Тесейда - Teseida

Тесейда (полное название: Teseida delle Nozze d’Emilia, или же Тезид о свадьбе Эмили)^[1] длинный эпическая поэма написано Джованни Боккаччо c.1340–41.^[2] Он насчитывает почти 10 000 строк, разделенных на двенадцать книг, его основной темой является карьера и правление древнегреческого героя. Тесей (Тезео), хотя большая часть эпопеи повествует о соперничестве Палемоне и Аркиты из-за любви к Эмилии. Это главный источник "Сказка рыцаря " в Джеффри Чосер с Кентерберийские рассказы, и поэтому является исходным источником Два благородных родственника, совместная работа Уильяма Шекспира и Джона Флетчера.^[3] Точные источники знаний Боккаччо о древнегреческом мире неизвестны, но вполне вероятно, что он получил эти знания благодаря своей тесной дружбе с Паоло де Перуджа, средневековый собиратель древних мифов и сказок.^[3]

Жанна де ла Фонт приобрел известность в шестнадцатом веке, написав французскую стихотворную адаптацию Тесейда.^[4]

Синопсис

Книга I: Женщины Скифия восстать против мужчин и избрать Иполиту (Ипполита ) как их королева. Тесео (Тесей) решает искоренить этот грех и отправляет экспедицию в Скифию, землю Амазонки. Он атакует крепость Иполиты и отправляет ей сообщение, в котором просит ее либо сдаться, либо быть готовой к смерти. Там его экспедиция побеждает женщин-воинов. Наконец она сдается с пактом, по которому она становится его королевой. Тесео также привлекает красота своей сестры Эмилии.

Книга II: Возвращаясь домой в Афины с Иполитой, он встречает по дороге группу женщин из Фивы. Они - вдовы знати и герои, побежденные там новым правителем, Креонт, который отказался похоронить тела побежденных. По их просьбе Тесео перенаправляет свою армию в Фивы (отправив Иполиту под охраной в Афины) и там сражается против Креонта. Тесео снова побеждает. После этого солдаты Тесео находят двух кузенов почти мертвыми на поле боя. Это Палемоне и Аркита, принадлежащие к фиванской королевской семье. Поэтому Тесео приказывает отвезти их с собой в Афины и посадить в тюрьму на всю жизнь.

Книга III: Из окна их общей тюремной камеры оба мужчины шпионят за младшей сестрой Иполиты, Эмилией, и мгновенно поражаются. Но ни один из них не имеет никакой надежды преследовать цель его страсти. Однако по заступничеству Периту, друга Тесео, Аркита освобождается из тюрьмы при условии, что он покинет Афины и никогда не вернется.

Книга IV: Оба мужчины сейчас вне себя от любовной агонии: Палемоне, потому что он остается в тюрьме, где он может видеть Эмилию, но не может связаться с ней; Аркита, потому что он не может даже видеть Эмилию, вынужденную, поскольку он должен держаться подальше от Афин под страхом смерти. Но по прошествии лет, когда Аркита изнурен любовными агониями, он сильно отличается от своей предыдущей внешности. Поэтому он решает рискнуть всем, вернувшись в Афины под этой маской и приняв имя Пентео. Там ему удается занять позицию при дворе Тесео, и постепенно он приобретает известность.

Книга V: Все еще находясь в тюрьме, Палемоне в конце концов узнает о возвращении Аркиты и начинает дико ревновать. Это заставляет его совершить дерзкий побег, а затем противостоять Арките в роще, куда Аркита часто ходит, чтобы выразить свою любовь. Эти двое начинают смертельный поединок, но вскоре их прерывает Тесео, который ведет отряд охоты через эту самую рощу. Узнав, кто являются комбатантами и причину их спора, он постановляет, что эти двое должны официально сразиться в списках, победитель должен завоевать руку Эмилии. Он дает этим двоим год, чтобы обыскать мир и собрать по сотне самых благородных рыцарей каждый.

Книга VI: Год спустя прибывают чемпионы-соперники, которые подробно описываются, как и арена, специально построенная для соревнований.

Книга VII: Незадолго до утра битвы противоборствующие любовники, а также Эмилия (которая хочет остаться одинокой) молятся своим божествам. И каждый получает положительный знак, который, кажется, противоречит знакам, полученным другими. Затем готовятся к битве.

Книга VIII: Две противостоящие армии вступают в битву, которая подробно описана. Но вскоре дело доходит до соревнования двух влюбленных. Наконец, Аркита одерживает победу, не убивая Палемоне.

Книга IX: Арчита случайно ранен. Но он все еще может отпраздновать свою победу и жениться на Эмилии.

Книга X: Затем Аркита, после долгих страданий, умирает от ран.

Книга XI: Ему устраивают похороны героя, которые подробно описаны.

Книга XII: В конце концов, Тесео решает, что Эмилия и Палемоне должны пожениться, и это делается. Таким образом, все, казалось бы, противоречивые пророчества богов (данные в Книге VII) исполняются.^[5][6]

Рекомендации

1. Берроу, Дж. А. (2004). «Кентерберийские рассказы I: романтика». В Пьеро Бойтани (ред.). Кембриджский компаньон Чосера (Второе изд.). Кембридж: Cambridge UP.
2. Тесейда, Книга Тесея Боккаччо, Джованни, 1313–1375. Нью-Йорк: Ассоциация средневековых текстов, [1974]
3. Перед рыцарской сказкой: имитация классического эпоса в Тезейде БоккаччоАндерсон, Дэвид. Филадельфия: Пенсильванский университет Press, c1988.
4. Робин, Дайана Мори; Ларсен, Энн Р .; Левин, Кэрол (2007). Энциклопедия женщин эпохи Возрождения: Италия, Франция и Англия. ABC-CLIO, Inc. стр.198.
5. Кентерберийские рассказы пользователя Дерек Пирсолл. Лондон: Рутледж, 1985. п. 118.
6. "Рыцарь" в Кентерберийские сказки Джеффри Чосера перевод Р.М. Лумианский. Нью-Йорк: Washington Square Press, 1960, стр. 18–58.

• Критическое издание Эдвига Агостинелли и Уильяма Колемана, Edizioni del Galluzzo, 2015; Фонд Эцио Франческини, Фиренце, Архивио Романцо 30, (www.sismel.it); 538 страниц: содержание и введение (стр. V-XXIII); Редакционные критерии (стр. XXV-XXXII); Приложения 1-7 (стр. XXXIII-CXXVIII); Библиография (стр. CXXIX - CXXXI); Поэма и глоссы (стр. 1-392); Примечания к тексту (стр. 393-405); Примечания к глоссам (стр. 407-416).