Хоральная кантата (Бах) - Chorale cantata (Bach)

Всего 52 хоральные кантаты от Иоганн Себастьян Бах сохранившаяся хотя бы в одной полной версии. Около 40 из них были составлены в течение его второго года в качестве Thomaskantor в Лейпциг, который начался после Троицкое воскресенье 4 июня 1724 г., и составляют основу его хоральный цикл кантаты. Самый старший из известных кантата Баха, ранняя версия Отставание Христа в Тодес Банден, BWV 4, предположительно написанная в 1707 году, была хоральная кантата. Последняя хоральная кантата, которую он написал на втором курсе в Лейпциге, была Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1, впервые исполненный на Вербное воскресенье, 25 марта 1725 г. За десять лет после этого он написал по крайней мере еще дюжину хоральных кантат и других кантат, которые были добавлены к его циклу хоральных кантат.

Лютеранские гимны, также известен как хоралы, занимают видное место в литургии этого деноминация. Хоральная кантата - это церковная кантата основанный на едином гимне, его текст и настраивать. Бах не был первым, кто их сочинил, но для своего второго цикла кантатных лейпцигских кантат 1724-25 годов он разработал особый формат: в этом формате вступительная часть представляет собой хоральная фантазия на первой строфе гимна, при этом мелодия гимна звучит как Cantus Firmus. Последнее движение - это гармонизация из четырех частей хоральной мелодии для хора с последней строфой гимна в качестве текста. В то время как текст строф, используемых для внешних частей, был сохранен без изменений, текст внутренних частей кантаты, последовательность речитативы чередующийся с арии, был перефразирован из внутренних строф гимна.

Контекст

Мартин Лютер выступал за использование просторечный гимны во время Сервисы. Он сам написал несколько, также работал над их мелодиями и помог опубликовать первый лютеранский гимн. Ахтлидербух, содержащий четыре его гимна, 1524 г.

Лейпциг имел сильную традицию священных гимнов.[1][2] В 1690 году министр Thomaskirche, Иоганн Бенедикт Карпцов, объявил, что будет проповедовать не только Евангелие, но и связанный с ним «хороший, красивый, старый, евангелический и лютеранский гимн», и что Иоганн Шелле, а затем музыкальный руководитель, исполнял гимн перед проповедью.[3]

В обязанности Баха как органиста входило сопровождение общинного пения, и он был знаком с лютеранскими гимнами. Некоторые из самых ранних церковные кантаты включает настройки хора, хотя обычно он включает их всего в одну или две части. Гимновые строфы чаще всего включаются в его кантаты как заключительный четырехчастный хорал. В его страсти Бах использовал хоральные настройки для завершения сцены.

До Баха хоральные кантаты, то есть кантаты, полностью основанные как на тексте, так и на мелодии одного лютеранского гимна, были сочинены, среди прочего, Сэмюэл Шайдт, Иоганн Эразмус Киндерманн, Иоганн Пахельбель и Дитрих Букстехуде. Себастьян Кнюпфер, Иоганн Шелле и Иоганн Кухнау Их сочинили предшественники Баха как Томаскантор. Современник Баха, Кристоф Граупнер и Георг Филипп Телеманн были составителями хоральных кантат.

С момента своего назначения Томаскантором в Лейпциге в конце мая 1723 года до Троицкого воскресенья год спустя Бах представлял церковные кантаты на каждое воскресенье и праздник из литургический год, его первый годовой цикл кантат.[4][5] Его следующий второй цикл начался по крайней мере с 40 новых хоральных кантат до Вербного воскресенья 1725 года.[6] Через неделю для Пасхальный, он представил исправленную версию раннего Отставание Христа в Тодес Банден хоральная кантата.

Хоральные кантаты Баха

Самая старая известная хоральная кантата Баха, которая вполне могла быть первой сочиненной им кантатой, была, вероятно, написана в 1707 году для представления в Мюльхаузен. Все последующие хоральные кантаты были написаны в Лейпциге. Там Бах начал сочинять хоральные кантаты в рамках своей второй цикл кантаты в 1724 году, через год после назначения Томаскантором. По крайней мере до 1735 года он внес поправки в этот цикл, превратив его в так называемый цикл хоральных кантат. С его 52 дошедшими до нас кантатами для известных случаев, из 64 для полного цикла кантат в таком городе, как Лейпциг, где в течение большей части приход и одолженный а время тишины Однако цикл остается незавершенным.

Возможно, вдохновение для начала цикла хоральных кантат в 1724 году связано с тем, что прошло ровно два столетия после публикации первых лютеранских гимнов.[3] Первый из этих ранних гимнов - Ахтлидербух, содержащий восемь гимнов и пять мелодий. Четыре хоральные кантаты используют текст и / или мелодию гимна в этой ранней публикации (BWV 2, 9, 38 и 117 ). Еще один гимн 1524 г. Эрфурт Энчиридион: BWV 62, 91, 96, 114, 121 и 178 основаны на гимнах из этого издания. BWV 14, и 125 были основаны на гимнах из Эйн гейстлич Гесангк Бухлейн, также опубликовано в 1524 году.

Обычный формат хоральных кантат Баха:

  • Первая часть (или, когда кантата начинается с инструментальной симфонии, первая часть с вокалистами): хоровая часть, обычно хоральная фантазия, текст которой без изменений взят из первой строфы лютеранского гимна, на котором основана кантата. В этой части хоральная мелодия чаще всего выступает как cantus firmus в сопрано часть.
  • Внутренние части: обычно от трех до пяти частей, которые представляют собой рецитацию, чередующуюся с ариями, основанные на внутренних строфах гимна. Для хоральных кантат Бах, премьера которых состоялась с 11 июня 1724 года по 25 марта 1725 года, текст этих внутренних движений почти всегда является перефразированием, произведенным неизвестным автором, внутренних строф гимна. Для хоральных кантат, написанных до и после этого периода, Бах часто использует неизмененный текст гимна для внутренних движений своих хоровых кантат.[7] Когда текст всех строф гимна употребляется без изменений, это называется per omnes против.
  • Последнее движение: четырехчастный гомофонический установка для SATB голоса мелодии гимна, принимая неизмененную последнюю строфу гимна как текст.

Во времена Баха община пела бы во время некоторых служб, на которых исполнялись кантаты, но неизвестно, присоединилась бы община к хору в пении хоралов в самих кантатах. С другой стороны, хотя хоральные аранжировки Баха могут быть непростыми для певцов-любителей, иногда в исполнении кантат и страстей 21-го века участие публики поощряется. Например, Хор Монтеверди призвала аудиторию к участию в представлении Отставание Христа в Тодес Банден кантата.[8]

Легенда сортируемой таблицы
столбецсодержание
1BGЦифры относятся к 44 кантатам, уцелевшим в XVIII веке в качестве исполнительских частей, хранившихся в Лейпциге: список следует за Дорффелем в 27-м томе книги. Bach Gesellschaft (BG) публикация.[9]
2K
(основной порядок)
K-номера хронологического каталога цвангов кантат Баха: в этом каталоге основная часть хоральных кантат находится в диапазоне K 74–114. В этом каталоге размещены Кантата на День Реформации Ein feste Burg ist unser Gott, на 31 октября, между хоральными кантатами Троицы XXI и Троицы XXII в 1724 году, а не несколькими годами позже, как это делают большинство других ученых.[7][10]
3BWVНомер кантаты в Bach-Werke-Verzeichnis (Каталог произведений Баха)
4кантатаНазвание кантаты, автор начинать (на немецком). Ссылки идут в отдельную статью о кантате.
5случайУказывает, по какому случаю в литургический год Церковная кантата Баха было написано.
6BDBach Digital (BD): этот столбец содержит внешние ссылки на страницы «Цифровые работы Баха» на кантатах на веб-сайте bach-digital.de. Такие веб-страницы содержат ссылки на различные первоисточники, включая ранние рукописи (например, автографы Баха, если они существуют), и текст кантаты.
Не указаны на этом сайте как хоральные кантаты:[11]
  • BWV 58, 68 и 128: не хоральные кантаты в строгом смысле слова, тем не менее, принадлежащие к циклу хоральных кантат.
  • BWV 192: неполная кантата, три сохранившихся части которой, однако, основаны на одном и том же гимне.
7ДатаДата (даты) первой и / или других ранних постановок кантаты. Ссылки ведут к хронологическим записям в списке ниже
8гимнУказывает на Лютеранский гимн на которой основана кантата, представленная гимном Зан номер, если он доступен (с некоторыми гимнами связано более одной мелодии, номер Зана является уникальным идентификатором Гимн мелодия используется в кантате). За исключением нескольких незначительных вариаций в написании, название гимна совпадает с названием кантаты, указанным в столбце 4. Ссылки ведут к статье о гимне.
9годГод, связанный с гимном, обычно год первой публикации. Горизонтальная линия отделяет год, связанный с текстом гимна, от года, связанного с мелодией гимна (если он отличается). Ссылки ведут к записям в списке ниже, которые добавляют подробности о гимне.
10текст от

настроиться на

Автор текста гимна и композитор мелодии, разделенные горизонтальной чертой (если различаются). Ссылки ведут на статьи об авторе и / или составителе гимна.
Цвет фона
цветОзначает
желтыйЛибретто кантаты состоит исключительно из неизмененного текста гимна.
оранжево-коричневыйНе хоральная кантата в строгом смысле слова, но рассматриваемая как часть цикла
Хоральные кантаты Баха
BGKBWVкантатаслучайДатаBDгимнгодтекст от

настроиться на

174004Отставание Христа в Тодес БанденПасхальный24 апреля 1707 г.
8 апреля 1708 г.
9 апреля 1724 г.
1 апреля 1725 г.
00004
00005
7012a1524Лютер
2174020О Эвигкейт, дю ДоннервортТроица I11 июня 1724 г.0002358201642

1642/1653

Rist

Schop /Crüger

2275002Ach Gott, vom Himmel sieh dareinТроица II18 июня 1724 г.0000244311524[а]Лютер
2376007Christ unser Herr zum Jordan kamДень Святого Иоанна24 июня 1724 г.0000872461541Лютер

Уолтер ?

77135Ах герр, мич армен зюндерТроица III25 июня 1724 г.001675385a[b]1597Schneegass

Хасслер

2778010Meine Seel erhebt den HerrenПосещение2 июля 1724 г.00012Немецкий
Магнификат
1522

 

Лютер[c]

Лютер ?[d]

2579093Wer nur den lieben Gott läßt waltenТроица V9 июля 1724 г.0011827781657Neumark
2880107Was willst du dich betrübenТроица VII23 июля 1724 г.001325264b1630Heermann
2981178Wo Gott der Herr nicht bei uns hältТроица VIII30 июля 1724 г.002164441a[e]1524[f]Йонас
3082094Was frag ich nach der WeltТроица IX6 августа 1724 г.001195206b1664Киндерманн

Fritsch

3183101Nimm von uns, Herr, du treuer GottТринити Х13 августа 1724 г.001262561[г]1584Моллер

Лютер ?

84113Herr Jesu Christ, du höchstes GutТроица XI20 августа 1724 г.0013844861588Ringwaldt
3385033Allein zu dir, Herr Jesu ChristТроица XIII3 сентября 1724 г.000437292b1540

1512

Юбер

Hofhaimer

3486078Jesu, der du meine SeeleТроица XIV10 сентября 1724 г.0009768041642Rist
3587099Должен был тут, дас-это уолгетанТроица XV17 сентября 1724 г.0012456291674Родигаст

Гасториус[час]

3688008Либстер Готт, Венн Верд Их Стербен?Троица XVI24 сентября 1724 г.[я]
17 сентября 1747 г.[j]
00009
00010
6634c. 1690

bef. 1697

Neumann

Веттер

89130Герр Готт, dich loben alle wirДень Святого Михаила29 сентября 1724 г.
и позже
00158
00159
0368[k]1554Эбер

Буржуазный

3790114Ах, Либен Кристен, Сейд ГетростТроица XVII1 октября 1724 г.001394441a[l]1561

1524[м]

Гигас

 

3891096Herr Christ, der einge GottessohnТроица XVIII8 октября 1724 г.001214297a[n]1524[o]

1455

Cruciger

 

3992005Wo soll ich fliehen hinТроица XIX15 октября 1724 г.0000621771630Heermann
93180Schmücke dich, o liebe SeeleТроица XX22 октября 1724 г.0021869231649Франк, Дж.
4094038Aus tiefer Not schrei ich zu dirТроица XXI29 октября 1724 г.0005344371524[п]Лютер
95080b
080
Ein feste Burg ist unser GottДень Реформации1723 илипозже
1727 или позже
00101
00099
7377около 1529 г.Лютер
96115Mache dich, mein Geist, bereitТроица XXII5 ноября 1724 г.001406274a[q]1695Freystein
4197139Wohl dem, der sich auf seinen GottТроица XXIII12 ноября 1724 г.0017123831692Руб
4298026Ach wie flüchtig, ach wie nichtigТроица XXIV19 ноября 1724 г.000331887b1652Франк, М.

Crüger

4399116Du Friedefürst, Herr Jesu ChristТроица XXV26 ноя 17240014143731601Эберт
1100062Nun komm, der Heiden HeilandПришествие I3 декабря 1724 г.0007811741524[р]Лютер
2101091Гелобет сейст дю, Иисус ХристосРождество25 декабря 1724 г.
и позже
00116
00115
19471524[s]Лютер
3102121Кристум вир соллен лобен шонРождество 226 декабря 1724 г.001480297c1524[т]Лютер
4103133Ich freue mich в реж.Рождество 327 декабря 1724 г.0016351871697Циглер
5104122Das neugeborne KindeleinРождество I31 декабря 1724 г.0014904911597Schneegass
6105041Хесу, монахиня сэй гепрейсетНовый год1 января 1725 г.000568477a1539Германн
8106123Либстер Иммануэль, Херцог дер ФромменБогоявление6 января 1725 г.001504932c1679Fritsch
9107124Meinen Jesum laß ich nichtБогоявление I7 января 1725 г.0015134491658Keymann

Hammerschmidt

10108003Ach Gott, wie manches HerzeleidБогоявление II14 января 1725 г.000030533a1587

1455[u]

Моллер

 

109111Был я, Gott will, das g'scheh allzeitБогоявление III21 января 1725 г.001367568[12]1547
1555[v]

1528[w]

Альберт Прусский

де Сермиси

13110092Ich hab in Gottes Herz und SinnSeptuagesimae28 января 1725 г.0011775681647

1528[w]

Герхардт

де Сермиси

12111125Mit Fried und Freud ich fahr dahinОчищение2 февраля 1725 г.001523986[Икс]1524[y]Лютер
14112126Erhalt uns, Herr, bei deinem WortSexagesimae4 февраля 1725 г.0015303501541Лютер & Йонас
15113127Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und GottEstomihi11 февраля 1725 г.0015425701557

1551[z]

Эбер

Буржуазный ?[13]

16114001Wie schön leuchtet der MorgensternБлаговещение
Вербное воскресенье[аа]
25 марта 1725 г.0000183591599Николай
122128Auf Christi Himmelfahrt AlleinВознесение10 мая 1725 г.001564457[ab]1661Sonnemann
19125068Также шляпа Gott die Welt geliebt[ac]Пятидесятница 221 мая 1725 г.0008559201675Лискова

Вопелиус

deestIch ruf zu dir, Herr Jesu Christ[объявление]Троица III17 июня 1725 г.0166974001529?/31Агрикола
32129137Lobe den Herren, den mächtigen König der EhrenТроица XII19 августа 1725 г.001691912a1680Неандер
20142129Гелобет сей дер герр, майн ГоттТроица8 июня 1727 г.001575206b1665Олеарий
7161058Ach Gott, wie manches HerzeleidНовый год I5 января 1727 г.
1733 или 1734
00074
00073
0533a1587/1610

около 1455 г.

Моллер /Бем

 

172117Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut ZZZ_unknown1728–17310014244301673

1524[ae]

Шютц, Дж. Дж.

Сператус

181192Монахиня данкет алле готт ZZZ_unknown17300023351421636(c.)

1647(c.)

Ринкарт

Crüger

18182112Der Herr ist mein getreuer HirtПасха II8 апреля 1731 г.0013744571530Meuslin

Деций

44184140Wachet auf, ruft uns die StimmeТроица XXVII25 ноября 1731 г.0017284051599Николай
24186177Ich ruf zu dir, Herr Jesu ChristТроица IV6 июля 1732 г.[аф]0021574001529?/31Агрикола
26187009Es ist das Heil uns kommen herТроица VI20 июля 1732 г.0001144301524[ag]Сператус
188100Должен был тут, дас-это уолгетан ZZZ_unknown1732–17350012556291674Родигаст

Гасториус[ах]

189097In Allen Meinen TatenТроица V?25 июля 1734 г.?001222293b1633Флеминг
11196014Wär Gott nicht mit uns diese ZeitБогоявление IV30 января 1735 г.0001644341524[ai]Лютер

Пасха 1707 года?

  • 24 апреля 1707 г. (Пасхальный ): Отставание Христа в Тодес Банден, BWV 4 (К 4 ), ранняя версия, предположительно была представлена ​​в Мюльхаузен. В этом случае это будет первая задокументированная кантата Баха: однако кантата полностью сохранилась только в ее более поздних версиях. Он был исполнен тогда как проба на пост органиста в церкви. Divi Blasii в этом городе. Он повторил это на 8 апреля 1708 г..

День Реформации 1723 г.?

Пасха 1724 г.

В течение своего первого года в Лейпциге Бах представил переработанную версию своей пасхальной кантаты 1707 года в Лейпциге:

  • 9 апреля 1724 г. (Пасхальный): Отставание Христа в Тодес Банден, BWV 4 (К 4 ), Лейпцигская версия, первое исполнение. Бах изменил последнюю часть, чтобы отразить текущую (хоральная установка из 4 частей). Первая версия (1707 и 1708) имела последний куплет (последняя часть) с использованием той же музыки, что и 1-й куплет (2-я часть).

Первое воскресенье после Троицы 1724 г. до Пасхи 1725 г.

Первые четыре хоральные кантаты, представленные в 1724 году, по-видимому, образуют комплекс: Бах дал мелодию cantus firmus хоральной мелодии сопрано во-первых, в альт во втором - тенор в третьем и в бас в четвертом. Он изменил стиль хоральной фантазии в этих четырех кантатах: Французская увертюра в BWV 20, Хорал мотет в BWV 2, Итальянский концерт в BWV 7 и вокально-инструментальный контрапункт в BWV 135.[14]

Вознесение Троицы 1725 г.

Две кантаты открываются хоральной фантазией, обычно сгруппированной с хоральными кантатами.

Поздние дополнения к циклу хоральных кантат

После Троицы 1725 года Бах добавил к циклу хоральных кантат новые кантаты, по крайней мере, до 1735 года:

  • 19 августа 1725 г. (Троица XII ): Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, BWV 137, а per omnes против хоральная кантата.
  • 5 января 1727 г. (Новый год I = Рождество II; между Новым годом и Крещением в 1725 году не было воскресенья): Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 58 (К 161 ), ранняя версия. Эта версия частично утеряна: часть континуо - это все, что осталось от ее средней части. Остальные четыре части в значительной степени идентичны версии этой кантаты 1730-х годов (но без гобоев во внешних частях).
  • 129 (1727)
  • 1727 или позже (31 октября, День Реформации): Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80 (К 95 ), вторая лейпцигская версия. Ранняя версия этой кантаты, BWV 80b, возможно, была сочинена или исполнена еще в 1723 году. Партии трубы во второй лейпцигской версии, возможно, были позже добавлены В. Ф. Бах. Лютера "Ein feste Burg ist unser Gott «(« Могучая крепость - наш Бог »), вероятно, был написан и опубликован в конце 1520-х годов. Самый старый из сохранившихся оттисков находится в сборнике гимнов Эндрю Раушера 1531 года.
  • 112 (1731)
  • 140 (1731)
  • 177 (1732)
  • 9 (1732)
  • 4 января 1733 г. или 3 января 1734 г. (Новый год I): Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 58 (К 161 ), более поздняя версия, опубликованная Bach Gesellschaft в Vol. 122, п. 133 сл.. В этой версии новая композиция заменяет третью часть, а во внешних частях добавлены гобои. Либретто кантаты Кристоф Биркманн, не совсем соответствует формату хоральной кантаты, но кантата определенно задумывалась как дополнение к циклу.Кантата необычна тем, что объединяет текст двух гимнов (Мартин Моллер 1587 г. "Ach Gott, wie manches Herzeleid " и Мартин Бем "Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht" 1610 года, исполненные в одном и том же 15 веке. гимн ), а в финале - хоральная фантазия вместо четырехчастного хорала. Мелодия гимна впервые появилась в Lochamer-Liederbuch (1451–1460). Таким образом, строго говоря, это не хоральная кантата.
  • 14 (1735)

Хоральные кантаты с неизвестной литургической функцией

Для некоторых хоральных кантат, написанных с 1728 по 1735 год, неизвестно, для какого случая они были написаны и должны ли они принадлежать к циклу:

Заметки

  1. ^ № 5 в Ахтлидербух
  2. ^ мелодия "O Haupt voll Blut und Wunden "
  3. ^ текст в Библия Лютера
  4. ^ тонус перегринус
  5. ^ текст 6 (из 8) стихов сохранен
  6. ^ №14 в Эрфурт Энчиридион
  7. ^ мелодия "Vater unser im Himmelreich"
  8. ^ на основе Вернер Фабрициус
  9. ^ первая версия ми мажор
  10. ^ вторая версия ре мажор
  11. ^ мелодия Старый сотый
  12. ^ мелодия "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält"
  13. ^ №14 в Эрфурт Энчиридион
  14. ^ мелодия светского "Mein Freud möcht sich wohl mehren"
  15. ^ № 10 в Эрфурт Энчиридион
  16. ^ № 7 в Ахтлидербух
  17. ^ мелодия "Straf mich nicht in deinem Zorn "
  18. ^ № 23 в Эрфурт Энчиридион
  19. ^ № 8 в Эрфурт Энчиридион
  20. ^ № 23 в Эрфурт Энчиридион
  21. ^ Мелодия из оперы "Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht" в Lochamer-Liederbuch
  22. ^ четвертая и последняя строфа, аноним
  23. ^ а б шансон "Il me Suppit de tous mes maulx "
  24. ^ Немецкий Nunc dimittis
  25. ^ в Эйн гейстлич Гесангк Бухлейн
  26. ^ мелодия "Венн эйнер шон эйн хаус ауфбаут" в Женевская Псалтырь (Издание 1551 г.)
  27. ^ Благовещение и Вербное воскресенье совпал в 1725 г.
  28. ^ не основанный на хорале, а начиная с хоральной фантазии
  29. ^ начинается и заканчивается хоральной фантазией, каждая на разном гимне (оба на одну и ту же гимновую мелодию)
  30. ^ музыка утеряна, возможно, сочиненная Telemann или, в качестве альтернативы, ранняя версия BWV 177 (см. BD 00215 ); либретто этой кантаты, идентичное либретто BWV 177 (кантата 1732 года на Троицу IV в цикле хоральных кантат) была опубликована как текст кантаты, исполненной на Троицу III 17 июня 1725 года в Лейпциге.
  31. ^ мелодия "Es ist das Heil uns kommen her ", №2 в Ахтлидербух
  32. ^ составлен позже, когда в 1724 году посещение приходилось на воскресенье Троицы IV.
  33. ^ № 2 в Ахтлидербух
  34. ^ на основе Вернер Фабрициус
  35. ^ в Эйн гейстлич Гесангк Бухлейн

использованная литература

  1. ^ Сэди, Стэнли, изд. (2001). Словарь музыки и музыкантов New Grove. Oxford University Press. С. II 331–5, V 26–7, 746, XIV 511–4. ISBN  978-0-19-517067-2.
  2. ^ Лихи, Энн; Ливер, Робин А. (2011). «Лейпцигские» хоральные прелюдии И. С. Баха: музыка, текст, богословие. Scarecrow Press. п. 79. ISBN  978-0-8108-8181-5.
  3. ^ а б Хофманн, Клаус (2002). "O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 20 / O вечность, ты громовое слово" (PDF). bach-cantatas.com. п. 5. Получено 5 июн 2012.
  4. ^ Кристоф Вольф (1991). Бах: Очерки его жизни и музыки. Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-05926-9. Получено 21 июн 2011.
  5. ^ Джон Элиот Гардинер (2004). «Кантаты для Первого воскресенья после Тринити / Сент-Джайлс Крипплгейт, Лондон» (PDF). bach-cantatas.com. п. 2. Получено 5 июн 2012.
  6. ^ Дюрр, Альфред (1971). Кантатен фон Иоганн Себастьян Бах (на немецком). 1. Bärenreiter-Verlag. OCLC  523584.
  7. ^ а б Гюнтер Зедлер. Кантатен фон Иоганн Себастьян Бах: Eine Einführung in die Werkgattung. Книги по запросу, 2011. ISBN  9783842357259, п. 32–34
  8. ^ Хьюитт, Иван (2013). «Баховский марафон, Альберт-холл, обзор». Телеграф. Получено 4 мая 2015.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  9. ^ а б Альфред Дёрффель. Bach-Gesellschaft Ausgabe Том 27: Thematisches Verzeichniss der Kirchencantaten No. 1–120. Breitkopf & Härtel, 1878. Введение, стр. V – IX.
  10. ^ Филипп (и Жерар) Цванги. Путеводитель по практике кантов Баха. Париж, 1982 год. ISBN  2-221-00749-2. Увидеть Иоганн Себастьян Бах: Корреспондентские каталоги Цванга - Шмейдера в www.musiqueorguequebec.ca
  11. ^ «Хоралкантате»[постоянная мертвая ссылка ] в www.bach-digital.de
  12. ^ а б Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха: Был я, Gott will, das g'scheh allzeit в www.bach-cantatas.com
  13. ^ а б Луи Буржуа (редактор; композитор). Pseaumes Octante Trois de David. Женева, 1551 год.
  14. ^ Джулиан Минчем (2010). "Глава 5 BWV 135 Ach Herr, mich armen Sünder". jsbachcantatas.com. Получено 4 июля 2011.
  15. ^ Иоганн Рист (автор) и Иоганн Шоп (композитор, редактор). Иоганн Ристен Химлише Лидер (исправленное издание). Люнебург: Иоганн и Генрих Штерн, 1658 г., С. 34–36 (I, № 6) и 202–208 (III, № 10)
  16. ^ Карл фон Винтерфельд. Der evangelische Kirchengesang und sein Verhältniss zur Kunst des Tonsatzes. Breitkopf und Härtel, 1843 г., п. 415
  17. ^ Филипп и Жерар Цванги. Путеводитель по практике кантов Баха. Второе исправленное и дополненное издание. L'Harmattan, 2005. ISBN  9782296426078. стр. 43–44

внешние ссылки