Во влажном - In the Wet

Первое австралийское издание (Heinemann )

Во влажном это роман Невил Шут оно было впервые опубликовано в Соединенном Королевстве в 1953 году. Оно содержит многие из типичных элементов сердечной и авантюрной пряжи Шута, таких как полет, будущее, мистические состояния и обычные люди, делающие необычные вещи.

Краткое содержание сюжета

Историю открывает ее начальный рассказчик - Англиканский священник в Братство Буша по имени Роджер Харгривз, который описывает свои обычные обстоятельства в большом приходе австралийской глубинки в 1953 году. В рамках своих обязанностей он должен служить умирающим, и это приводит его к контакту с пожилым, алкоголиком, курильщиком опиума, больным , экс-пилот и экс-звонарь по имени Стиви.

Пойманный в убогой хижине Стиви в сильный сезон дождей, Харгривз борется с повторяющимися малярия находясь на карауле смерти Стиви. Поскольку оба мужчины находятся в измененном психическом состоянии, история меняется, и Стиви становится Дэвидом «Ниггером» Андерсоном, награжденным членом Королевские ВВС Австралии, рассказывая свою историю Харгривзу. Но это история, действие которой происходит на 30 лет вперед, в 1983 году.

Дэвид Андерсон - четвероногий смешанного европейского и аборигенного происхождения. В качестве первоклассного пилота он выбран своей страной в качестве члена элитной группы пилотов-испытателей в Великобритании. Несмотря на скромное происхождение, Андерсон быстро продвинулся в RAAF и вскоре получил предложение командовать одним из двух самолетов Queen's Flight.

Англия 1983 года в этой истории - технически развитая страна, которая подверглась жестокому обращению и обескровлена ​​социализмом. Лозунгом является строгая экономия, и нормирование по-прежнему действует. Это Англия, в которой королевская семья почитается простыми людьми, но подвергается жестокому обращению со стороны политиков, которые используют их в качестве мальчиков для битья для экономических бед Англии. Когда политики пытаются косвенно контролировать зарубежные поездки монарха, ограничивая ее использование правительственных самолетов Великобритании, правительства Канады и Австралии каждое жертвуют современный реактивный транспорт компании Queen's Flight, покрывают эксплуатационные расходы и снабжают экипажи. Андерсон выбран капитаном австралийского самолета. И Канада, и Австралия - сильно роялистские страны, и Андерсон в какой-то момент шокирован предположением, что Австралия может стать республикой. Оба являются демократиями, хотя и подлежат «множественному голосованию» - каждый получает один голос, но другие голоса могут быть получены отдельными лицами, максимум до семи. Сам Андерсон имеет три голоса на выборах в Австралии.

Поначалу увлеченный работой, Андерсон постепенно осознает, что происходит вокруг него. Он встречается с государственным секретарем по вопросам авиации лордом Коулзом, осматривает передовой самолет и настаивает на том, чтобы сигнальная пушка была помещена в радиооборудованный самолет на случай, если ему потребуется приземлиться в поле. Премьер-министр Йорвет Джонс более умен, но заинтересован только в набирании политических очков.

Однако королевская семья в восторге от подарка самолета, а королева средних лет и Консорт спуститесь осмотреть их.

Андерсон неоднократно встречается и постепенно влюбляется в младшего секретаря королевы Розмари, дочери Оксфорд Дон, которому поручено помочь упростить административные аспекты присоединения самолетов Содружества к Queen's Flight. Андерсон узнает о сложной политической ситуации, в которой оказалась королева.

Визит королевы в Канаду по канадскому ремеслу совпадает с очередным нападением на королевскую семью политиков-лейбористов. Принц Уэльский приказывает Андерсону доставить его в Оттаву, чтобы он мог встретиться с королевой. Позже выясняется, что принц предъявляет ультиматум от себя и своей сестры (у королевы только двое детей) - они не пойдут на пост монарха в нынешнем виде.

Андерсону приказано доставить королеву и ее окружение, включая Розмари, не обратно в Англию, а в Австралию для встречи с тамошними политиками. В пути у них длительная задержка дозаправки на Остров Рождества, позволяя королеве немного расслабиться - пока не появятся местные чиновники со своими женами в официальных платьях. Андерсон, пораженный пищевым отравлением, мечтает о сцене с Харгривзом и Стиви в хижине на мокрой дороге. После его выздоровления группа переезжает в Австралию. Королева встречается не только с действующими австралийскими политиками, но и со старшими государственными деятелями сэр Роберт Мензис и Артур Калвелл (Активные политики в реальной жизни 1953 г.). После встреч королеву отправляют обратно в Англию, но наземный контроль перенаправляет полет на сотни миль в Йоркшир под предлогом того, что высококвалифицированные австралийские летчики не имеют права приземляться в коммерческом аэропорту Хитроу в плохую погоду; на самом деле переезд в Йоркшир явно был направлен на то, чтобы доставить неудобства королеве. После королевского вмешательства все экипажи без лишних слов получают аккредитацию в качестве гражданских авиаторов.

Андерсон просит Розмари выйти за него замуж, но она отказывается, пока она нужна королеве. Она организует встречу Андерсона с ее отцом, политологом. Ее отец непреднамеренно показывает, что королева рассматривает возможность иметь генерал-губернатора Великобритании, который будет иметь дело с политиками, с монархом, преданным делам Содружества, чтобы сделать монархию терпимой для нее и ее семьи.

Королева объявляет об этом в своей рождественской передаче и дает понять, что она и ее семья не вернутся в Великобританию, если в стране не будут проведены политические реформы, то есть множественное голосование. Хотя Дэвид принимает все меры предосторожности, чтобы защитить самолет, который вскоре после этого взлетает вместе с Королевой, шестое чувство, проистекающее из его коренного происхождения, говорит ему, что что-то не так. Он обыскивает багаж группы и находит запечатанный металлический ящик, очевидно, бомбу. Кажется, из-за ветра невозможно вывести коробку наружу, но благодаря умелому полету он может создать нужные условия. Королева клянется хранить тайну и награждает Давида седьмым голосом, который дает только королевская комиссия.

Партия благополучно добралась до Австралии. Тем временем в Великобритании новый генерал-губернатор созвал парламент для обсуждения множественного голосования. Правительство премьер-министра Джонса падает, и ожидается, что новое правительство, все еще лейбористское, проведет политическую реформу. Теперь, когда королева больше не находится в кризисной ситуации, Розмари может оставить королевскую службу и выйти замуж за Дэвида.

В эпилоге история обрамления продолжается. Стиви мирно умер, и измученный Харгривз пытается отделить мечту от реальности. Это становится более трудным, когда ребенок, который вырастет Дэвидом Андерсоном, представлен ему на крестины.

DeHavilland Ceres

Вымышленная ДеХэвилленд Церера, на которой летала Queen's Flight, похоже, основана на концепции Авро Атлантик, гражданская версия реактивного авиалайнера Авро Вулкан реактивный бомбардировщик, предназначенный для межконтинентальных перелетов. Это была дизайнерская концепция на момент написания романа и еще не была запущена в производство.[1]

Множественное голосование

Возможно, самой интересной (и устойчивой) особенностью книги является «множественное голосование», рассматриваемое как необходимая реформа демократия. Человек может иметь до семи голосов. Каждый получает основной голос. Другие голоса можно получить за образование (включая комиссию в вооруженных силах), зарабатывание себе на жизнь за границей в течение двух лет, воспитание двоих детей до 14 лет без развода, служение христианской церкви или высокий заработок. . Седьмой голос, который в книге присуждается Дэвиду Андерсону за его героизм, предоставляется только Королевской хартией по усмотрению королевы.

Множественное голосование в прошлом это было возможно в Великобритании. До конца 1940-х годов выпускники все британские университеты направил представителей в парламент, и владельцы собственности могли голосовать как по месту жительства, так и по месту собственности; Таким образом, владелец недвижимости с университетским образованием может иметь три голоса. Выпускники Национальный университет Ирландии и из Тринити-колледж по-прежнему представлены в верхней палате парламента Ирландии. Марк Твен использовал идею множественных голосований за заслуги в своем рассказе "Любопытная Республика Гондур ".

Рекомендации

  1. ^ "Photo TimeLine: 1951 - 1960, стр. 2". Фонд Невила Шута. В архиве из оригинала 16 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.

внешняя ссылка