Джентльмен досуга - A Gentleman of Leisure

Для использования в других целях см. Джентльмен досуга (значения).

Джентльмен досуга
Вторжение Джимми
IntrusionOfJimmy.jpg
Первое издание (США)
АвторП. Г. Вудхаус
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ИздательW.J. Watt and Co.
Дата публикации
11 мая 1910 г.
Тип СМИРаспечатать

Джентльмен досуга это роман П. Г. Вудхаус. Основной сюжет впервые появился в новелле, Коллекционер самоцветовв декабрьском выпуске журнала 1909 г. Журнал Эйнсли.

Она была существенно переработана и расширена для публикации в виде книги под названием Вторжение Джимми, к W. J. Watt and Co., Нью-Йорк, 11 мая 1910 г.[1] Под этим названием он был опубликован в британском еженедельном журнале. Tit-Bits с 11 июня по 10 сентября[2] до публикации как Джентльмен досуга к Alston Rivers Ltd, Лондон, 15 ноября 1910 г.[1] Между американским и британским изданиями книги есть незначительные текстовые различия.[3]

Джентльмен досуга был адаптирован к сцене в 1911 году и дважды снимался - в 1915 и 1923 годах.

Краткое содержание сюжета (Джентльмен досуга)

Действие начинается с бакалавр Джимми Питт в Нью-Йорке; влюбившись на трансатлантическом лайнер, он дружит немного грабитель и врывается в дом капитана полиции в результате пари. Персонажи отправляются в Англию, и оттуда начинается типичная романтическая история Вудхауза, действие которой происходит в величественном здании. Замок Дривер, переполненный самозванцами, детективами, мошенниками, интригующими любовниками и коварными тетками.

Главные персонажи

Полный сюжет (Коллекционер самоцветов)

Сэр Джеймс Уиллоуби Питт, баронет, бывший вор драгоценностей, изгнанный из Итон и с тех пор унаследовал богатство, живет в Лондоне, и ему скучно по жизни. Увидев в ресторане нуждающегося незнакомца, он приходит ему на помощь и так дружит. Спенни Блант. Позже он встречает Спайк Маллинз, бывший американский преступник, сбежавший в Англию и попавший в тяжелые времена. Питт принимает его.

Спенни приглашает Джимми в свой дом, аббатство Корвен в Шропшире (Замок Дривер в более поздней версии), и он решает взять Спайка с собой в качестве камердинера.

Там Джимми встречает Молли Макихерн, с которым его связывали романтические отношения (по крайней мере, Спайком)[4] находясь в Нью-Йорке. Молли - дочь Джон Макихерн, в прошлом коррумпированный офицер полиции Нью-Йорка, ныне известный в английском обществе и женатый на матери Спенни.

Затем общий план сюжета продолжается, как в Джентльмен досуга, хотя тон существенно другой: в Коллекционер самоцветов, Джимми имел был вором драгоценностей; в Джентльмен досуга он просто притворяется одним из них.

Полный сюжет (Джентльмен досуга)

Богатый Джимми Питт влюбляется в девушку, плывущую на лодке из Англии. В Нью-Йорке он находит своих старых дружков взволнованными Любовь, Cracksman, новый спектакль в Лотереи вена. Он делает ставку со своим другом Артур Миффлин, звезда спектакля - он в ту же ночь ворвется в дом. Размышляя о том, как совершить такой подвиг, его дом взломали Спайк Маллинз, которого он убеждает сопровождать его в его миссии.

Они выбирают дом, рекомендованный Маллинзу другом, и врываются в него, но их поймают. Джон Макихерн, которого они убеждают, что Питт - известный лондонский похититель драгоценностей. Он принимает меры к выплате, но его дочь Молли входит, и она и Джимми узнают друг друга во время прогулки на лодке. Чтобы сохранить свою взятку в секрете, Макихерн притворяется Молли, что Питт - дружелюбный прохожий.

После года скитаний по земному шару, неспособного найти или забыть Молли, Питт снова оказывается в Лондоне. Увидев в ресторане нуждающегося незнакомца, он приходит ему на помощь и так дружит. Лорд Дривер, известный всем как Спенни. Бродя по улицам со своим новым другом, они натыкаются на Спайка Маллинза, единственного связующего звена Джимми с Молли, которая переживает тяжелые времена. Питт принимает его.

На следующий день Спенни приглашает Джимми в Замок Дривер, и он решает взять Спайка с собой в качестве камердинера. Спенни Тётя юля, узнаем, владеет ценным ожерельем, а ее муж Сэр Томас нанял детектива для его защиты.

По прибытии в Дривер в машине нет места, поэтому Джимми добровольно идет пешком. Он ловит лошадь без всадника, и когда он находит всадника, это не кто иной, как Молли, которая также останавливается в Дривере. Ее отец очень подозрительно относится к Джимми, тем более, когда он видит Спайка также в помещении, но не может осудить их из-за страха раскрытия его собственной тайны, поэтому он нанимает детектива, чтобы следить за ними.

Домашняя вечеринка готовится к любительским спектаклям, и Джимми становится ясно, что готовится заговор, чтобы свести Молли и Спенни вместе. Вскоре их заставляют обручиться, хотя Спенни любит другого, а Молли видит в Спенни маленького мальчика. Питт становится врагом Харгейта, мошенника, которого он узнает, пытающегося обернуть Спенни, в то время как Спайк замечает детективов, нанятых Макихерном и Блант вокруг дома.

Джимми уклоняется от них и вытаскивает Молли на озеро, где признается в любви; она возвращает его, но счастье омрачается ее страхом расстроить отца. Тем временем Спенни снова заостряется на шкуре, который просит его выгнать Питта из замка, и Спайк, наблюдая за арестом детективом сэра Томаса Галера, человека, нанятого Макихерном, использует затишье в бдительности, чтобы украсть драгоценный камень. ожерелье.

Спенни, отчаянно пытающийся выплатить долги, вынужден воровать у своего дяди, но его ловит и останавливает Молли. Услышав шум, они прячутся в гардеробной сэра Томаса и видят, как Питт входит, чтобы вернуть украденные Спайком драгоценности. Они противостоят ему, и он объясняет пари, которое привело его к дому Молли и его сомнительного человека Маллинза; он также разоблачает Харгейта как карта острый. Спенни прячется как раз вовремя, когда входит его дядя, ловя Питта драгоценностями.

Питт раскрывает, что ожерелье - подделка, а Спенни использует силу секрета своего дяди, чтобы вернуть себе независимость. Затем молодой лорд рассказывает Макихерну о привязанности его дочери к Питту незадолго до того, как крупный бывший полицейский арестован детективом Бланта за то, что он был в сговоре с Галером. Питт помогает ему очистить свое имя и объясняет Макихерну предысторию аналогичной путаницы, которая испортила отношения между ними двумя, предлагая Артуру Миффлину, теперь находящемуся в Лондоне, новую игру, в качестве свидетеля пари, с которого все началось. Макихерна убеждают рассказать о своей дочери.

Питт и Молли женятся, и Спайк возвращается в Америку, разочарованный тем, что его кумир отказался от драгоценных камней - пока он не узнает, что они были поддельными ...

В процессе перезаписи возникают сложности, которые трудно объяснить. Например, в более поздней версии есть новые функции, более подходящие, но не включенные в исходную версию, например, обычное ношение Джимми фонарика, подходящего для взлома.[5] и детальное знание белого жаргун.[6]

Он также содержит некоторую очевидную самокритику своей неправдоподобности, например, «серию самых мастерских чудес».[7] Эти неправдоподобия, например, самозванцы в качестве гостей в замке, ошибочные личности, которые можно легко объяснить, но не являются, и маловероятные встречи со старыми знакомыми, становятся обычным явлением в более поздних работах Вудхауза, посвященных английским кастам, в первую очередь Замок Бландингс.

Адаптации

Театр

В 1911 году Вудхауз и драматург Джон Стэплтон сотрудничал в адаптации Джентльмен досуга как выступление. В главных ролях Дуглас Фэрбенкс и Рут Шепли в роли Джимми и Молли спектакль открылся 24 августа 1911 года.[8] в Нью-Йоркском театре Playhouse.[9] Спектакль был возрожден в Театр Маквикера в Чикаго 30 марта 1913 г. под названием Вор на ночь с Джон Бэрримор и Элис Брэди в главных ролях.[10]

Когда британский выпуск Джентльмен досуга был переиздан в марте 1921 года, Вудхауз заменил более раннее посвящение Дугласу Фэрбенксу, «который много лет назад сыграл« Джимми »в драматизированной версии этого романа».[1]

Фильм

Основная статья: Джентльмен досуга (фильм 1915 года)

В 1915 г. сценическая версия из Джентльмен досуга стала первой из работ Вудхауза, превратившейся в немое кино. Он снялся Уоллес Эддингер как Джимми и Кэрол Холлоуэй как Молли. Сесил Б. Демилль был назван третьим сценаристом после Стэплтона и Вудхауза.[11]

В 1923 году фильм был переделан как Джентльмен досуга, режиссер Джозеф Хенабери. Он был адаптирован Энтони Колдуэй и Джек Каннингем. Джек Холт играл Джимми.[12]

Рекомендации

  1. ^ а б c Макилвейн 1990, стр. 21 год
  2. ^ Макилвейн 1990, стр. 187
  3. ^ Ясен 1986, стр. 37
  4. ^ Коллекционер самоцветов, Глава 2
  5. ^ Джентльмен досуга, глава 25
  6. ^ Джентльмен досуга, глава 27
  7. ^ Джентльмен досуга, глава 13. Гл. «почти до такой степени, что заставил его пожелать, чтобы он действительно мог быть тем отчаянием, которым его воображал Макихерн», глава 22
  8. ^ Дэвис 1993, стр.40
  9. ^ Грин 1981, стр.71
  10. ^ Макилвейн 1990, стр. 301
  11. ^ Макилвейн 1990, стр. 306
  12. ^ Taves 2006, стр. 11

Библиография

  • Дэвис, Ли (1993), Болтон, Вудхаус и Керн, Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, ISBN  0-87008-145-4
  • Грин, Бенни (1981), П.Г. Вудхаус: литературная биография, Лондон: Павильон Книги, ISBN  0-907516-04-1
  • Ясен, Дэвид А (1986), Библиография и руководство для читателей к первым изданиям P.G. Wodehouse (2-е изд.), Лондон: Greenhill Books, ISBN  0-947898-18-2
  • Макилвейн, Эйлин; Луиза С. Шерби и Джеймс Х. Хейнеман (1990), П.Г. Вудхаус: обширная библиография и контрольный список, Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, ISBN  0-87008-125-X
  • Taves, Брайан (2006), П.Г. Вудхаус и Голливуд, Джефферсон, Северная Каролина: McFarland Books, ISBN  0-7864-2288-2

внешняя ссылка