Дискография Orfeo ed Euridice - Orfeo ed Euridice discography

Терракотовый бюст К.В. Глюка
к Жан-Антуан Удон

Следующая дискография для Глюк опера Орфей эд Эвридика в основном базируется на исследованиях Джузеппе Росси, появившихся в программе примечаний к исполнению произведения в 70-х гг. Maggio Musicale Fiorentino в 2007 году под названием «Дискография - Кристоф Виллибальд Глюк - Орфей и Эвридика (Orphée et Eurydice)». Данные Росси сверены с источниками, на которые есть ссылки в примечаниях.

В дискографии указан язык записи, а также исполненная версия, хотя в записях часто смешиваются разные редакции произведения или даже основаны на новых, созданных «с нуля». В наиболее значимых случаях такие смешанные варианты описаны подробно. Период, термин "пастиччо "(что не имеет негативного смысла в этом контексте) использовалось для записей, в которых разные версии неразрывно смешаны.

Список

Полные записи

Данные записи: дата и метки	Версия / язык	Дирижер / директор[1]	Бросать: Орфей, Эвридика, Амур, Благословенный дух[2]	Оркестр и хор
1940 - Уолхолл CD	Ricordi[3]/ Итальянский	Эрих Лайнсдорф	Керстин Торборг, Ярмила Новотна, Марита Фарелл, Аннамари Дики	Оркестр и хор Метрополитен-опера, Нью-Йорк
1950 - Мелодия LP / Dante CD	Париж (1774 г.)[4]/ русский	Самуил Самосуд	Иван Козловский, Елизавета Шумская, Галина Сахарова	Оркестр и хор Московское Радио
1951 - EMI LP / Верона, EMI CD	Ricordi / итальянский	Чарльз Брук	Кэтлин Ферриер, Приветствую Куман, Нель Дюваль	Оркестр и хор De Nederlandse Opera, Амстердам
1951 - Palladio LP / Urania, Walhall CD	Ricordi / итальянский	Вильгельм Фуртвенглер	Федора Барбьери, Магда Габори, Хильде Гюден	Оркестр и хор Театр Алла Скала, Милан
1952 - Урания, BASF, Nixa, Bellaphon Acanta LP / Dante, Preisetr, Cantus Classics CD	Dörffel / немецкий	Артур Ротер	Маргарет Клозе, Эрна Бергер, Рита Страйх, Фиа Флейг	Оркестр и хор Städtische Oper, Берлин
1953 - Уолхолл компакт-диск	Dörffel / немецкий	Майкл Гилен	Хильде Рёссель-Майдан, Сена Юринац, Эмми Свободный	Оркестр Радио Вена и Хор Wiener Staatsoper, Вена
1954 - G.I.D.D.[5]	Париж (1774 г.) / Французский (?)	Николас Гольдшмидт	Леон Комб, Кори Бийстер, Аннет де ла Биже	Голландский филармонический оркестр и хор
1955 - Диск с записями Opera Melodram LP / GDS	Ricordi / итальянский	Пьер Монте	Рисе Стивенс, Хильде Гюден, Лорел Херли, Шак Варттенисян[6]	Оркестр и хор Метрополитен-опера, Нью-Йорк
1955 - Патэ, Колумбия, EMI LP	Париж (1774 г.)[4]/ Французский	Луи де Фроман	Николай Гедда, Жанин Мишо, Лилиан Бертон	Оркестр Société des Concerts и Хор Консерватория Парижа
1956 - Philips CD	Париж (1774 г.)[4]/ Французский	Ханс Росбауд	Леопольд Симоно, Сюзанна Данко, Пьеретт Алер	Association des Concerts Lamoureux и хор Ансамблевой вокал «Роджер Бланшар»
1956 - Эклипсе CD	Ricordi / итальянский	Антонио Педротти	Эбе Стигнани, Эстер Орел, Бруна Риццоли	Оркестр и хор RAI Милана
1956 - DG CD	пастиччо[7]/ Немецкий	Ференц Фрисе	Дитрих Фишер-Диескау, Мария Стадер, Рита Страйх	Симфонический оркестр Берлинского радио и Berliner Mottettenchor
1957 - RCA CD	Ricordi / итальянский	Пьер Монте	Рисе Стивенс, Лиза Делла Каса, Роберта Питерс	Оркестр и хор Teatro dell'Opera, Рим
1958 - Компакт-диск с архивом Omega Opera[5]	Ricordi / итальянский	Макс Рудольф	Рисе Стивенс, Люсин Амара, Эмилия Кундари	Оркестр и хор Метрополитен-опера, Нью-Йорк
1959 - Опера d'oro, DG CD	Дорффель[8]/ Итальянский	Герберт фон Караян	Джульетта Симионато, Сена Юринац, Грациэлла Скиутти	Венская филармония и Хор Wiener Staatsoper, Вена
1962 - Компакт-диск с архивом Omega Opera [5]	Ricordi / итальянский	Жан Морель	Керстин Мейер, Люсин Амара, Аннелиз Ротенбергер	Оркестр и хор Метрополитен-опера, Нью-Йорк
1964 - Орфей CD	Вена (1762 г.)[9]/ Итальянский[10]	Фердинанд Лейтнер	Дитрих Фишер-Диескау, Элизабет Сёдерстрём, Рут-Маргрет Пютц	Cappella Coloniensis и Rundfunkchor, Кёльн
1965 - RCA CD[11]	Ricordi[12]/ Итальянский	Ренато Фазано	Ширли Верретт, Анна Моффо, Джудит Раскин	Оркестр «Виртуозы рома» и Полифонический хор, Рим
1966 - Компакт-диск Vanguard	Вена (1762)[13]/ Итальянский	Чарльз Маккеррас	Морин Форрестер, Тереза ​​Стич-Рэндалл, Хэнни Стаффек	Оркестр Wiener Staatsoper и Винер Академихор, Вена
1966 - EMI LP / CD Берлинской классики	Вена (1762)[14]/ Итальянский	Вацлав Нойман	Грейс Бамбри, Аннелиз Ротенбергер, Рут-Маргрет Пютц	Gewandhausorchester Leipzig и Rundfunkchor Лейпциг
1967 - DG CD	Вена (1762 г.)[9]/ Итальянский	Карл Рихтер	Дитрих Фишер-Диескау, Гундула Яновиц, Эдда Мозер	Münchener Bach-Orchester и Мюнхенер Бах-Чор, Мюнхен
1969 - Decca CD	пастиччо[15]/ Итальянский	Георг Шолти	Мэрилин Хорн, Пилар Лоренгар, Хелен Донат	Оркестр и хор Королевский оперный театр, Ковент-Гарден, Лондон
1970 - Компакт-диск Opera d'oro	Вена (1762 г.) / Итальянский	Сэйдзи Одзава	Ширли Верретт, Антониетта Стелла, Мариэлла Адани	Оркестр и Хор РАИ г. Турин
1971 - Movimento Musica LP / Bensar - компакт-диск любителей оперы	(?) / Итальянский	Ричард Бониндж	Грейс Бамбри, Габриэлла Туччи, Роберта Питерс	Оркестр и хор Метрополитен-опера, Нью-Йорк
1975 - Гала-диск	(?) / Итальянский	Ганс Вонк	Huguette Tourangeau, Катрин Мальфитано, Барбара Хендрикс	Residentie Orchestra, Гаага, и Nederlands Kamerkoor, Амстердам
1979 - Hungaroton LP / Laserlight CD	Вена (1762) Итальянский	Эрвин Лукач	Джулия Хамари, Вероника Кинцес, Мария Земплени	Оркестр и хор Венгерская государственная опера, Будапешт
1981 - EMI CD	Вена (1762 г.) / Итальянский	Риккардо Мути	Агнес Бальца, Маргарет Маршалл, Эдита Груберова	Филармонический оркестр и Амброзианский оперный хор, Лондон
1981 - Диск Accent [16]	Вена (1762 г.) / Итальянский	Зигисвальд Куйкен	Рене Джейкобс, Марьянне Квексилбер, Магдалена Фалевич	La Petite Bande, Leuven, и Collegium Vocale из Гент
1982 - CD Erato и компакт-диск Music & Arts[17]	Ricordi / итальянский)	Раймонд Леппард	Джанет Бейкер, Элизабет Шпайзер, Элизабет Гейл	Лондонский филармонический оркестр и Хор Фестивальная опера в Глайндборне
1982 - Castle Vision VHS / Pioneer Artists LD / Warner Music Vision - Культурный DVD [18]	Ricordi / итальянский	Раймонд Леппард / Питер Холл	Джанет Бейкер, Элизабет Спайзер, Элизабет Гейл	Лондонский филармонический оркестр и хор оперы Глайндборнского фестиваля
1982 - Vipro, Metronome, Philips, Adès LP [19]	Dörffel / итальянский	Heinz Panzer	Питер Хофманн, Джулия Конвелл, Аллан Бергиус[20]	Филармонический оркестр Кельна, Кельн иChor des Dortmunder Musikvereins, Дортмунд
1986 - Евродиск, RCA CD	Вена (1762)[9]/ Итальянский	Леопольд Хагер	Марьяна Липовшек, Люсия Попп, Джули Кауфманн	Münchner Rundfunkorchester и Хор Bayerischer Rundfunk, Мюнхен
1988 - Компакт-диск Каприччио	Вена (1762)[21]/ Итальянский	Хартмут Хэнхен	Йохен Ковальски, Дагмар Шелленбергер, Кристиан Флигнер [20]	Камерный оркестр Карла Филиппа Эмануэля Баха и Rundfunkchor, Берлин
1989 - компакт-диск EMI	Берлиоз[22]/Французский	Джон Элиот Гардинер	Энн Софи фон Оттер, Барбара Хендрикс, Брижит Фурнье	Оркестр Опера де Лион и Хор Монтеверди
1991 - Sony CD [16]	Вена (1762 г.) / Итальянский	Фридер Берниус	Майкл Ченс, Нэнси Аргента, Стефан Бекербауэр[20]	Tafelmusik (режиссер Жанна Ламон ) и Каммерчор Штутгарт
1991 - компакт-диск Sonpact	Вена (1762) Итальянский	Джозеф Ламарка	Ален Обен, Клодин Шериес, Изабель Лопес	Оркестр Chambre d'Aix-en-Provence и Choeur d'Aix en Musique, Экс-ан-Прованс
1991 - Philips CD [16]	Вена (1762 г.) Итальянский	Джон Элиот Гардинер	Дерек Ли Рэгин, Сильвия Макнейр, Синтия Зиден	Солисты английского барокко и Хор Монтеверди
1991 - Virgin VHS / Pioneer LD / Arthaus DVD	Вена (1762 г.) / Итальянский	Хартмут Хэнхен / Гарри Купфер	Йохен Ковальски, Джиллиан Вебстер, Джереми Бадд [20]	Оркестр и хор Королевского оперного театра, Ковент-Гарден, Лондон
1991 - DVD Hungaroton[23]	Вена (1762) Итальянский	Дьердь Вашегьи / Domokos Moldován	Дерек Ли Рэгин, Эдриен Ченгери, Анна Панти	Концертный камерный оркестр Armonico, вокальный ансамбль Tomkins и танцевальная труппа Central Europe, Будапешт
1993 - Компакт-диск Forlane	Берлиоз / Френч	Патрик Пейре	Ева Подлес, Рафаэль Фарман, Мари-Ноэль де Каллата	Collegium Instrumentale Brugense и Капелла Бругенсис
1993 - Культур DVD	Париж (1774 г.)[24]/ Французский	Марко Гуидарини / Стефанос Лазаридис	Дэвид Хобсон, Аманда Тейн, Мириам Гормли,	Австралийский оркестр оперы и балета и Австралийский оперный хор, Сидней
1994 - компакт-диск Astrée Audivis[25]	Вена (1762 г.) / Итальянский	Жан-Клод Мальгуар	Джеймс Боуман, Линн Доусон, Кларон Макфадден	La Grande Écurie et la Chambre du Roy и Chœr de Chambre de Намюр
1995 - Teldec CD	Берлиоз / Френч	Дональд Ранниклс	Дженнифер Лармор, Рассвет Апшоу, Элисон Хэгли	Оркестр и хор Оперный театр Сан-Франциско
1998 - VHS / DVD Eagle Rock Entertainment	Вена (1762 г.) / Итальянский	Густав Кун / Альберто Фассини	Бернадетт Манка ди Нисса, Паула Альмерарес, Паола Антонуччи	Оркестр, хор и балет Театр Сан-Карло, Неаполь
1998 - ИСКУССТВО CD	pasticcio / итальянский	Питер Мааг	Эва Подлес, Ана Родриго, Елена де ла Мерсед	Orquesta Sinfonica de Galicia, Ла-Корунья, и Coro de la Comunidad de Madrid
1998 - Naxos CD [16]	Вена (1762)[26]/ Итальянский	Арнольд Остман	Керстин Авемо, Анн-Кристин Биль, Майя Буг	Оркестр и хор Театр во дворце Дроттнингхольм
1999 - Солфа [5]	(?) / Итальянский	Альберт Аргудо	Хорди Доменек, Мики Мори, Кристина Обрегон	Orquestra Simfònica del Vallés, Сабадель и Coro de los Amics de l'òpera de Sabadell
1999, 8-23 октября - Arthaus DVD (позже EMI)	Берлиоз / Френч	Джон Элиот Гардинер / Роберт Уилсон	Магдалена Кожена, Мадлен Бендер, Патрисия Петибон	Революционный и романтический оркестр и Хор Монтеверди
2001 - компакт-диск Harmonia Mundi [16]	Вена (1762 г.) / Итальянский	Рене Джейкобс	Бернарда Финк, Вероника Кангеми, Мария Кристина Кир	Freiburger Barockorchester, и РИАС Каммерчор, Берлин
2003 - DVD Farao Classics	Берлиоз / Френч	Айвор Болтон / Найджел Лоури и Амир Хоссейнпур	Веселина Касарова, Розмари Джошуа, Дебора Йорк	Хор и оркестр Bayerische Staatsoper, Мюнхен
2004[27] - Архивный компакт-диск	Париж (1774 г.)[24]/ Французский	Марк Минковски	Ричард Крофт, Мирей Делунш, Марион Гаруссо, Клэр Дельгадо-Боге	Les Musiciens du Louvre, Гренобль
2004 - Пятицветный DVD	Берлиоз / Френч	Амори дю Клозель	Сильви Сулле, Софи де Сегюр, Изабель Пуленар	Камерата де Версаль и Мишель Пикемаль вокальный ансамбль
2005[28] - компакт-диск Naxos [16]	Париж (1774 г.)[24]/ Французский	Райан Браун	Жан-Поль Фушекур, Екатерина Дубоск, Сьюзи Ле Блан	Оркестр и хор Опера Лафайет, Вашингтон, округ Колумбия.
2010[29] - BAC Blu-ray / DVD	Париж (1774 г.)[30]/ Французский	Джампаоло Бизанти	Роберто Аланья, Серена Гамберони, Марк Баррард[31]	Оркестр и хор Театр Комунале, Болонья
2010[32] - компакт-диск Decca	Париж (1774 г.) / Французский	Хесус Лопес Кобос	Хуан Диего Флорес, Айнхоа Гармендия, Алессандра Марианелли	Coro y Orquesta Titular из Театро Реал, Мадрид
2011[33] - UNITEL / C MAJOR	Вена (1762)[34]/ Итальянский	Гордан Николич / Карлус Падрисса	Анита Рачвелишвили, Майте Альберола, Ауксилиадора Толедано	Камерный хор Palau de la Musica Catalana & bandArt Orchestra
2014[35] - DVD Arthaus Musik / Naxos	Вена (1762)[36]/ Итальянский	Вацлав Лукс / Ондрей Халвелка	Бежун Мехта, Ева Либау, Регула Мюлеманн	Collegium Vocale 1704 и Коллегия 1704
2015 - Архивный CD	Вена (1762)[37]/ Итальянский	Лоуренс Эквилби	Франко Фаджиоли, Малин Хартелиус, Эммануэль Де Негри	Камерный хор Accentus, Insula Orchestra
2018[38] - Blu-ray / DVD Concorde	Париж (1774 г.) / Французский	Микеле Мариотти / Хофеш Шехтер и Джон Фуллджеймс	Хуан Диего Флорес, Кристиан Карг, Фатьма Саид	Оркестр и хор театра Ла Скала, Милан Компания Хофеша Шехтера (танец)
2018[39] - Blu-ray / DVD до мажор	Париж (1774 г.)[40]/ Французский	Гарри Бикетт / Джон Ноймайер	Дмитрий Корчак, Андриана Чучман, Лорен Сноффер	Оркестр и хор Лирическая опера Чикаго Джоффри Балет (танец)
2018[41] - Blu-ray / DVD Naxos	Берлиоз[42]/ francese	Рафаэль Пишон / Орелиен Бори	Марианна Кребасса, Элен Гильметт, Леа Десандре	Оркестр и хор Ансамбль Пигмалион

Основные частичные записи

Данные записи: дата и метки	Версия / язык	Дирижер / режиссер[1]	Бросать: Орфей, Эвридика, Амур, Благословенный дух[2]	Оркестр и хор
1935 - Pathé, Columbia / Music Memoria, Pearl, Arcadia CD (сокращенное издание)	Берлиоз / Френч	Анри Томази	Элис Раво, Жермен Феральди, Джани Делиль	Симфонический оркестр Парижа и хор "Алексис Влассоф"
1945 - ATS LP (Акт 2)	Ricordi / итальянский	Артуро Тосканини	Нан Мерриман, Эдна Филипс	Симфонический оркестр NBC и Роберт Шоу Хорал
1947 - Decca LP / Grammofono 2000, Dutton CD (сокращенная запись)	Ricordi / итальянский	Фриц Стидри	Кэтлин Ферриер, Анн Айярс, Зое Влахопулос	Южный филармонический оркестр и хор Фестивальная опера в Глайндборне
1952 - RCA (Том 46, полное собрание RCA), компакт-диск Urania (действие 2)	Ricordi / итальянский	Артуро Тосканини	Нэн Мерриман, Барбара Гибсон	Симфонический оркестр NBC и хорал Роберта Шоу
1954 - Гелиодор LP (селекция)	Dörffel / немецкий	Артур Ротер	Маргарет Клозе, Анни Шлемм, Рита Страйх	Мюнхенский филармонический оркестр и Хор Bayerischer Rundfunk, Мюнхен
1960 - Le Chant du Monde LDC LP и CD[43]	Берлиоз[44]/Французский	Чарльз Брук	Рита Горр, Надин Сотеро, Эдит Селиг	Оркестр Lyrique de Radio France и Chœur de la Radiodiffusion Française
1960 (или 1962) - EMI LP (selezione)	Dörffel / немецкий	Хорст Штайн	Герман Прей, Пилар Лоренгар, Эрика Кёт	Берлинский симфонический оркестр и РИАС Каммерчор, Берлин

Рекомендации

Примечания

1. только для видеозаписей
2. если отличается от исполнителя роли Эвридики
3. очень сокращенно (Росси, стр. 67)
4. с множеством разрезов (Росси, стр. 65)
5. издание не вошло в список под редакцией Джузеппе Росси (op. соч.)
6. имя толкователя «благодатного духа» сообщается в ODE - Энциклопедия оперной дискографии Карло Маринелли
7. в соответствии с Стэнли Сэди в своем обзоре для Граммофон, Февраль 1995 г., стр. 93 «Это представление следует за смесью итальянской и французской версий, включая ряд любимых пьес из последней ... но очень скромное количество балетных частей, без каких-либо в конце». Со своей стороны Росси не объявляет версию, за которой следует эта запись.
8. с очень длинными разрезами (Росси, с. 67). Напротив, по словам Маттео Марацци, это издание Ricordi; это утверждение также поддерживается рецензентом (JBS) для Граммофон, Ноябрь 1993 г., стр. 152
9. с сокращениями и дополнениями из парижской версии (Росси, с. 65)
10. по словам Маттео Марацци, это, напротив, издание Дёрффеля на немецком языке, но это, очевидно, ошибка, поскольку запись фактически поется на итальянском языке.
11. это первый стерео запись (Росси, стр. 68)
12. Джудичи пишет, что, насколько это заслуживает внимания, эта запись как бы следует из филологически, издание Ricordi, "без включения отрывков, извлеченных или переработанных из других" версий: единственное исключение - исключение "арии 'Addio o miei sospiri' в конце первого акта, заменяющей ее оркестровой кодой, существующей в Вене версия »(стр.254)
13. с дополнениями, извлеченными из парижской версии, и вокальными орнаментами, вставленными самим Маккеррасом (Росси, стр. 65), пытаясь «воссоздать достоверный певческий стиль восемнадцатого века» (я бы., п. 68)
14. Этот студийная запись проведенный Нойманом, был «первым, кто последовал без сокращений и дополнений венской версии согласно критическому изданию Анна Амалия Аберт и Людвиг Финчер "(Росси, стр. 68)
15. неразрывный характер «лоскутного шитья» различных версий, воплощенный в этой записи, очень красочно описывает Эльвио Джудичи: «Орфей встает на сторону Вены в« Chiamo il mio ben così »и с Берлиоз отредактировано Рикорди относительно речитативов Акта 1 в целом ...; Фуриям, говорящим на венском диалекте, он отвечает на языке, производном от Берлиоза, за исключением «Men tiranno [sic]», где он говорит по-венски; ария третьего акта следует за Рикорди, но завершается венской оркестровой кодой »(стр. 254).« Однако также необходимо, - добавляет в свою очередь Джузеппе Росси, - упомянуть роскошную и живую композицию вкуса Шолти девятнадцатого века. производительности и известности, достигнутой Хорн исполнение Орфея, непревзойденного с точки зрения техники и захватывающей дух виртуозности исполнения витиеватых пассажей арии Бертони », Аддио, аддио, о мией спири (стр.68)
16. инструменты периода (Росси, стр.69)
17. на самом деле существуют две разные аудиозаписи (студийная и концертная), практически совпадающие с видеозаписью, описанной в следующем пункте
18. это видео, записанное одновременно с двумя аудиозаписями, описанными в предыдущем пункте
19. партия Орфея, транспонированная на октаву вниз для баритон, здесь выполняется Вагнеровский Heldentenor, а Купидона поет мальчик сопрано, с общим итогом, который Джузеппе Росси называет «одной из самых неуклюжих глав в дискографии оперы» (стр. 69)
20. мальчик сопрано
21. Парижские танцы добавлены в приложение (Росси, стр. 69)
22. с добавлением «как Air de Furie в Акте 2, так и трио в Акте 3» (Giudici, стр. 258)
23. Запись в прямом эфире Венгерского телевидения, 3 марта 1991 года. Источник: Hungaroton В архиве 2012-04-21 в Wayback Machine
24. без финального балета (Росси, с. 65)
25. запись концертного выступления на Le Quartz в Брест; инструменты периода
26. "не учитывает финальный балет" (ODE - Энциклопедия дискографии оперы ди Карло Маринелли)
27. записан вживую в июне 2002 г. Театр дю Шатле, Париж
28. запись, вероятно, взята из спектаклей 2002 года (Центр исполнительских искусств Кларис Смит ) на Университет Мэриленда
29. видеозапись постановки, установленной на Teatro Comunale di Bologna в январе 2008 г.
30. адаптация - режиссер Дэвид Аланья и сценограф Фредерико Аланья - парижской версии 1774 года: в рецензии Паоло Галларати, опубликованной в La Stampa, Турин, 10 января 2008 г., и «пародию, которую следует осторожно избегать» в произведении Роберта Кроана (Новости Opera, Июнь 2010 - т. 74, п. 12)
31. роль Купидона, переименованного в этом странном издании »Le гид"(гид), выполняется баритон
32. запись выступлений в мадридском Teatro Real с мая по июнь 2008 г.
33. La Fura dels Baus постановка на Кастель-де-Пералада Фестиваль (обзоры Кирка МакЭлхерна[1] e di Роберт Дж. Фарр[2] в "BBC Music magazine").
34. Марк Мандель, Глюк: Орфей эд Эвридика, «Оперные новости», февраль 2013 - Вып. 77, нет. 13.
35. Фильм оперы записан в Замок Чески Крумлов (рассмотрение[3] Макс Лопперт, "BBC Music magazine", 13 октября 2014 г.).
36. Уильям Р. Браун, Глюк: Орфей и Эвридика (Венская версия), «Оперные новости», август 2014 - Вып. 79, нет. 2.
37. Набор из трех дисков, представляющий как гибрид венской версии 1762 года и парижской версии 1774 года на итальянском языке (CD 1), так и полную запись версии 1762 года (CD 1 и 2); первый диск соответствует тому, как компания исполнила оперу на концерте (см .: Веб-сайт Deutsche Grammophon; Обзор Джеймса Манхейма в Вся музыка ).
38. живая запись выступлений, прошедших в Ла Скала в марте 2018 года.
39. живая запись выступлений на Чикагская лирическая опера в 2018 году.
40. Срезаны три финальных танца (Ричард Лоуренс, Глюк. Орфея и Эвридика (Пишон. Бикет), «Граммофон», январь 2020 г.).
41. живая запись выступлений в Париже Национальный театр оперы-комик 16 и 18 октября 2018 г.
42. Увертюра заменяется Ларгетто из балета Глюка. Дон Жуан, который там предшествует Танцам Ярости. Более того, финал полностью переставлен, вырезано трио 'Tendre Amour' - как это сделал Берлиоз - и весь танец дивертисмент. Опера завершается «вторым хоровым плачем из первого акта и последующей« Ритурнелью »с сильным акцентом» (Ричард Лоуренс, Глюк. Орфея и Эвридика (Пишон. Бикет), «Граммофон», Gennaio 2020).
43. каталогизированные записи TodOpera, стр. 295 и п. 647 (на испанском) (по состоянию на 1 августа 2010 г.); не указан Джузеппе Росси (op. соч.); в соответствии с operadis-opera-discography.org (по состоянию на 14 мая 2011 г.) он содержит «основные моменты»
44. operadis-opera-discography.org (по состоянию на 14 мая 2011 г.)

Источники

• Джудичи, Эльвио, Опера на компакт-диске и видео - Guida all'ascolto, (на итальянском) Милан, Il Saggiatore, 1995. ISBN  88-428-0279-4
• Джереми Хейс, Глюк: Орфея и Эвридика - Парижская версия 1774 года, эссе, опубликованное в 2010 г. Decca Records в буклете, приложенном к записи Хесуса Лопеса-Кобоса 2008 года (компакт-диск)
• Патрисия Ховард (ред.), К. В. фон Глюк: Орфей, Кембридж / Нью-Йорк / Мельбурн, Cambridge University Press, 1981 (консультируемое издание: серия "Cambridge Opera Handbooks" (мягкая обложка), 2010, ISBN  0-521-29664-1)
• Артур Хатчингс, Глюк и Реформ Опера, эссе, опубликованное в 1970 году компанией Decca Records в буклете, приложенном к Sir Георг Шолти Запись 1969 года (LP)
• сэр Чарльз Маккеррас, Берлиоз: лучшее из обоих миров, в П. Ховарда (ред.), К. В. фон Глюк: Орфей (op. соч., стр. 99–105).
• Карло Манфриани и Сара Бертелли (ред.), 70-е Maggio Musicale Fiorentino Программа выступлений Орфей эд Эвридика, (на итальянском) 2007 (Болонья, Edizioni Pendragon. ISBN  978-88-8342-551-6)
• Маттео Марацци, За кулисами: Дискография Орфея и Эвридики, (на итальянском) «Opera Disc»
• Маринелли, Карло ODE - Энциклопедия дискографии оперы (на итальянском)
• operadis-opera-discography.org
• Роберто Росси, Дискография - Кристоф Виллибальд Глюк - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), (на итальянском) сочинение вошло в 70-е Maggio Musicale Fiorentino Программа выступлений Орфей эд Эвридика, 2007 (см. Выше, C. Manfriani, pp. 60–71)