Конферансье (играть в) - The Entertainer (play)

Эта статья об оригинальной пьесе и адаптации. О фильме 1960 года с сэром Лоуренсом Оливье в главной роли см. Артист (фильм).

Обложка сценария издания 1957 года с изображением Лоуренс Оливье в роли Archie Rice

Конферансье это трехактная пьеса Джон Осборн, впервые поставленный в 1957 году. Его первая пьеса, Оглянуться назад в гневе, привлекли неоднозначные отзывы, но широкую огласку.[1] Изобразив "сердитый молодой человек "в более ранней пьесе Осборн писал на Лоуренс Оливье просьба[2] о злом мужчине средних лет в Конферансье. Его главный герой - Арчи Райс, неудачливый мюзик-холл. Годы спустя Ричардсон описал Арчи как «воплощение национального настроения ... Арчи был будущим, упадком, мрачностью, пеплом былой славы, куда направлялась Британия».[3] Первое выступление состоялось 10 апреля 1957 г. Королевский придворный театр, Лондон. Этот театр был известен своей приверженностью новой и нетрадиционной драматургии и включением Уэст-Энд Такая звезда, как Оливье в актерском составе, вызвала большой интерес.[4]

Синопсис

Спектакль состоит из трех действий, разделенных на тринадцать сцен. Некоторые из них происходят в доме семьи Райс, а другие показывают Арчи Райса на сцене мюзик-холла.

Акт 1

  • Билли Райс, звезда мюзик-холла на пенсии, устраивается дома, и его внучка Джин прерывает его неожиданный визит. Они говорят об Арчи (сыне Билли и отце Джин) и Фиби, второй жене Арчи, мачехе Джин. Билли отрицательно отзывается о них и о современном обществе в целом.[5]
  • В мюзик-холле Арчи открывает представление короткой шуткой и короткими песнями и танцами. Песня называется "А что мне до этого?" и заканчивается: «Если они увидят, что ты синий, они будут смотреть на тебя сверху вниз. Так зачем мне беспокоиться?»[6]
  • В доме Билли, Фиби и Джин пьют и разговаривают. Джин объясняет, что у нее возникли разногласия с Грэмом, ее женихом, из-за разрыва помолвки. Они также обсуждают сыновей Арчи, Мика и Фрэнка. Мик служит в армии, сражается за границей, но Фрэнк отказался от призыва и отбыл в результате шестимесячный тюремный срок.[7]
  • Вернувшись в мюзик-холл, Арчи продолжает заискивать в комиксе и поет ура-патриотический песня, восхваляющая Британскую Империю и личный эгоизм («Номер один для меня единственный!»)[8]
  • В доме Арчи возвращается из театра и видит свою дочь Джин в гостях. Он говорит им, что его шоу не прошло хорошо, и делает несколько небрежно фанатичных замечаний о расе и сексуальности. Он предлагает тост за двадцатую годовщину неуплаты подоходного налога. Билли не впечатлен. Арчи узнает о разорванной помолвке Джин, но выглядит безразличным. Фиби слишком много пьет, становится эмоциональной и отправляется спать. Билли также возвращается, оставляя Арчи и Джин одних. Он показывает, что Мик был взят в плен.[9]

Акт 2

  • На следующий день в доме остальные члены семьи узнают из газеты, что Мик - военнопленный. Их утешает рапорт, в котором говорится, что его отправят домой. Билли и Фиби говорят о непонимании Арчи. Билли говорит о старых добрых временах и огрызается на Фиби за то, что она слишком много болтает. Фиби рассказывает о Билле, брате Арчи, и о том, как он выручил Арчи из множества неприятностей и добр к Фиби. Фрэнк и Арчи возвращаются домой. Арчи соглашается, что Билл хорошо к ним относился. Фрэнк хочет отпраздновать визит Джин и возвращение Мика на родину. Арчи рассказывает монолог о том, насколько сумасшедшая семья и как Джин трудно понять их хорошо, поскольку она разумная. Билли выходит из кухни, и Фиби обнаруживает, что он ел торт, который она купила, чтобы поприветствовать Мика домой. Она впадает в истерику, и Арчи пытается успокоить семью.[10]
  • В мюзик-холле скороговорка Арчи состоит из серии оскорбительных замечаний в адрес своей жены. Его песня «Слава богу, я нормальный» - гимн бездарности.[11]
  • Вернувшись в дом, члены семьи препираются. Фрэнк начинает петь; три поколения семьи Райс объединились в пении "Рассеянный нищий «и ненадолго атмосфера счастья. Фиби показывает Джин письмо от дочери своего брата. Оно касается бизнеса ее брата в Канаде. Она думает о том, чтобы семья переехала в Канаду, чтобы помочь бизнесу. Арчи отвергает эту идею. Оставшись наедине с Джин, он говорит, что за его глазами он мертв, и его больше ничего не трогает. Он говорит ей, что его чувства перешли от Фиби к гораздо более молодой женщине. Фиби возвращается и говорит, что полиция уже у двери. Арчи предполагает, что это налоговый инспектор, входит Фрэнк и объявляет, что Мика убили.[12]

Акт 3

  • Фрэнк, один за пианино, поет о возвращении тела Мика.[13]
  • В доме Билли ностальгически вспоминает. Арчи говорит, что его не волнуют эмоции. Джин резко критикует его, и Фиби пытается защитить его от своих обвинений. Джин рассказывает Фрэнку о любовной связи Арчи. Арчи пытается вывести Билли из пенсии, чтобы дать толчок мюзик-холлу. Жан не одобряет, потому что Билли слишком стар и хил. Арчи говорит Джин, что Билли саботировал роман Арчи с молодой женщиной, разыскивая ее родителей и говоря им, что Арчи женат.[14]
  • В мюзик-холле Арчи объявляет, что Билли больше не появится ни сегодня, ни когда-либо. Он уходит, и сцена превращается в образ похоронного кортежа Билли.[15]
  • Между Джин и ее парнем Грэмом, с одной стороны, и Арчи и его успешным братом Биллом, с другой, происходят два отдельных разговора. Джин отказывается возвращаться к Грэхему и настаивает на том, что ее место должно быть с Фиби. Брат Билл купил семейные билеты на поездку в Канаду, но Арчи отказывается ехать, хотя и понимает, что его ждут развалины и тюрьма, если он останется в Англии.[16]
  • В мюзик-холле Арчи не изящно болтает, как обычно, но рассуждает философски, и после повторения «Почему я должен заботиться» он уходит со сцены в темноте. «Арчи Райс ушел. Осталась только музыка», - говорит режиссер.[17]

Производство

Спустя годы в Бегун на длинные дистанции: автобиография, Ричардсон размышлял о роли, которую игра сыграла в его жизни: «Я не мог сформулировать ее, поскольку никогда не был интроспективным ... (но) Конферансье был ключевым моментом в моем развитии, потому что все идеи и убеждения, с которыми я должен был работать впоследствии, кристаллизовались при его создании ».[3]

Написание для TCM, Фелисия Фистер рассказывает о воспоминаниях Ричардсона о создании пьесы, а также о фильме: «Персонаж Арчи Райса, который задействовал те аспекты личности Ларри, которые он никогда раньше не использовал, немедленно захватил его. Он принял пьесу еще до того, как она стала законченный." После начала репетиций Ричардсон вспоминал: «Его понимание Арчи было настолько полным, что он мог заставить все работать. Он заразил всех своим энтузиазмом ».

Оригинальную музыку к спектаклю написал Джон Аддисон.[18] Мелодии по Томас Гастингс ("Рок на века "), Артур Салливан ("Вперед христианские солдаты "и" Рассеянный нищий ") и Джордж Уэр ("Мальчик, которого я люблю, в галерее ") также включены.[19]

Сценические постановки

Первоначальную постановку в Королевском дворе поставил Тони Ричардсон, с декором Алана Тагга.[20]

Оригинальный состав

Шоу перенесено в сентябре в Дворцовый театр в Вест-Энде гастролировал и вернулся во дворец.[21] Во время бега Джоан Плаурайт покинула состав и была заменена на Джеральдин МакЭван.[21] Плаурайт вернулся в состав, когда производство открылось в Нью-Йорке в феврале 1958 года.[22] В этом же году в британских провинциях был представлен гастрольный спектакль с участием Джон Слейтер как Арчи и Бобби Хоус как Билли.[23]

Лондонские возрождения звезд Макс Уолл (Гринвичский театр, 1974);[24] Питер Боулз (Театр Шефтсбери, 1986);[25] Роберт Линдси (Старый Вик, 2007);[26] и Кеннет Брана (Театр Гаррика, 2016).[27]

В августе 2019 года начался новый тур по Великобритании. Кривая, Лестер, в главных ролях Шейн Ричи как Арчи и режиссер Шон О'Коннор. В этом производстве. Действие спектакля происходит в 1982 году, во время Фолклендская война.[28] Финальное выступление состоялось в Ричмондский театр в Лондоне 30 ноября 2019 г.

Адаптации

А Версия фильма 1960 года был адаптирован Найджел Книл и Джон Осборн. Режиссер Тони Ричардсон, в главной роли Лоуренс Оливье, Бренда Де Банзи, Роджер Ливси, Джоан Плорайт, Алан Бейтс, Дэниел Мэсси, Тора Хирд и Альберт Финни. Оливье был номинирован на Премия Оскар за лучшую мужскую роль за его исполнение.

10 марта 1976 г. NBC транслировать двухчасовую полумузыкальную версию спектакля с участием Джек Леммон как Арчи. Обстановка была изменена на морской курорт в Соединенных Штатах; Марвин Хэмлиш написал музыку, Тим Райс (Сэр Тимоти, с 1994 г.) предоставил тексты песен.[29][30]

Майкл Гэмбон снялся в постановке для BBC в эфир 4 декабря 1993 г.[31]

В ноябре 2008 г. BBC Radio 7 транслировать радиоверсию, адаптированную Джоном Фоули, с участием Билл Найи как Арчи, Шерил Кэмпбелл как Фиби, Дэвид Брэдли в роли Билли, Сара Джейн Холм в роли Джин и Берти Карвел как Фрэнк.

Критический прием

Оливье сыграл Арчи перед аншлагами толпы в Лондоне и Нью-Йорке, но, как отмечает критик Джанет Фистер, когда дело дошло до фильма, критики разделились. «Несмотря на замечательную игру, Оливье в конечном итоге так и не добился ошеломляющего успеха и восхищения кинематографистом. версия, которая ему понравилась с пьесой ».[3]

В Наблюдатель, Кеннет Тайнан писал: «У мистера Осборна была большая и блестящая идея поместить всю современную Англию на одну и ту же сцену ... Он выбирает в качестве своего национального микрокосма семью обветшалых водевиллиев. Дедушка, величавый и отставной, олицетворяет эдвардианское милосердие, по которому мистер Осборн испытывает глубокую ностальгию. Но ключевой фигурой является папа, пятидесятилетний певец и танцор, которому довелось появляться в обнаженных ревю два раза в ночь ".[32]

В апреле 1957 г. Манчестер Гардиан был теплым, находя кульминацию пьесы "банальной", но добавил: "Сэр Лоуренс время от времени приносит несчастному герою чудесный хихикающий пафос и в конечном итоге придает фигурке трагические размеры. . "[33]

Времена не сделал никакой связи между пьесой и состоянием постимперской Британии в своем обзоре за апрель 1957 года, рассматривая пьесу как почти «мрачный современный эквивалент Пинеро с Trelawny of the Wells."[34] К моменту возрождения 1974 г. Времена соглашался с Тайнаном: «Все помнят Конферансье за блестящее уравнение между Британией и полуразрушенным старым мюзик-холлом », но добавил, что пьеса также« одна из лучших семейных пьес в нашем репертуаре ».[35]

В своем обзоре спектакля с Брана в главной роли в августе 2016 г. Генри Хитчингс заметил: «Что касается пьесы Осборна, то она еще не постарела, с ее вспышками женоненавистничества теперь довольно тяжело переваривать. И все же он по-прежнему вызывает тревогу как портрет Британии в упадке ».[36]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Тайнан, стр. 41–42
  2. ^ "История современной Британии Эндрю Марра ". 29 января 2010 г. 23 минуты. BBC. BBC2. Отсутствует или пусто | серия = (помощь)
  3. ^ а б c "Артист (1960) - Статьи - TCM.com". Классические фильмы Тернера. Получено 25 июн 2020.
  4. ^ например В Daily Express, 10 апреля 1957 г., стр. 4
  5. ^ Осборн, стр. 11–23.
  6. ^ Осборн, стр. 23–25.
  7. ^ Осборн, стр. 25–31.
  8. ^ Осборн, стр. 31–33.
  9. ^ Осборн, стр. 33–42.
  10. ^ Осборн, стр. 43–59.
  11. ^ Осборн, стр. 59–61.
  12. ^ Осборн, стр. 61–73.
  13. ^ Осборн, стр. 74
  14. ^ Осборн, стр. 74–82.
  15. ^ Осборн, стр. 83
  16. ^ Осборн, стр. 83–85.
  17. ^ Осборн, стр. 86–89.
  18. ^ Тайнан, стр. 50
  19. ^ Осборн, стр. 13, 41 и 64–65.
  20. ^ Осборн, стр. 10
  21. ^ а б "Мистер Ян Кармайкл в New Play", Времена 25 ноября 1957 г., стр. 3
  22. ^ Аткинсон, Брукс. «Театр: Оливье в« Зрелище »; спектакль Джона Осборна открывается в« Рояле »», Нью-Йорк Таймс, 13 февраля 1958 г., стр. 22
  23. ^ "Артист без Оливье", Манчестер Гардиан, 29 июля 1958 г., стр. 5
  24. ^ Эллис, Саманта, Хранитель, 5 ноября 2003 г .;
  25. ^ Хранитель, 7 июня 1986 г., стр. 12
  26. ^ Кениг, Рода: «« Зрелищный артист »Осборна возрождается в Вест-Энде», Независимый, 1 марта 2007 г.
  27. ^ Конферансье, Лондонский Театр Директ. Доступ: 20 апреля 2015 г.
  28. ^ «Шейн Ричи сыграет главную роль в фильме Джона Осборна« Артист | WhatsOnStage ». www.whatsonstage.com. Получено 7 апреля 2019.
  29. ^ "Entertainer, The (1976) - Разные заметки - TCM.com". Классические фильмы Тернера. Получено 25 июн 2020.
  30. ^ "Entertainer, The (1976) - Обзор - TCM.com". Классические фильмы Тернера. Получено 25 июн 2020.
  31. ^ "Спектакль: Артист". Радио Таймс (3648). 2 декабря 1993 г. с. 64. ISSN  0033-8060. Получено 25 июн 2020.
  32. ^ Тайнан, стр. 49
  33. ^ Хоуп-Уоллес, Филипп, Манчестер Гардиан, 11 апреля 1957 г., стр. 5
  34. ^ Времена, 11 апреля 1957 г .; п. 3
  35. ^ Уордл, Ирвинг, «Классическое прочтение Арчи Райса», Времена, 3 декабря 1974 г.
  36. ^ «Артист: Кеннет Брана вселяет в Арчи Райса модную уверенность». Вечерний стандарт. 31 августа 2016 г.. Получено 25 июн 2020.

Рекомендации

  • Осборн, Джон. Конферансье, Фабер и Фабер, Лондон, 1957 г.
  • Тайнан, Кеннет. Тайнан о Театре, Penguin Books, Лондон, 1964 г.