Очень голодная гусеница - The Very Hungry Caterpillar

Очень голодная гусеница
HungryCaterpillar.JPG
Иллюстрация передней обложки
АвторЭрик Карл
ИллюстраторЭрик Карл
Художник обложкиДеррик
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрДетская литература (Детская книжка с картинками)
ИздательМировая издательская компания (НАС)
Хэмиш Гамильтон (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации
3 июня 1969 г.
Тип СМИТвердая обложка, Настольная книга
Страницы22
ISBN0-399-22690-7 (НАС)
OCLC21134403

Очень голодная гусеница это детская книжка с картинками разработан, иллюстрирован и написан Эрик Карл, впервые опубликованные Мировая издательская компания в 1969 г., позже опубликовано Пингвин Патнэм.[1] В книге есть гусеница который доедал самые разные продукты окукливание и становясь бабочка. Победитель многих детская литература награды и главная награда графического дизайна,[2] по всему миру было продано почти 50 миллионов копий.[3] Он был описан как проданный экземпляр, эквивалентный одной минуте с момента его публикации, и как «один из величайших детских классических произведений всех времен».[4] По результатам опроса, проведенного в 2012 году, она была названа детской книжкой с картинками номер два Журнал школьной библиотеки читатели.[5]

Очень голодная гусеница это третья книга Карла, в которой используются характерные коллаж иллюстрации, которые были новаторскими на момент публикации, «проеденными» дырами на страницах и простым текстом с обучающими темами - счетом, днями недели, едой и этапами жизни бабочки. Он учит детей считать и находить однозначные соответствия между числами и предметами, которые съела голодная гусеница. Было создано много связанных книг и других продуктов, в том числе образовательных инструментов, связанных с книгой. Диета гусеницы скорее вымышленная, чем научно точная, но в книге представлены концепции Чешуекрылые этапы жизни, на которых происходят трансформации, включая окончательные метаморфоза от «голодной гусеницы» до «красивой бабочки», и это было одобрено Королевское энтомологическое общество.

Синопсис

Впервые показано в субботу вечером при свете луны: яйцо лежит на листе. Когда яйцо вылупляется ранним воскресным утром, новорожденное насекомое проявляется как гусеница. Гусеница называет себя «Очень голодной гусеницей». Судя по названию насекомого, он явно любит поесть. Вскоре он начинает искать что-нибудь поесть. В следующие пять дней (с понедельника по пятницу) он ест все больше фруктов. Сначала все начинается с одного яблоко в понедельник, потом два груши во вторник, потом три сливы в среду четыре клубника в четверг и пять апельсины в пятницу. Один за другим дни повторяют строчку: «Но он все еще был голоден». В субботу он продолжает есть следующее: кусок шоколадный торт, мороженое конус, а соленый огурец, ломтик швейцарский сыр, ломтик салями, а леденец, ломтик Вишневый пирог, а колбаса, а кекс и кусочек арбуз. В ту ночь у него заболел живот из-за переедания.

На следующий день (снова в воскресенье) очень голодная гусеница снова пытается съесть один зеленый лист, после чего чувствует себя намного лучше. На следующий день гусеница больше не голодна, и она уже не маленькая. Он вырос в размерах (большой, толстый, гусеница). Теперь большая гусеница вращает кокон вокруг себя. Оказавшись внутри, он остается внутри как минимум две недели. Через две недели гусеница прогрызает дыру в куколке и пробивается наружу. Наконец, он превращается в бабочка с большими, шикарными, разноцветными крыльями. Теперь бабочка, цикл бабочки начинается снова. История следует за реальным жизненным циклом гусеницы: сначала поедает листья и превращается в большую и толстую гусеницу, затем плетет кокон и превращается в бабочка.

Разработка

В некотором смысле книга была вдохновлена дырокол: "Однажды я пробивал дыроколом пачку бумаги, и я подумал о книжном черве, и поэтому я создал историю под названием Неделя с Вилли Червем."[6] Карле были знакомы «страницы разной формы» из книг, которые он читал в детстве в Германии.[7]

Неделя с Вилли Червем показал книжный червь по имени Вилли. Но редактор Карла Энн Бенедьюс сообщила, что зеленый червь не понравится главный герой.[7][8] «Тогда мой редактор предложил вместо этого гусеницу, и я сказал:« Бабочка! » Так это и началось », - вспоминает Карл.[6]

Страницы разной формы с отверстиями, изображающие след гусеницы в продуктах питания, были проблемой. Ни один американский принтер не мог делать эту работу экономно, но Бенедуче нашел такой в ​​Японии.[7]

Награды и похвалы

Книга отмечена множеством наград, в том числе Американский институт графических искусств Премия 1970 г. Гран-при де Трейз во Франции в 1972 г., а Приз читателей Накамори в Японии в 1975 году.[2]

Нью-Йорк Таймс назвал его одним из "Десять лучших иллюстрированных книг года »в 1969 году. Книга помещена под номером 199 в Большое чтение, опрос 2003 г., проведенный BBC определить Соединенного Королевства самые любимые книги. Это была одна из немногих книжек с картинками, которые можно было включить в список.[9] Согласно онлайн-опросу 2007 г. Национальная ассоциация образования внесла эту книгу в список «100 лучших детских книг для учителей».[10]Пять лет спустя, Журнал школьной библиотеки спонсировал опрос читателей, который выявил Очень голодная гусеница как детская книжка с картинками номер два, позади только Морис Сендак с Где дикие твари.[5][7]

Очень голодная гусеница занял десятое место в списке "Лучшие выезды за все время" по версии Публичная библиотека Нью-Йорка.[11]

Образовательное и культурное влияние

Книга переведена как минимум на 40 языков,[12] включая голландский, французский,[13] Испанский,[14] Немецкий,[15] Японский,[16] Итальянский,[17] Португальский, шведский,[18] Русский,[19] и иврит.[20] Она использовалась учителями начальной школы, библиотекарями и родителями в качестве учебного пособия, при разработке заданий с использованием книги.[21][22]

Им пользовалась бывшая первая леди Барбара Буш в рамках ее кампании по повышению грамотности.[23]

Книга вновь привлекла внимание, когда в 1999 г. Пицца Хат попросили 50 губернаторов США назвать свои любимые книги из детства. Кандидат в президенты Джордж Буш «остановил свой выбор на« Гусенице ». Радостным комментаторам не потребовалось много времени, чтобы указать, что, когда книга была опубликована, Бушу было почти 23 года».[4]

В 2009, Google отметили 40-летие книги, сделав логотип на главной странице поиска в стиле книги.[6][24]

В 2011 г. Американская академия педиатрии разослала специальные экземпляры книги с соответствующими учебными пособиями медицинским работникам для пропаганды здорового питания в США.[25]

Британские релизы

VHS

Очень голодная гусеница был адаптирован для телевидение 1 сентября 1993 г. в Великобритании до выхода на свободу VHS видео 17 октября 1994 года он был распространен PolyGram Video, затем переиздан 16 июня 1997 года, распространен Channel 5 Video, а 18 марта 2002 года он был переиздан и распространен Universal Pictures. подлодкаметка из Полиграмм, как часть антология называется В Мир Из Эрик Карл это включало Очень голодная гусеница, наряду с четырьмя другими историями Эрика Карла, в том числе: Папа, пожалуйста, получи мне луну, Очень тихий сверчок, Смешанный Хамелеон, и Я вижу песню.

Он использовал классическая музыка - саундтрек под влиянием Уоллес и Громит композитор Джулиан Нотт.[26] Повествование о британских выпусках программы под названием Очень голодная гусеница и другие истории, был исполнен Роджер Макгоф и Джульет Стивенсон, эта версия была ненадолго выпущена в США в том же году компанией Scholastic[27] ранее 5 августа 1995 г., Дисней выпустила дубляж видео в США с комментариями Брайан Каммингс и Линда Гэри.[28] После этой адаптации права на фильм и телевидение были проданы за 1 миллион фунтов стерлингов.[29][сомнительный – обсуждать]

DVD

Очень голодная гусеница был выпущен DVD 24 апреля 2006 г., на этот раз представленный Иллюминированная кинокомпания и транслируется Ventura Distribution в составе антологии под названием Мир Эрик Карл это включало Очень голодная гусеница, наряду с четырьмя другими историями Эрика Карла: Папа, пожалуйста, получи мне луну, Очень тихий сверчок, Смешанный хамелеон, и Я вижу песню. Он также был выпущен на DVD в США компанией Disney.

Вспомогательные продукты

Было много разных изданий книги,[30] с различными дополнительными функциями, а также играми, включающими копии книги. Примеры включают всплывающую версию[31] и комбинация книги / карточной игры от University Games.[32] Другие игрушки и образовательные ресурсы, основанные на Очень голодная гусеница также в изобилии.[33]

Образовательная видеоигра по книге под названием Азбука очень голодной гусеницы, был выпущен CYBIRD Co. Ltd. для WiiWare 20 сентября 2010 г.[34]

Рекомендации

  1. ^ 100 лучших книг для детей, Анита Сильви, Houghton Mifflin Harcourt, 2004 г., ISBN  978-0-618-27889-3
  2. ^ а б "Коллекция Эрика Карла". Библиотеки университетов - информация любезно предоставлена ​​Gale Group. Архивировано из оригинал на 2012-08-05. Получено 2008-09-08.
  3. ^ Феттерс, Эшли (20 марта 2019 г.). "Как очень голодная гусеница стала классикой". Атлантический океан. Бостон.
  4. ^ а б Тейлор, Кейт (22 октября 2004 г.). "Ешьте свое сердце". Хранитель. Лондон.
  5. ^ а б Берд, Элизабет (6 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших книг с картинками». Журнал школьной библиотеки.
  6. ^ а б c Хан, Урми (20 марта 2009 г.). "Google чествует" Очень голодную гусеницу "Эрика Карла". Дейли Телеграф. Лондон.
  7. ^ а б c d Птица, Элизабет (28 июня 2012 г.). "100 лучших книг с картинками № 2: Очень голодная гусеница Эрика Карла ". Предохранитель 8 Производство. Проверено 19 июня 2013.
  8. ^ «Голодный автор гусеницы по математике в зоопарке». Metro.co.uk. Получено 2009-03-20.
  9. ^ "Большое чтение". BBC. Получено 2008-09-08.
  10. ^ Национальная ассоциация образования (2007 г.). «100 лучших детских книг для учителей». Получено 2012-08-22.
  11. ^ «Это самые популярные места проведения NYPL за все время». 13 января 2020.
  12. ^ «Аккредитованные языковые службы». Получено 11 марта 2017.
  13. ^ Карл, Эрик (2003). La chenille qui fait des trous. ISBN  2871421749.
  14. ^ ISBN  039923960X
  15. ^ ISBN  3806742596
  16. ^ Карл, Эрик (февраль 2001 г.). は ら ぺ こ あ お む し. ISBN  9577620981.
  17. ^ ISBN  8804323329
  18. ^ ISBN  9163812134
  19. ^ ISBN  5903497047
  20. ^ "הזחל הרעב קרל אריק". kibutz-poalim.co.il. Получено 11 марта 2017.
  21. ^ Полное руководство библиотекаря по привлечению родителей с помощью детской литературы, Энтони Д. Фредерикс, Библиотеки без ограничений, 1997. ISBN  1-56308-538-0 п. 93
  22. ^ Обучение отличным четверкам, Эннал Джонс, Кэрол Крауновер, Элизабет Джонс. Обучение гуманизму, 2006. ISBN  0-89334-419-2 п. 92
  23. ^ Тейт, Микайла (10 июня 2019 г.). "Летнее чтение PSCD: очень голодная гусеница". Школьный округ города Прово. Получено 24 июля, 2020. «Очень голодная гусеница» была переведена на 40 различных языков и также использовалась Барбарой Буш в рамках своей кампании по обучению грамоте.
  24. ^ «Первый день весны 2009 года - дизайн Эрика Карла». Google. В архиве из оригинала от 09.01.2012. Получено 2018-08-15.
  25. ^ "Групповая надежда" Голодная гусеница "помогает бороться с жиром". Вашингтон Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 8 марта 2011 г.. Получено 30 марта 2011.
  26. ^ "Джулиан Нотт". IMDB. Получено 23 мая 2020.
  27. ^ Рид Брансон (2015-10-03), Открытие к "Очень голодной гусенице и другим рассказам" Эрика Карла, видеокассета 1993 г. (редко), получено 2018-02-25
  28. ^ Очень голодная гусеница и другие истории. Walt Disney Productions. 5 августа 1995 г.
  29. ^ Доминик Кашиани (26 июля 2005 г.). В расчете на гусеницу. BBC.
  30. ^ "Читать - Penguin Books USA - Читать". penguin.com. Получено 11 марта 2017.
  31. ^ http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9780399250392,00.html
  32. ^ The Very Hungry Caterpillar Spinner: Книга и карточная игра. Университетские игры. 2007-01-30. ISBN  978-1-57528-890-1.
  33. ^ ""очень голодная гусеница "- Поиск в Google". google.com. Получено 11 марта 2017.
  34. ^ Фэйи, Майк. «Скачивание Nintendo: обратный отсчет до волнения». kotaku.com. Получено 11 марта 2017.

внешняя ссылка