Сказки Овидия - Tales from Ovid
Сказки Овидия это поэтическое произведение написано английским поэтом Тед Хьюз (17 августа 1930 - 28 октября 1998). Опубликовано в 1997 г. Фабер и Фабер, это пересказ двадцати четырех сказок из Овидий с Метаморфозы. Он выиграл Премия Whitbread Book of the Year за 1997 год и переведено на несколько языков. Это была одна из его последних опубликованных работ, наряду с Письма На День Рождения. Четыре сказки были ранее опубликованы в 1995 г. После Овидия, новые метаморфозыпод редакцией М. Хофманна и Я. Ладуна.[1][2]
Сценическую адаптацию осуществили Королевская шекспировская компания осенью 1999 г. на Swan Theater, Стратфорд-на-Эйвоне.[3] В Квинслендский ансамбль Шекспира также выполнил инсценировки отрывков из книги Хьюза в период с 2006 по 2008 год.[4]
В 2009, Фиона Шоу исполнил одну из этих сказок, Эхо и Нарцисс, в контексте Пролога к Генри Перселл опера Дидона и Эней, с Les Arts Florissants в постановке французского дирижера и клавесиниста Уильям Кристи.[5]
Профессор Джеймс Шапиро, пишу для Нью-Йорк Таймс, сказал о книге:
«Преобразуя Овидия, Хьюз следует хорошо пройденным путем. Даже когда сам Овидий грабил греческую и римскую мифологию, создавая свои Метаморфозы Чосер, Милтон, Драйден и особенно Шекспир (в котором, как заметил один современник, сладкая остроумная душа Овидия живет) рылись в рассказах Овидия, чтобы создать свои собственные художественные миры. Хьюз ясно выражает свое восхищение даром, которым Шекспир делится с Овидием: понимание какая страсть испытывает одержимый ею. Не просто обычная страсть, но человеческая страсть в крайности - страсть, в которой она воспламеняется, или поднимается, или превращается в переживание сверхъестественного.
....
Хьюз тоже наделен этим даром, и этой книге блестяще удается воплотить в жизнь страстные и тревожные истории Овидия. Одно из многих удовольствий, предлагаемых этой великолепной книгой, - это открытие того, что сладкая остроумная душа Овидия сейчас живет у Теда Хьюза ".[6]
Рекомендации
- ^ "Сказки от Овидия Теда Хьюза, с некоторыми исправлениями автографов". Британская библиотека.
- ^ После Овидия: новые метаморфозы: Amazon.co.uk: Hofmann, Michael, Lasdun, James: 9780571170753: Книги. КАК В 0571170757.
- ^ "Королевская шекспировская труппа: Архивные выпуски".
- ^ "QSE - Шекспировский ансамбль Квинсленда | Прошлые работы". www.qldshakespeare.org.
- ^ http://www.operatoday.com/content/2010/01/dido_and_aeneas.php
- ^ Джеймс С. Шапиро (14 декабря 1997 г.). "Секс и насилие в латинском гексаметре". Нью-Йорк Таймс. Получено 4 августа 2013.
 | Эта статья, связанная со стихотворением из Великобритании, является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |