstens och hälsovårdens företrädare i Göteborg под 1600 - och 1700-talen jämte Historik över stadens Medicinalverk och Sundhetsväsen. Гётеборг: Elanders boktryckeri AB.
  • Эрберг, Энн (2001). Vittra fruntimmer. Författarroll och retorik hos frihetstidens kvinnliga författare. Стокгольм: Gidlunds Förlag. ISBN  91-7844-330-X.
  • Эрберг, Энн (2010). "Fasa för all flärd, konstlan och förställning". Самларен. 131: 38–85. ISSN  0348-6133.