Эдвард Джон Трелони - Edward John Trelawny

Для британского губернатора Ямайки см. Эдвард Трелони (губернатор).

Эдвард Джон Трелони
Эдвард Джон Трелони У. Э. Уэст
Эдвард Джон Трелони У. Э. Уэст
Родился(1792-11-13)13 ноября 1792 г.
Англия
Умер13 августа 1881 г.(1881-08-13) (88 лет)
Сомпинг, Сассекс, Англия
Известные работыПриключения младшего сына (1831)
Записи Шелли, Байрона и автора (1878)

Эдвард Джон Трелони (13 ноября 1792 - 13 августа 1881) был британцем биограф, писатель и авантюрист кто больше всего известен своей дружбой с Романтические поэты Перси Биши Шелли и Лорд байрон. Трелони родился в Англии в семье со скромным доходом, но с обширной историей предков. Хотя его отец разбогател, когда он был ребенком, у Эдварда были антагонистические отношения с ним. После несчастного детства его отдали в школу. Его направили волонтером в Королевский флот незадолго до того, как ему исполнилось тринадцать.

В подростковом возрасте Трелони служил на нескольких кораблях в качестве военного добровольца. Он ездил в Индию и видел бой во время сражений с Французский флот. Однако ему не нравился военно-морской образ жизни, и он ушел в девятнадцатилетнем возрасте, не став офицером. После ухода из флота у него был недолгий и несчастливый брак в Англии. Затем он переехал в Швейцарию, а затем в Италию, где познакомился с Шелли и Байроном. Он подружился с двумя поэтами и помог научить их парусному спорту. Он любил придумывать подробные истории о времени, проведенном на флоте, и в одной из них он утверждал, что дезертировал и стал пиратом в Индии. После смерти Шелли Трелони опознала его тело и организовала похороны и захоронение.

Затем Трелони отправился в Грецию с лордом Байроном, чтобы сражаться в Греческая война за независимость. Байрон и Трелони расстались недалеко от Греции, и Трелони отправился в Грецию, чтобы действовать как агент лорда Байрона. После смерти Байрона Трелони руководила подготовкой к похоронам и возвращением его тела в Англию. Он также написал свои некрологи. Трелони присоединился к делу греческого Революционный Одиссей Андроутсос и помог снабдить его дополнительным оружием. Он также женился на сестре Одиссея Терице. После того, как Одиссей попал в немилость греческого правительства и был арестован, Трелони взял под свой контроль его горную крепость. За это время Трелони пережила покушение. Покинув Грецию, он развелся с Терицей и вернулся в Англию. В Англии его хорошо приняли члены лондонского общества. Затем он написал мемуары под названием Приключения младшего сына. После публикации книги он на два года путешествовал по Америке, прежде чем вернуться в Англию. Затем он стал политически активным, но вскоре снова женился и переехал в английскую деревню.

Затем он в течение 12 лет прожил жизнь деревенского помещика и вместе со своей третьей женой создал семью. В конце концов они расстались, и он вернулся в Лондон с любовницей. Затем он написал хорошо принятую книгу о Шелли и Байроне. Вскоре он подружился с несколькими выдающимися художниками и писателями в Лондоне. Он смог поделиться своим личным опытом с писателями эпохи романтизма с ведущими писателями Викторианской эпохи. Позже он удалился в Сомпинг, где он возглавил аскетичный Стиль жизни. Он умер в Сомптинге в возрасте 88 лет, пережив почти всех своих друзей из эпохи романтизма.

Ранние годы

Место рождения Трелони неизвестно, хотя он утверждал, что родился в Корнуолл. Некоторые из его биографов утверждали, что на самом деле он родился в Лондоне, так как крестился в Мэрилебон как Джон Трелони 29 ноября 1792 г.[1] Его отец, Чарльз Трелони-Бреретон (потомок Сэр Джонатан Трелони, второй баронет, который женился на Марии, дочери Сэр Эдвард Сеймур, второй баронет, потомок Эдвард Сеймур, первый герцог Сомерсет ) был британским военным офицером, который вышел в отставку после достижения звания подполковника.[2] Его мать, Мария Хокинс, была корнуоллского происхождения.[3][4] Она унаследовала небольшую сумму денег от отца, но вскоре семья потратила большую часть наследства. Когда Эдварду было шесть лет, его отец унаследовал крупную сумму денег от одного из своих богатых кузенов. Семья вскоре использовала наследство, чтобы переехать в Лондон, где они жили в большом доме. В качестве условия получения наследства его отец должен был принять фамилию «Бреретон». Его двоюродный брат, Оуэн Бреретон, хотел, чтобы его фамилия продолжалась вместе с его богатством.[2] Они жили в Чешир в то время как Эдвард был молодым человеком.[1]

В какой-то момент своей юности он начал называть себя Эдвардом, это имя использовали большинство его друзей. Позже в течение нескольких лет он называл себя «Джон Эдвард». Позже Эдвард вспоминал, что у его отца был вспыльчивый характер. Он описал характер своего отца как часто «тиранический». Его отец также пытался подсчитать финансовое состояние всех своих родственников и вел подробный учет чисел.[2] Помимо отца, многие из других предков Эдварда Трелони также имели сильный характер.[5] Его старший дядя по материнской линии, Сэр Кристофер Хокинс был также богат. Он занимал место в палата общин а в 1809 году отец Трелони также стал членом британского парламента.[6] В детстве ему часто рассказывали о долгой истории и приключениях его предков в семье Трелони. Повзрослев, он гордился такими престижными предками.[7] Записанная история его семьи восходит к правлению Эдуард Исповедник и включал многих выдающихся граждан.[8]

У Эдварда было пять братьев и сестер, которые дожили до взрослой жизни, и несколько умерли в детстве. Эдвард разделял презрение к своему отцу со своими братьями и сестрами. Хотя он ненавидел своего отца, Эдвард был близок с его матерью. Его мать много работала, чтобы найти богатых мужей для своих дочерей, до такой степени, что некоторые ее действия высмеивали. Вдобавок многие люди сочли ее неприятным человеком, когда она стала старше.[6] Родители Трелони считали своих детей потенциальными грешниками и часто прибегали к жестким мерам, пытаясь привить им чувство дисциплины. Он возмущался таким обращением.[8][9]

У Эдварда был только один брат, Гарри Трелони. Они были близки по возрасту и в детстве были близкими друзьями.[1] Гарри был тихим и сдержанным, что резко контрастировало с экстравертированной и конфронтационной личностью Эдварда.[9]

Став взрослым, Эдвард Трелони часто рассказывал истории о своем детстве, в которых основное внимание уделялось его ранней готовности занять конфронтационную позицию и скрывать вещи от других.[10] В одной часто используемой истории описывается случай, когда он убил злобного ворона, принадлежавшего его отцу. Он привел это событие в качестве примера своей привычки принимать оскорбления до определенного момента, прежде чем позже отомстить, когда преступления нарастают. Позже он описал инцидент с вороном в своей автобиографии: Приключения младшего сына.[11] В книге он описал схватку с вороном как «самую ужасную дуэль», которую он когда-либо имел.[12]

Образование

В возрасте восьми лет Чарльз Бреретон решил отправить Эдварда жить в Школа Сейер, который находился в двух милях от их дома в Бристоль в то время. Позже Трелони утверждал, что его отец сопротивлялся отправке его в школу в течение некоторого времени из-за ее стоимости, но решил записать его после того, как он поймал его на краже яблок из сада на заднем дворе. Трелони ненавидел школу и злился на отца, который отправил его туда. Он часто жаловался, что в школе подают ужасную пищу, и подвергал его частой порке в качестве наказания.[13] В дополнение к порке один из его одноклассников записал, что и там порка палкой была частым методом наказания.[14] Отношение школы к своим ученикам было фактически сопоставимо со многими другими школами того времени.[15] Там над ним издевались и жестоко обращались и другие студенты.[16]

Там учитель часто осуждал французская революция. Эти осуждения, возможно, с самого начала придали Трелони сочувствие революционным идеалам.[14] Через два года его исключили из школы из-за агрессивного поведения по отношению к учителям, а также за поджог после того, как его заперли в своей комнате в качестве наказания.[17]

Военно-морская карьера

«Боевой Темерэр» отошел к последней стоянке, чтобы его разбили Дж. М. В. Тернер, 1838

Чарльз Бреретон изначально надеялся, что его сыновья будут учиться в Оксфорде. Он был разочарован медленными темпами обучения Эдварда в детстве.[18] В октябре 1805 года, незадолго до своего тринадцатого дня рождения, он зачислил Эдварда в Королевский флот добровольцем первого класса. Младшие сыновья дворянство в то время традиционно поступил в армию.[19] Семья зачислила его как можно раньше, потому что в то время трудовой стаж имел решающее значение для карьерного роста.[20]

Его первые опыты во флоте были связаны с службой на кораблях, которые вернулись из Трафальгарской битвы со многими тяжело ранеными моряками.[19] В ноябре его перевели в Temeraire а затем в Колосс. Позже он учился в военно-морской школе в Портсмут. В 1806 г. служил на борту HMS. Woolwich. Во время службы на Woolwich он отправился в мыс Доброй надежды и чтобы Св. Елены. В 1808 году перешел на фрегат. Сопротивление, а в 1809 г. на фрегат Корнелия. Во время службы на борту Корнелия он отправился в Бомбей.[21] Имя Трелони было внесено в книги HMS Превосходно добровольцем первого класса в октябре 1812 г.[21]

Изначально Трелони была счастлива поступить на флот и наслаждалась суровым образом жизни.[22][23] Он часто преувеличивал свой возраст, когда служил на флоте. Некоторые биографы считают, что он командовал судном в качестве гардемарина в бою с французами в Маврикий в 1810 г.[24] Некоторые также считают, что он был ранен, сражаясь с французами в Ява в августе 1811 г. Он оставил флот в 1812 г. в возрасте 19 лет; получение окончательного платежа в 1815 году.[25] Он стал возмущаться дисциплиной военно-морского флота отчасти из-за частых наказаний, которые он испытывал. Его часто отправляли в мачта по несколько часов за раз.[26] В то время он часто фантазировал о мятеж и дезертирство.[27] Некоторые биографы считают, что Трелони был вдохновлен рассказами о французском пирате. Роберт Сюркуф.[28] Он никогда не был назначен лейтенантом, хотя многие из его современников были.[29] Это его разочаровало, хотя он все равно начал называть себя лейтенантом Трелони.[30]

Первый брак

Трелони вернулся в Англию в 1812 году. Вскоре после этого он влюбился в Кэролайн, дочь Джона Аддисона из Бенгалии.[31] Она была на несколько лет моложе его, но так же хорошо образована; она училась Французский и был опытным пианист. Хотя обе их семьи не одобряли матч, их не отговорили. Отец Трелони был особенно возмущен непослушанием сына. Они поженились в мае 1813 года.[32] и сначала жил в Лондон перед переездом в Бристоль. После того, как в 1814 году родилась их первая дочь, они столкнулись с финансовыми трудностями, которые вынудили Трелони попросить денег у отца.[30] Хотя у него были взаимно пренебрежительные отношения с отцом,[33] он смог получить дополнительные средства. Эдвард и Кэролайн вскоре стали недовольны, из-за чего Эдвард стал часто покидать дом, чтобы проводить время со своими друзьями.[30] или поехать в театр один. Их второй ребенок родился в 1816 году.[34]

Вскоре у Кэролайн завязался роман с гораздо более старшим человеком, военно-морским капитаном по имени Коулман. Некоторое время они успешно скрывали этот роман от Трелони; он открыл это намного позже, чем об этом узнали многие другие. Хотя он очень хотел сразиться с Колманом на дуэли, вместо этого он просто подал на развод.[35] Ход событий хорошо освещался во многих бульварных газетах Лондона. Эта огласка вызвала у Трелони огромное разочарование и унижение. Решение о разводе было предоставлено в июле 1817 года, но не было окончательно оформлено до 1819 года.[34][36] Кэролайн получила опеку над старшим ребенком, а Эдвард оставил младшего.[37]

Исследования

Отец Трелони вскоре попытался купить ему комиссию в Британская армия, но он отказался рассматривать возможность вступления в армию. Его отец был в ярости из-за его отказа, что привело к их отчуждению. Бреретон расстался с Гарри примерно в то же время из-за брака, который он заключил против воли отца.[34] Эдвард стал жить с бывшим домовладельцем, с которым он подружился.[35] Она помогла ему найти кого-нибудь, кто позаботится о его ребенке. Затем Трелони начал использовать имя «Эдвард», а не «Джон».[37]

Отчасти из-за того короткого времени, которое он провел в школе, Трелони в молодости боролся с орфографией. Он часто писал фонетически. Это вызвало у него значительные трудности, когда он пытался переписываться со своими друзьями. Его написание указывало на сильную Западный акцент. Его родители были обеспокоены этим, особенно его привычкой иногда ошибаться в написании собственного имени. Его проблема с орфографией могла быть связана с дислексия, свидетельство которого было предоставлено одним из биографов Трелони.[38] После того, как он покинул флот, он с жадностью читал. Он часто читал Пьесы Шекспира и посещал театры в Ковент-Гарден.[39] Он начал включать ссылки на Шекспира в свои личные письма.[40] Он также любил читать произведения Лорд байрон, в том числе Паломничество Чайльда Гарольда.[41] В это время он также сопровождал свою мать и сестер в поездке в Париж.[42]

Швейцария

Несмотря на то, что они часто ссорились, Чарльз Бреретон продолжал обеспечивать Трелони пособием. Он получал пособие в размере 300 фунтов стерлингов в год, что было примерно той же суммой, которую получали капитаны в отставке в качестве пенсии в то время. Он начал представлять себя как капитан Эдвард Трелони, Королевский флот, в отставке.[42] Он решил покинуть Англию, чтобы найти более дешевое место для жизни. После первоначального рассмотрения перехода на Буэнос айрес, он решил переехать в Швейцария.[36] В Швейцарии он не был напрямую затронут инфляция это происходило в Англии. После переезда в Женева Вскоре ему наскучил город, и он проводил большую часть своего времени в охотничьих и рыболовных экспедициях.[43] Летом 1820 г., находясь в Лозанна, Трелони подружился с местным продавцом книг. Книготорговец вскоре порекомендовал ему прочитать Королева маб пользователя Перси Биши Шелли. Это был первый раз, когда он услышал о Перси Шелли. Он читал Королева маб и ему очень понравилась работа.[44]

Вскоре он встретил Эдвард Эллеркер Уильямс и Томас Медвин в доме друга в Женева.[45] Он служил на том же корабле, что и Уильямс, во флоте, хотя и не в одно время.[21] Они также познакомили его с творчеством Перси Биши Шелли.[46]

Осенью 1820 года Трелони узнал, что его отец умер и вернулся в Англию из Швейцарии.[46] Прибыв в Англию, он узнал, что получил гораздо меньшее наследство, чем ожидал. Он был очень разочарован и вскоре вернулся в Швейцарию.[47]

Пиза

В начале 1822 г. он отправился в Пиза встречаться Эдвард Эллеркер Уильямс и его жена Джейн, Томас Медвин, Перси Биши и Мэри Шелли и лорд Байрон.[48] Трелони очень радовалась встрече с Перси и Мэри Шелли после того, как некоторое время с нетерпением ждала встречи с ними. Он также встретил сводную сестру Мэри Клэр Клермонт.[49] Трелони начал проводить большую часть своего времени с Мэри Шелли. Он часто сопровождал ее на вечеринки, потому что Перси Шелли отказывался это делать.[50]

По возрасту, классовой принадлежности и предпочтениям Трелони напоминал Перси Шелли, чье отношение к авторитетным фигурам он начал подражать.[51] Мэри Шелли нравилась его компания, и она была очарована историями, которые Трелони рассказывал о своей военно-морской карьере.[52] Трелони представлял большой интерес для этих друзей-романтиков из-за отсутствия у него богатства и образования.[53] был компенсирован приключениями, которые он пережил и о которых Байрон только писал. Фактически, Байрон однажды описал Трелони как «олицетворение моего Корсара».[54]

Трелони часто преувеличивал свои приключения, особенно при обсуждении деталей своей военно-морской карьеры.[55]

Копия подписи Эдварда Джона Трелони 1822 года, указывающая, что он был капитаном.

Например, он утверждал, что покинул флот и сформировал банду пиратов, которые путешествовали по Азии и сражались с британским флотом. В описаниях его приключений часто упоминаются дуэли и романтические истории, например, его женитьба на арабской девушке по имени Зелла, которую позже отравил ревнивый соперник. Подобные приукрашивания или преувеличения были обычным явлением в его рассказах о своем прошлом,[56] и его биографы разделились во мнениях относительно того, намеренно ли он создал образ, который он представил миру, или действительно ли он верил рассказам, которые он создал.[57]

Трелони очень любил проводить время в Пизе. Вместе с друзьями он занимался боксом и фехтованием. Он часто ходил с ними в театр по ночам.[58] Ему также нравилось слушать, как Джейн Уильямс поет и играет песни на гитаре, которую ей подарила Шелли.[59]

В марте Трелони была вовлечена в громкую конфронтацию. Инцидент начался, когда итальянский солдат столкнулся с графом Джоном Таафе, который путешествовал с Шелли, Трелони, Байроном и его окружением. Хотя Шелли был легко ранен, когда он упал с лошади, преследуя солдата, один из слуг Байрона позже поймал солдата и тяжело ранил его. Инцидент вызвал споры и получил широкую огласку в Пизе. Отчасти это было из-за антианглийских настроений, существовавших в то время. После длительного расследования, проведенного итальянскими властями, с Трелони и его друзей были сняты все обвинения, которые выдвигались против них.[59][60]

Шелли и Эдвард Уильямс уже давно хотели отправиться в плавание, и Трелони использовал свой военно-морской опыт, чтобы помочь им строить планы.[61] Вместе они решили устроить американский стиль. шхуна построен; он часто наблюдал этот тип лодки во время своего пребывания на флоте.[61][62] После того, как Шелли и Уильямс построили свою лодку, Дон Жуан, Трелони был нанят Байроном в качестве капитана своего судна, Боливар.[63] В то время Трелони также переехала в комнату в особняке Байрона.[64] Друг Трелони Дэниел Робертс спроектировал и руководил строительством обоих судов.[38] Строительство Боливар стоила 750 фунтов стерлингов, сумма, которую Байрон нашел раздражающе высокой.[65]

Похороны Шелли, от Луи Эдуард Фурнье

Трелони планировал сопровождать Дон Жуан в Боливар во время рейса, в котором Дон Жуан затонул. Его сдерживали Администрация порта потому что у него не было разрешения на левый борт, хотя в прошлом он несколько раз плавал без разрешения.[61][66] После того, как Шелли и Уильямс не вернулись в свой дом к ожидаемому времени, Джейн Уильямс и Мэри Шелли сообщили Трелони, что их мужья пропали. Он начал срочно наводить справки и пытался найти новости о них. В течение следующих нескольких дней он часто встречался с членами итальянской береговой охраны и обещал им награды, если они смогут найти лодку.[67]

После того, как тело Шелли было найдено, Трелони смогла подтвердить личность тела. Затем он уведомил их жен и сопроводил Мэри и Джейн в Пизу на похороны.[68] Трелони организовала кремацию и наблюдала за церемонией. После кремации тела Шелли Трелони вынул из огня то, что он считал несгоревшим сердцем Шелли. Позже он написал полный отчет о похоронах.[69] Он также организовал сооружение мемориала на месте последнего упокоения Шелли в Риме.[70] Затем Трелони зарезервировал себе место на том же кладбище.[71]

После похорон Трелони отправилась на охоту с Дэниелом Робертсом.[72] После того, как он вернулся, у него вскоре возникли напряженные отношения с Байроном, отчасти из-за его привычки оставлять счета неоплаченными. Это часто ставило Трелони в затруднительное положение в качестве капитана своей лодки.[73] Байрон продал Боливар за 400 гинеи в конце 1822 г.[74][75] Это оставило Трелони без работы. Он разделил свое время между Генуя и Альбаро, и часто охотились. Он начал проводить большую часть своего времени с Мэри Шелли.[75] и он предоставил средства для ее возвращения в Англию. Вскоре Трелони влюбилась в Клэр Клермонт.[76] Однако она в конечном итоге отвергла его предложения. Он решил переехать после того, как его мать нашла его адрес и начала присылать ему письма.[77]

Греция

Шелли поддерживал идею независимости Греции от Османская империя перед тем, как он умер.[78] В июне 1823 года Байрон решил отправиться в Грецию, чтобы бороться за независимость, и Трелони с энтузиазмом сопровождал его.[79] С помощью капитана Дэниела Робертса Байрон зафрахтовал лодку под названием Геркулес перевезти их туда.[38][80][81] Во время плавания Трелони и Байрон иногда раздражали друг друга. Во время путешествия они часто вместе занимались плаванием, боксом и фехтованием. Они также тренировались в прицеливании, стреляя в уток для тренировок по стрельбе.[38][82][83] Изначально они проводили много времени вместе, потому что остальная часть окружения Байрона страдала морской болезнью и не могла участвовать в их деятельности.[84][85] Во время путешествия "Байрон иногда выражал свое намерение, если его услуги окажутся бесполезными для Греции, попытаться получить путем покупки или иным образом какой-нибудь небольшой остров в Южном море, на который после посещения Англии он мог бы удалиться на остаток своей жизни, и очень серьезно спросил Трелони, будет ли он сопровождать его, на что последний, не колеблясь, ответил утвердительно ".[86] После того, как они прибыли в Ионические острова Байрон решил остаться там на некоторое время, чтобы проконсультироваться с Лондонским греческим комитетом и другими экспертами относительно политической ситуации в Греции, прежде чем продолжить. Затем они оставили его в Кефалония и отправился в Грецию.[87] Байрон одобрил план Трелони поехать глубже в Грецию и незадолго до отъезда подарил ему меч и рекомендательное письмо. Байрон также попросил их вскоре вернуться к нему с дополнительной информацией.[88]

Изначально остановившись у пастуха после прибытия в Грецию, они отправились в Триполи. Трелони носила аутентичный Souliote одеваться в дорогу. По прибытии в Триполи Трелони встретился с Александрос Маврокордатос которого он вскоре сильно не полюбил.[89] Он также встретил Теодорос Колокотронис, которым он позже стал восхищаться. Они вместе отправились в Саламин В пути Трелони просматривал места предыдущих сражений. Он записал, что мог видеть кости тех, кто был там убит.[90] После прибытия в Саламин он разговаривал со многими греческими лидерами. Его уважали как агента лорда Байрона, которого они очень уважали. Он часто переписывался с лордом Байроном и призвал его приехать в Грецию.[91] Он был разочарован, когда Байрон не приехал какое-то время, и что, когда он все же пришел, он прибыл на территорию, контролируемую Маврокордатосом. Однако Трелони очень любила Коринф и Афины. Позже появились слухи, что он купил гарем от двенадцати до пятнадцати женщин во время пребывания в Афинах. Однако некоторые утверждали, что он, возможно, действительно выкупил женщин из рабства.[92][93]

Вскоре он отправился в рейдовую экспедицию с военачальником Одиссей Андроутсос, который контролировал большую часть Восточной Греции.[94] Трелони высоко ценил Одиссея, называя его братом и сравнивая с ним. Джордж Вашингтон и Симон Боливар.[95][96][97] В это время Трелони командовал группой из двадцати пяти человек. албанский солдаты.[97] Зимой 1823–1824 годов Одиссей и его люди провели несколько сражений с турками и разрушили деревни в Эвбея область, край.[96] Трелони лоббировал Байрона послать им больше оружия, но Байрон решил подождать, прежде чем отправлять оружие, чтобы рассмотреть политические последствия. Некоторые ставят под сомнение эффективность кампании Одиссея, а многие рассматривают задержку Байрона как вежливый отказ.[98]

После смерти Байрона в апреле 1824 года Трелони вернулся из экспедиции с Одиссеем. Трелони утверждал, что по прибытии в Мессолонги, он начал контролировать подготовку к похоронам.[99] За несколько дней до смерти Байрон часто говорил, что хотел бы, чтобы Трелони вернулся к нему. Затем Трелони написал несколько отчетов о последних годах жизни Байрона и отправил их в газеты в Англии. В этих рассказах он часто преувеличивал роль, которую сыграл в жизни Байрона.[100] Вскоре после смерти Байрона Трелони сообщил, что воспользовался возможностью осмотреть свою деформированную ногу вместе со слугой Байрона.

Горная крепость

Trelawny, автор: Джозеф Северн

Затем Трелони начал лоббировать членов Лондонского греческого комитета, чтобы они полностью поддержали Одиссея.[101] Он также лоббировал греческий Конгресс и критиковал Маврокордатоса.[102] В письме Мэри Шелли Трелони описал Маврокордатоса как «несчастного еврея» и сказал, что надеется увидеть его. обезглавлен.[95] Трелони смогла переправить некоторые партии оружия из Лондона в Одиссей. Этот шаг вызвал споры среди греческих лидеров и Лондонского греческого комитета, многие из которых сочли его глупым.[103] Он также предложил властям Греции нанять частники преследовать турецкие корабли.[104]

В мае 1824 года Трелони принес груз орудий в укрепленную пещеру, в которой базировался Одиссей. Он прибыл с британским военным Уиткомбом и военным инженером Фентоном.[105] Трелони записал, что Одиссей командовал войсками из 5000 человек, которые убили более 20000 человек во время своей кампании.[106] Одиссей и его люди удалились на Парнас после того, как узнали, что греческое правительство не будет давать им больше средств. Греческое правительство решило попытаться создать регулярную армию и отнять власть у полевых командиров. Вскоре его силы уменьшились.[107]

Трелони надеялся убедить Одиссея отправиться с ним на Ионические острова, но Одиссей отказался. Он также помог Одиссею спрятать некоторые ценные предметы старины; их так и не нашли. Некоторые источники утверждают, что Одиссей в то время пытался заключить сделку с турками.[108] Вскоре Трелони женился на Терице, сводной сестре Одиссея. Она была намного моложе его и, вероятно, была подростком.[109] Некоторые предполагают, что их свадьбу провел местный житель. Греческий православный священник.[110] Тогда Терица жил с ним в пещере. В этот момент жизнь Трелони фактически стала напоминать многие из историй, которые он ранее построил о своем прошлом.[109] Вскоре в Англии распространился слух, что Трелони теперь работает на турок с Одиссеем.[111] Трелони снова пытался убедить Одиссея бежать вместе с ним на Ионические острова, чтобы не дать греческому правительству арестовать его.[110] Одиссея поймали на пути к лодке.[110] Он был обвинен в государственной измене и заключен в Афинах. Трелони управлял пещерой в его отсутствие.[112]

Покушение

Напряжение между Трелони и двумя его английскими товарищами Фентоном и Уиткомбом росло. Когда было предложено перестрелка, Трелони высокомерно сказал, что даже из пистолета он может перестрелять двух других из винтовок.[113] Во время соревнования, когда Трелони проверял цель, Уиткомб выстрелил ему в спину, на которого настаивал Фентон. Фентон был быстро застрелен одним из греческих солдат Трелони. Увидев это, Уиткомб попытался бежать, но был схвачен солдатами.[114] Сначала солдаты повесили Уиткомба на скале за лодыжки в качестве наказания, но Трелони попросил их остановиться, и они заключили этого человека в тюрьму. Доктора не было, и Трелони придерживался диеты из сырых яиц, которую предложила его жена, которая лечила его там. Однако ему нужно было удалить мушкетное ядро. Его люди вскоре похитили Клепт доктор и заставил его действовать под прицелом. Усилия врача не увенчались успехом. Хотя Трелони был в плохом состоянии в течение нескольких недель, в конце концов он выздоровел. Позднее его живой нападавший был освобожден. Солдаты хотели поджарить Уиткомба заживо, но Трелони настоял на его освобождении.[115]

После выстрела Трелони был прикован к постели в течение пяти недель. После того, как в Англии распространилась информация о том, что Трелони выжил, многие из его родственников безуспешно лоббировали британское правительство, чтобы выгнать его из Греции. Майор британской армии Д'Арси Бэкон узнал о своей ситуации и пришел к соглашению с Маврокордатосом, чтобы позволить Трелони покинуть Грецию.[116] Бэкон отправился на поиски Трелони и был схвачен некоторыми солдатами Одиссея. Они приняли его за врача и надеялись, что он прооперирует Трелони.[115] Британский Корвет отплыл в Коринф, чтобы забрать его, Терица сопровождал его. Его рассказ тогда широко публиковался в английских газетах.[116] Некоторые биографы считают, что Фентон и Уиткомб были подкуплены Маврокордатосом, чтобы они убили Трелони и уступили пещеру. Бэкон успешно лоббировал греческое правительство, разрешив ему покинуть страну.[114] Одиссей был казнен в Афинах незадолго до покушения на Трелони.[116] Трелони смог полностью использовать свою руку, но после того, как оправился от травмы, он шел с легким предчувствием.[117]

Вернуться в Англию

Трелони переехал в Занте в мае 1826 г. и пробыл там год.[118] Там он жил рядом с домом Томас Гордон.[119] Пока они жили на Занте, Терица родила их первенца, Зеллу.[120]

Он подал на развод с Терицей в 1827 г. Кефалония после четырех лет брака. Позже ходили слухи, что Трелони оскорбляла ее и запрещала носить негреческую одежду.[118] Затем Терица переехала в женский монастырь и родила там второго ребенка.[118][120] Однако ребенок умер в молодом возрасте.[118][120] Терица получила небольшие алименты и вскоре покинула женский монастырь, чтобы снова выйти замуж. Ее вторым мужем был греческий вождь.[93]

Затем Трелони вернулся в Англию, чтобы навестить свою семью в Корнуолле.[121] Он также посетил Мэри Шелли и попросил ее подумать о романтических отношениях с ним.[122] Однако она отказалась от его предложений. Он также ненадолго посетил Клэр Клермонт в Италии в 1828 году. Хотя он был привлечен к ней, она тоже отвергала его достижения, хотя они соответствовали вплоть до ее смерти в 1879 году.[123]

В 1828 году он начал называть себя «Джон Эдвард Трелони», но через три года вернулся к «Эдварду Джону Трелони».[123] В конце 1828 года он вернулся в Англию и встретился с Томас Джефферсон Хогг и Джейн Уильямс. Вскоре он почувствовал сильную неприязнь к Хоггу.[124][125]

Затем Трелони решил написать книгу о своей жизни и дружбе с Шелли и Байроном.[126] Первоначально он хотел написать о Шелли, но отказался от плана после того, как не смог заручиться помощью Мэри Шелли. Затем он решил написать о себе. Он обсуждал многие актуальные события своей жизни, но очень приукрасил многие детали.[127] Он также обсудил в книге радикальную политику.[128]

В 1829 году Трелони планировал жить со своими тремя дочерьми в Италии. Он отказался от этого плана после того, как умерла его старшая дочь и его финансы стали напряженными. Его финансовые проблемы были частично вызваны большим подарком семье Медвин после того, как они столкнулись с финансовыми трудностями.[129]

Приключения младшего сына

Трелони написал Приключения младшего сына в Арчетти, находясь в комнате, которую он снял у Чарльза Армитажа Брауна. Брауна раздражало, что Трелони сжигает мебель на дрова, но согласился отредактировать книгу за него.[130] Он начал работу над книгой в 1829 году, но закончил ее только в 1831 году.[131] Он, вероятно, был дислексиком, и его черновик потребовал обширной редакции Брауна.[132]

Затем Трелони отправил свой черновик Мэри Шелли для организации публикации под названием Мужская жизнь. Мэри настояла на том, чтобы удалить из книги некоторые отрывки, которые можно было бы расценить как оскорбительные.[130] Он решил опубликовать его анонимно, но ожидалось, что многие смогут угадать его личность. Он не заработал от издателя столько денег, сколько надеялся.[133] Осенью 1831 года его книга была наконец опубликована.[134]

Его книга была опубликована анонимно, но уже через месяц стало известно, что он является автором.[135] Большинство современных рецензентов приняли книгу как фактологическую,[136] но последующие исследования показали, что большая часть книги - не более чем художественный рассказ о его жизни. Написание в Keats-Shelley Journal в 1956 году Энн Хилл пришла к выводу, что «соотношение правды к вымыслу в Приключения младшего сына оказывается небольшой, не более одной десятой ». Его биография с тех пор переведена на французский, немецкий, шведский и гэльский языки.[80] Трелони вернулся в Англию в 1832 году, был известен и хорошо принят лондонским обществом, и к нему относились как к герою. Он начал регулярно встречаться с Годвином.[136]

Америка

Trelawny, автор: Джозеф Северн, 1838

Его младшая дочь от первой жены была удочерена британским генералом, а младшая дочь - итальянской семьей. Примерно тогда финансовое положение Трелони стало намного лучше.[137] В 1832 году во время посещения Ливерпуль, он решил поехать в Соединенные Штаты.[128] Он прибыл в Чарльстон в начале 1833 года. Затем в начале лета он отправился в Нью-Йорк. В Нью-Йорке он познакомился с Фенимором Купером и Фанни Кембл.[138] Затем они отправились в Ниагару. Куда бы они ни пошли, он часто говорил о том, чтобы остаться навсегда. Он неоднократно поднимал политические вопросы и яростно спорил, когда не соглашался.[139] В августе он решил попробовать переплыть пороги ниже водопада. Он успешно перебрался, но на обратном пути чуть не утонул.[140] Затем он отправился в Саратогу, Нью-Хейвен, Нью-Йорк и Филадельфию.[141] Затем он вернулся в Чарльстон, предпочтя там климат. Он был разочарован тем, что его атеизм был плохо воспринят в США.[142] Позже он утверждал, что в 1833 году побывал в Калифорнии. Его беспокоило то, как богатые американцы пытались копировать европейские привычки.[143] Неизвестно, что именно он делал в конце 1833 - начале 1834 годов; некоторые предполагают, что он планировал построить утопическое сообщество. Осенью 1834 года он снова поехал в Филадельфию. В то время он был в депрессии и вернулся в Англию весной 1835 года.

Философские радикалы

По возвращении в Англию Трелони стал политически активным в группе, известной как Философские радикалы. Группа выступала за левая политика и часто сосредотачивал свои усилия на права женщин.[144] Трелони начал общаться со своими сторонниками, многие из которых принадлежали к высшему классу лондонского общества.[145] Большая часть лондонского общества была готова игнорировать его заявления о нелояльности по отношению к британцам после того, как он объявил о своем дезертирстве и принял его в общество.[146] В то время он привлекал многих женщин, и многие лондонские таблоиды, такие как Сатирик.[147]

Вскоре он поссорился с Мэри Шелли. Он был частично обижен тем, что она обратилась к Томас Джефферсон Хогг за советом вместо того, чтобы спрашивать его. Позже он описал Мэри как «болвана болтовни» в письме к Клэр Клермонт.[148] Трелони и Мэри Шелли также разошлись во мнениях по поводу законопроекта о реформе опекунства, который был предложен философскими радикалами.[149]

За это время он опубликовал рассказы о пиратстве.[150] В 1839 году он исчез из лондонского общества из-за нового противоречивого романа.[151]

Третий брак

Он переехал на виллу на Путни-Хилл, которая принадлежала Джону Темпл Лидеру, его политическому другу.[152] Его роман с Августой Геринг начался вскоре после его возвращения в Англию. Она утверждала, что муж плохо с ней обращался,[153] который был членом парламента. Многие люди в лондонском обществе считали, что он там придерживался строгого аскетического распорядка.[154] Затем Трелони сбежал с Огастой. После того, как она рассталась с мужем, она начала использовать псевдоним.[155] В августе 1839 года она родила сына.[154] Однако ее муж разыскал ее и подал на развод. Развод был предоставлен в 1841 году. Трелони женился на Августе, и они поселились в небольшом провинциальном городке Уск в Монмутшире, Уэльс, и купили фермерский дом. Там же родилась дочь Летиция.[155] Позже они переехали в большой дом на ферме площадью 440 акров в двух милях от Уска.[156] Он много работал, поддерживая ферму, и дружил с несколькими известными горожанами. Он прожил в Уске в Уэльсе двенадцать лет - дольше, чем он когда-либо прожил в одном месте за всю свою жизнь.[157] Он посадил деревья, лужайки и цветники.[158] Горожане были оскорблены тем, что он нарушил субботу.[159] В середине 1850-х он начал писать книгу о своих воспоминаниях о Байроне и Шелли. Его брак распался в 1857 году из-за его отношений с молодой женщиной, которая стала его любовницей, а затем гражданской женой. Имя девушки так и не было обнаружено; она известна только как мисс Б.[160] По воскресеньям после обеда он часто пил чай с викарием Уска. После того, как он расстался со своей женой в Уске, он продал большое количество мебели и книг и провел хорошо посещаемый день открытых дверей, чтобы жители деревни могли прийти и купить его имущество.[161] После третьего развода он критиковал институт брака в письме Клэр.[162] Он часто писал неправильные даты в своих письмах.[163]

Воспоминания о последних днях Шелли и Байрона

Трелони подружился с несколькими художниками и писателями, включая Алджернон Чарльз Суинберн, Джозеф Бём, Эдвард Лир, и Ричард Эдгкамб.[164][165] Он стал другом Россетти, когда работал над новым изданием стихов Шелли.[165] В 1844 году Роберт Браунинг встретился с Трелони в Италии.[166]

В 1858 году Трелони опубликовал Воспоминания о последних днях Шелли и Байрона. Эта книга была принята лучше, чем предыдущие биографии Шелли, такие как Жизнь Перси Биши Шелли. Хотя он знал Шелли всего шесть месяцев,[166] После этого Трелони был признан выдающимся экспертом по Шелли. Тогда же были переизданы его первые мемуары.[167] Он часто редактировал свои письма перед их публикацией. Редакторы пытались скрыть некоторые из его неуверенности и защитить его репутацию. В своих произведениях он часто характеризовал себя как выжившего.[168]

Тогда Трелони был широко принят в обществе.[169] и встретил Бенджамин Дизраэли на собрании по поводу возможного строительства статуи лорду Байрону.[170] Хотя он никогда не встречал ее, Трелони часто был защитником первой жены Перси Шелли Харриет. Он часто шокировал людей, аплодируя атеизму Шелли и пренебрегая Браунингом и Теннисоном.[171] В возрасте восьмидесяти лет он прочитал О происхождении видов и приветствовал его выводы. Он очень восхищался Гарибальди и Джон Браун, также.[172]

Трелони разговаривал с французским художником Жан-Леон Жером после того, как он начал работу над портретом Шелли.[173] В 1878 году мемуары Трелони были переизданы и отредактированы Россетти под названием Записи Шелли Байрон и автора. Эта книга содержала несколько более суровое отношение к поэтам, чем предыдущее издание, и некоторые предполагали, что это могло быть связано с влиянием Россетти.[174] Он особенно критически относился к Мэри Шелли, семье Годвин и Ли Хант.[175] Леди Шелли пришла в ярость и приказала удалить реликвии Трелони из святилища Шелли.[174]

Когда он стал старше, гости Трелони отметили, что он рассказывал им удивительные истории о себе, которые он считал правдой, например о встрече с Капитан морган и совершить кругосветное путешествие.[176]

Уход на пенсию

Северо-Западный проход, от Джон Эверетт Милле, 1874. Трелони сидел в образе старого моряка.

Затем Трелони вела более аскетический образ жизни и переехала в Сомпинг, Сассекс.[177] С возрастом он оставался активным. Он не нанял экономку, пока не стал очень старым.[178] Он регулярно плавал, рубил дрова и копал в своих садах. Он оставался активным до восьмидесяти лет. Он превратил свой сад в птичий заповедник и не пускал охотников на свою территорию.[179] Он был очень дружелюбен с соседскими детьми и часто угощал их сладостями.[180] Он регулярно переписывался с Клэр с 1859 по 1876 год.[181] Он безуспешно пытался убедить Клэр написать биографию о нем.[182]

Он часто дарил своим друзьям и посетителям предметы, которые, как он утверждал, нашел во время своих путешествий по миру или в дни, проведенные с Шелли и Байроном.[183] В старину он жил с гораздо более молодой женщиной, Эммой Тейлор. Они сказали людям, что она его племянница.[184]

Он внимательно следил за образованием своих сыновей и обучал их иностранным языкам. Их отправили в военное училище в Германии.[184] Франк умер, будучи молодым человеком, во время службы в прусской армии. Его сын Эдвард обратился в католицизм и сказал людям, что он сын сэра Джона Трелони. Позже они расстались.[185] Зелла стала домохозяйкой в ​​Лондоне.[186] Трелони пережил четверых из семи своих детей. Единственным ребенком, с которым у него были хорошие отношения, была Летиция, которая также жила с ним в Сомптинге. Он решил назвать ее Летицией, потому что несколько женщин из семьи сэра Джонатана звали Летиция. В конце жизни он стал трезвенником и вегетарианцем.[187]

В 1874 году он стал моделью для Джон Эверетт Милле как он рисовал картину Северо-Западный проход. На этой картине изображен старый моряк, заявляющий, что Англия найдет путь через Северо-Западный проход.[188] Милле видела Трелони на похоронах Джон Лич лет назад и решил, что из него получится идеальная фигура для рисунка.[164] Трелони изначально понравилась картина, но он был возмущен, когда увидел, что Милле поставил стакан грог на картинке.[189] В конечном итоге он был хорошо воспринят критиками.[190]

Трелони смог навестить Августу Дрейпер в 1874 году. Он также посетил Джейн Уильямс в 1872 году. Уильямс был единственным близким другом Перси Шелли, пережившим Трелони.[191] В августе 1881 года он упал на прогулке. Он был прикован к постели и умер две недели спустя.[192]Его прах был похоронен в Рим на участке земли рядом с Перси Биши Шелли могила. Он купил этот участок в 1822 году, когда договорился о перезахоронении праха Шелли в более подходящем месте на Протестантском кладбище.[181] По его просьбе на могиле на могиле есть цитата из стихотворения Шелли «Эпитафия».[193]

Могила Трелони на протестантском кладбище в Риме. Надпись цитирует стихотворение Шелли «Эпитафия»,

Это два друга, чьи жизни не были разделены:
Так пусть их память будет, теперь они скользили
Под могилой: да не разлучаются кости их,
Ибо два их сердца в жизни были чистосердечными.

Трость на этой фотографии принадлежала биографу Трелони. Дональд Прелл

Прием

О Трелони написано шесть биографий. Его характеристики сильно различаются. Некоторые из авторов отрицательно отразили его, другие представили благоприятный романтический портрет, а некоторые представили смешанную картину его персонажа. Авторы биографий проводили различные исследования и часто противоречили друг другу в деталях жизни Трелони.[194] Считается, что Трелони помогла Байрону и Шелли стать знаменитостями после их смерти. Джонатан Бейт назвал его одним из «ключевых создателей современной знаменитости». Он был последней крупной фигурой эпохи романтизма, жившей в викторианской Англии.[195]

Помимо того, что Трелони является предметом многочисленных биографий, он является одним из главных персонажей повести «Время отбрасывать камни» (Chapbook 2009), собранной в Ремонтник Библии и другие истории [Tachyon, 2011] и Вниз и в Чистилище: Сборник рассказов Тима Пауэрса [Baen, 2017]) и роман Спрячь меня среди могил (Уильям Морроу, 2012), оба автора Тим Пауэрс , а также играет важную роль в Лодка Шелли, Джулианом Роучем (Harbour Books, 2005).

использованная литература

  1. ^ а б c Армстронг 1940, п. 9
  2. ^ а б c Сент-Клер 1977, п. 3
  3. ^ Армстронг 1940, п. 5
  4. ^ Армстронг 1940, п. 8
  5. ^ Армстронг 1940, п. 4
  6. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 4
  7. ^ Сент-Клер 1977, п. 6
  8. ^ а б Армстронг 1940, п. 1
  9. ^ а б Армстронг 1940, п. 14
  10. ^ Сент-Клер 1977, п. 5
  11. ^ Армстронг 1940, п. 10
  12. ^ Армстронг 1940, п. 12
  13. ^ Сент-Клер 1977, п. 7
  14. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 8
  15. ^ Армстронг 1940, п. 15
  16. ^ Сент-Клер 1977, п. 11
  17. ^ Сент-Клер 1977, п. 9
  18. ^ Армстронг 1940, п. 19
  19. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 10
  20. ^ Сент-Клер 1977, п. 13
  21. ^ а б c Prell 2008, п. 50
  22. ^ Армстронг 1940, п. 21 год
  23. ^ Сент-Клер 1977, п. 12
  24. ^ Сент-Клер 1977, п. 14
  25. ^ Сент-Клер 1977, п. 16
  26. ^ Сент-Клер 1977, п. 18
  27. ^ Сент-Клер 1977, п. 19
  28. ^ Сент-Клер 1977, п. 23
  29. ^ Сент-Клер 1977, п. 24
  30. ^ а б c Сент-Клер 1977, п. 25
  31. ^ Баронетаж Англии, пятое изд., Т. I, 1824 г., Джон Дебретт стр. 116
  32. ^ Дебретт «Баронетаж Англии» 1824 г., т. I, стр. 116 показывает дату 7 декабря 1812 года.
  33. ^ Сент-Клер 1977, п. 17
  34. ^ а б c Сент-Клер 1977, п. 26
  35. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 29
  36. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 36
  37. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 30
  38. ^ а б c d Prell 2011, п. 47
  39. ^ Сент-Клер 1977, п. 32
  40. ^ Сент-Клер 1977, п. 33
  41. ^ Сент-Клер 1977, п. 34
  42. ^ а б Prell 2011, п. 18
  43. ^ Сент-Клер 1977, п. 37
  44. ^ Гриллс 1950, п. 67
  45. ^ Сент-Клер 1977, п. 39
  46. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 40
  47. ^ Сент-Клер 1977, п. 41 год
  48. ^ Сент-Клер 1977, п. 43
  49. ^ Гриллс 1950, п. 73
  50. ^ Гриллс 1950, п. 75
  51. ^ Сент-Клер 1977, п. 62
  52. ^ Сент-Клер 1977, п. 63
  53. ^ Сент-Клер 1977, п. 47
  54. ^ Гриллс 1950, п. 74
  55. ^ Сент-Клер 1977, п. 50
  56. ^ Сент-Клер 1977, п. 70
  57. ^ Prell 2011, п. 17
  58. ^ Сент-Клер 1977, п. 59
  59. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 61
  60. ^ Гриллс 1950, п. 81 год
  61. ^ а б c Прелл 2007, п. 136
  62. ^ Сент-Клер 1977, п. 66
  63. ^ Сент-Клер 1977, п. 69
  64. ^ Гриллс 1950, п. 85
  65. ^ Гриллс 1950, п. 83
  66. ^ Гриллс 1950, п. 88
  67. ^ Гриллс 1950, п. 90
  68. ^ Сент-Клер 1977, п. 79
  69. ^ Гриллс 1950, стр. 94–95
  70. ^ Сент-Клер 1977, п. 84
  71. ^ Гриллс 1950, п. 103
  72. ^ Гриллс 1950, п. 100
  73. ^ Сент-Клер 1977, п. 85
  74. ^ Гриллс 1950, п. 110
  75. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 86
  76. ^ Сент-Клер 1977, п. 88
  77. ^ Сент-Клер 1977, п. 89
  78. ^ Сент-Клер 1977, п. 91
  79. ^ Сент-Клер 1977, п. 92
  80. ^ а б Prell 2011, п. 1
  81. ^ Гриллс 1950, п. 114
  82. ^ Сент-Клер 1977, п. 93
  83. ^ Сент-Клер 1977, п. 94
  84. ^ Гриллс 1950, п. 117
  85. ^ Prell 2008, п. 12
  86. ^ Путешествие из Ливорно в Кефалонию с лордом БайрономДжеймс Х. Браун, журнал Blackwoods Edinburgh, № CCXVII. Январь 1834 г., т. XXXV, стр. 64.
  87. ^ Сент-Клер 1977, п. 95
  88. ^ Гриллс 1950, п. 119
  89. ^ Сент-Клер 1977, п. 97
  90. ^ Сент-Клер 1977, п. 98
  91. ^ Сент-Клер 1977, п. 99
  92. ^ Сент-Клер 1977, п. 100
  93. ^ а б Гриллс 1950, п. 149
  94. ^ Сент-Клер 1977, п. 101
  95. ^ а б Гриллс 1950, п. 129
  96. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 102
  97. ^ а б Гриллс 1950, п. 124
  98. ^ Гриллс 1950, п. 125
  99. ^ Сент-Клер 1977, п. 103
  100. ^ Сент-Клер 1977, п. 105
  101. ^ Сент-Клер 1977, п. 107
  102. ^ Сент-Клер 1977, п. 108
  103. ^ Сент-Клер 1977, п. 110
  104. ^ Гриллс 1950, п. 128
  105. ^ Сент-Клер 1977, п. 113
  106. ^ Сент-Клер 1977, п. 114
  107. ^ Сент-Клер 1977, п. 115
  108. ^ Сент-Клер 1977, п. 116
  109. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 118
  110. ^ а б c Гриллс 1950, п. 131
  111. ^ Сент-Клер 1977, п. 120
  112. ^ Сент-Клер 1977, п. 121
  113. ^ Кран 1999, п. 203
  114. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 122
  115. ^ а б Гриллс 1950, стр. 134–135
  116. ^ а б c Сент-Клер 1977, стр. 123–125
  117. ^ Сент-Клер 1977, п. 126
  118. ^ а б c d Сент-Клер 1977, п. 127
  119. ^ Гриллс 1950, п. 142
  120. ^ а б c Гриллс 1950, п. 146
  121. ^ Сент-Клер 1977, п. 129
  122. ^ Сент-Клер 1977, п. 130
  123. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 131
  124. ^ Сент-Клер 1977, п. 132
  125. ^ Гриллс 1950, п. 155
  126. ^ Сент-Клер 1977, п. 133
  127. ^ Сент-Клер 1977, п. 134
  128. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 144
  129. ^ Сент-Клер 1977, п. 135
  130. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 136
  131. ^ Prell 2008, п. 51
  132. ^ Prell 2008, п. 49
  133. ^ Сент-Клер 1977, п. 137
  134. ^ Сент-Клер 1977, п. 138
  135. ^ Prell 2008, п. 5
  136. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 140
  137. ^ Сент-Клер 1977, п. 143
  138. ^ Сент-Клер 1977, п. 146
  139. ^ Сент-Клер 1977, п. 148
  140. ^ Сент-Клер 1977, п. 149
  141. ^ Сент-Клер 1977, п. 150
  142. ^ Сент-Клер 1977, п. 151
  143. ^ Сент-Клер 1977, п. 152
  144. ^ Сент-Клер 1977, п. 155
  145. ^ Сент-Клер 1977, п. 156
  146. ^ Сент-Клер 1977, п. 160
  147. ^ Сент-Клер 1977, п. 157
  148. ^ Сент-Клер 1977, п. 158
  149. ^ Сент-Клер 1977, п. 159
  150. ^ Сент-Клер 1977, п. 162
  151. ^ Сент-Клер 1977, п. 163
  152. ^ Сент-Клер 1977, п. 164
  153. ^ Армстронг 1940, п. 352
  154. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 165
  155. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 166
  156. ^ Сент-Клер 1977, п. 167
  157. ^ Сент-Клер 1977, п. 168
  158. ^ Армстронг 1940, п. 354
  159. ^ Армстронг 1940, п. 355
  160. ^ Сент-Клер 1977, п. 169
  161. ^ "Дополнительный свет на Трелони" (PDF). Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. 4 сентября 1897 г.. Получено 10 апреля 2011.
  162. ^ Армстронг 1940, п. 358
  163. ^ Армстронг 1940, п. 359
  164. ^ а б Гриллс 1950, п. 218
  165. ^ а б Армстронг 1940, п. 361
  166. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 177
  167. ^ Сент-Клер 1977, п. 175
  168. ^ Prell 2008, п. 30
  169. ^ Сент-Клер 1977, п. 176
  170. ^ Гриллс 1950, п. 217
  171. ^ Сент-Клер 1977, п. 178
  172. ^ Гриллс 1950, п. 220
  173. ^ Сент-Клер 1977, п. 179
  174. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 180
  175. ^ Гриллс 1950, п. 229
  176. ^ Сент-Клер 1977, п. 183
  177. ^ Армстронг 1940, п. 360
  178. ^ Армстронг 1940, п. 367
  179. ^ Гриллс 1950, п. 231
  180. ^ Гриллс 1950, п. 232
  181. ^ а б Prell 2008, п. 52
  182. ^ Гриллс 1950, п. 228
  183. ^ Сент-Клер 1977, п. 190
  184. ^ а б Сент-Клер 1977, п. 192
  185. ^ Сент-Клер 1977, п. 193
  186. ^ Гриллс 1950, п. 233
  187. ^ Сент-Клер 1977, п. 194
  188. ^ Гриллс 1950, п. 225
  189. ^ Сент-Клер 1977, п. 195
  190. ^ Гриллс 1950, п. 227
  191. ^ Гриллс 1950, п. 230
  192. ^ Сент-Клер 1977, п. 197
  193. ^ Гриллс 1950, п. 234
  194. ^ Prell 2008, п. 2
  195. ^ Бате 1998

Источники

внешние ссылки

Семейное дерево

Семейное древо Трелони.jpg