Яннис Рицос - Yiannis Ritsos

Яннис Рицос
Яннис Рицос - Монемвасия (2) .JPG
Родившийся(1909-05-01)1 мая 1909 г.
Монемвасия, Греция
Умер11 ноября 1990 г.(1990-11-11) (81 год)
Афины, Греция
Род занятийПоэт
НациональностьГреческий
Литературное движениеМодернизм
Поколение 30-х[1]
Известные наградыЛенинская премия мира
1975
Подпись

Яннис Рицос (Греческий: Γιάννης Ρίτσος; 1 мая 1909 г. - 11 ноября 1990 г.) Греческий поэт и левый активист и активный член Греческое сопротивление в течение Вторая Мировая Война.

Жизнь

Родился в зажиточной семье помещиков в г. Монемвасия Ритсос в детстве понес большие потери. Ранняя смерть матери и старшего брата от туберкулез, его отец борется с психическим заболеванием, а экономическая гибель его семьи отметила Рицоса и повлияла на его поэзию. Сам Ритсос был заключен в санаторий на туберкулез с 1927–1931 гг.[2]

Литературное начало

В 1934 году Ритсос присоединился к Коммунистическая партия Греции (КПГ).[3] Он поддерживал круг друзей из рабочего класса и издавал Трактор в 1934 г. Костис Паламас, известный и уважаемый поэт, впечатленный его талантом, публично хвалил его.

В 1935 г. он опубликовал Пирамиды; эти две работы были направлены на достижение хрупкого баланса между верой в будущее, основанной на Коммунистический идеал, и личное отчаяние.

Он был вдохновлен его знаковым стихотворением Эпитафии фотографией мертвого демонстранта во время массовой демонстрации табачников в Салониках в мае 1936 года. Опубликованный в том же году, он нарушил форму греческой традиционной народной поэзии и выразил ясным и простым языком сообщение о единстве всех люди.[2]

Политические потрясения и поэт

В августе 1936 г. правое крыло диктатура из Иоаннис Метаксас пришел к власти и Эпитафии был публично сожжен у подножия Акрополя в Афинах. Ритсос ответил, направив свою работу в другом направлении. Он начал исследовать завоевания сюрреализм через область снов, удивительных ассоциаций, взрывов образов и символов, лиризм, иллюстрирующий тоску поэта, и нежные, и горькие сувениры. В этот период Рицос опубликовал Песня моей сестры (1937) и Симфония весны (1938).[2]

Оккупация Оси, Гражданская война и Хунта

Вовремя Оси оккупации Греции (1941–1945) Ритсос стал членом EAM (Фронт национального освобождения ) и написал несколько стихотворений для греческого Сопротивления. Сюда входит буклет стихов, посвященный лидеру сопротивления. Арис Велучиотис, написано сразу после смерти последнего 16 июня 1945 года.[4] Ритсос также поддерживал левых в последующем гражданская война (1946-1949); в 1948 году он был арестован и провел четыре года в лагерях. В 1950-е годы Эпитафии, положил на музыку Микис Теодоракис, стал гимном греческих левых.

В 1967 году он был арестован Диктатура Пападопулоса и отправлен в тюрьма лагерь в Гьярош, позже Самос и наконец Лемнос.

Наследие

Скульптура Ханса-Юргена Бреусте «Камни узников 1» (1974) в Эрланген. Со стихотворением Янниса Рицоса.

Сегодня Рицос считается одним из величайших греческих поэтов ХХ века, наряду с Константинос Кавафис, Костас Кариотакис, Ангелос Сикелианос, Гиоргос Сеферис, и Odysseas Elytis. Французский поэт Луи Арагон однажды сказал, что Рицос был «величайшим поэтом нашего времени». Его девять раз безуспешно предлагали на Нобелевская премия по литературе. Когда он выиграл Ленинская премия мира в 1975 году он заявил, что «эта премия важнее для меня, чем Нобелевская».[нужна цитата ]

Его поэзия временами запрещалась в Греции из-за его левое крыло верования.

Известные работы Ритсоса включают Трактор (1934), Пирамиды (1935), Эпитафии (1936), Бдение (1941–1953), Ромиозини (1954) и 18 коротких песен о горькой Родине (18 λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας) (1973).

Одно из его самых важных стихотворений - Лунная соната:

Я знаю, что каждый из нас путешествует, чтобы любить один,
один к вере и смерти.
Я знаю это. Я пробовала. Это не помогает.
Позволь мне пойти с тобой.
-из Лунная соната. Перевод Питера Грина и Беверли Бардсли

Ритсос также является лауреатом Золотого венка Вечера поэзии Струги за 1985 год.

Его дочь Эри баллотировалась в Европарламент с KKE на выборах 25 мая 2014 г.

Переводы

  • Подземные лошади, тр. Минас Саввас, иллюстрации автора (1980)
  • Хроника изгнания, тр. М. Саввас (1977) [избранные стихи]
  • Восемнадцать коротких песен о горькой Родине, тр. А. Мимс, илл. Ю. Рицос (1974) [греческий и английский]
  • Изгнание и возвращение, тр. Э. Кили (1985; репр. 1987, 1989) [избранные стихи]
  • Жесты и другие стихи, 1968-1970 гг., тр. Н. Стангос, илл. поэт (1971)
  • Повторения, Свидетельства, Скобки, тр. Э. Кили (1990)
  • Избранные стихи 1938-1988 гг., тр. К. Фрайар, К. Мирсиад и другие (1989)
  • Избранные стихи, тр. Н. Стангос (1974)
  • Четвертое измерение, тр. П. Грин, Б. Бардсли (1993)
  • Поздно ночью: Последние стихи Янниса Рицоса, пер. Мартин МакКинси (издательство Oberlin College Press, 1995). ISBN  0-932440-71-1
  • Дневники изгнания, Книги Архипелага, ISBN  978-1-935744-58-0, (2012)
  • Окаменелое время: стихи из Макрониссоса, пер. Мартин МакКинси и Скотт Кинг (Red Dragonfly Press, 2014). ISBN  978-1937693237.
  • Двенадцать стихотворений о Кавафисе, тр. Пол Мерчант (Tavern Books, 2010)
  • Монохорды, тр. Пол Мерчант (Tavern Books, 2017)

Рекомендации

  1. ^ Антонис Лиакос, «Эллинизм и создание современной Греции» в: Эллинизмы: культура, идентичность и этническая принадлежность от античности до современности, Ashgate Publishing, Ltd., 2008 г., стр. 216.
  2. ^ а б c Вагнер, Гай (2003). "Рицос". Получено 2009-01-24.
  3. ^ Гланвилл, Джо. За пределами бара. SAGE Publications Ltd. ISBN  9781446241479.
  4. ^ Стихи датированы июлем 1945 года. Το Υστερόγραφο της δόξας («Постскриптум к славе»), 10-е изд., Афины: Кедрос, 1991.

внешняя ссылка