Терей (пьеса) - Tereus (play)

Терей
Терей преподносится с головой сына, картина художника Питер Пауль Рубенс (Прадо ).
Написано	Софокл
хор	Возможно, девушки из Фракия
Символы	Терей, Procne, Филомела, по крайней мере, еще один мужской персонаж, возможно, другие
Дата премьеры	До 414 г. до н. Э.
Место премьера	Афины
Исходный язык	Древнегреческий
Жанр	Афинский трагедия

Терей (Древнегреческий: Τηρεύς, Тереус) это потерял Греческая пьеса Афинский поэт Софокл. Хотя фрагменты известны давно, открытие синопсиса среди Oxyrhynchus Papyri позволил попытку реконструкции.^[1][2] Хотя дата, когда пьеса была впервые поставлена, неизвестна, известно, что она была поставлена ​​до 414 г. до н. Э., Поскольку греческий комедийный драматург Аристофан упомянутый Терей в его игре Птицы, который впервые был исполнен в 414 году.^[1][3] Томас Б. Л. Вебстер датирует пьесу примерно 431 г. до н.э., основываясь на косвенных доказательствах из комментария Фукидид в 431 г. о необходимости различать Терея и царя Фракия, Терес, что, по мнению Вебстера, стало необходимым из-за популярности игры Софокла в это время, вызвав путаницу между двумя именами.^[4] На основании ссылок в Птицы также известно, что другой греческий драматург, Филокл, также написал пьесу на тему Терей, и есть свидетельства как из Птицы и из схолиаст что пьеса Софокла была первой.^[3]

Некоторые ученые считают, что Софокл ' Терей находился под влиянием Еврипид ' Медея, и, следовательно, должны были быть произведены после 431 г.^[2][3] Однако в этом нет уверенности, и какое-либо влияние могло быть в противоположном направлении, когда игра Софокла повлияла на Еврипида.^[2][3] Дженни Марш считает, что Еврипид Медея пришел до Софокла Терей, основанное прежде всего на заявлении хора Еврипида: «Я слышал только об одной женщине, только об одной из всех, кто жил, которая положила руку на своих собственных детей: Ино».^[3] Марш считает, что на момент Медея'В постановке миф о Терее еще не включал детоубийство, как в пьесе Софокла.^[3]

участок

А гипотеза пьесы II или III века н.э. был переведен П.Дж. Парсонсом в 1974 году.^[3][5] Согласно этой гипотезе, Терей, король Фракия был женат на Procne, дочь афинского правителя.^[3] У Терея и Прокне родился сын Itys.^[3] Прокне хотела увидеть свою сестру Филомела и попросил Терея сопроводить ее сестру во Фракию.^[3] Во время путешествия Терей влюбился в Филомелу и изнасиловал ее.^[3] Чтобы она не рассказала Прокне о том, что он сделал, он отрезал Филомеле язык.^[3] Но Филомела сплела гобелен, показывающий, что произошло, и отправила его Прокне.^[1][3] Прокне стал ревновать и, в отместку, убил Итиса и подал его в пищу Терею.^[3] Боги превратили Прокне и Филомелу в соловей и глотать чтобы защитить их от Терея, в то время как Терей был превращен в удод.^[3][5][6]

В 2007, Тринити-колледж, Дублин профессор Дэвид Фицпатрик использовал гипотезу и сохранившиеся фрагменты, чтобы попытаться реконструировать сюжет Терей.^[5] В этой реконструкции пьеса начинается с того, что фракийский слуга или герольд от имени отсутствующего Терея говорит. Это основано на фрагменте 582, переведенном Хью Ллойд-Джонс как «О солнце, свет, почитаемый любящими лошадей фракийцами.^[1][5] Входят Прокне и хор.^[5] Фитцпатрик считает, что хор состоит из фракийских женщин, симпатизирующих Прокне.^[5] Тереус приходит с немой Филомелой, либо солгав о Филомеле, либо, как считает Фицпатрик более вероятно, замаскировав ее под слугу-мужчину, утверждая, что Филомела мертва.^[5] Сцена узнавания, вероятно, происходила на сцене, где гобелен Филомелы раскрывает изнасилование и нанесение увечий и, возможно, личность Филомелы.^[5] Основываясь на фрагменте 588, в котором персонажу говорят не бояться, потому что, если он говорит правду, он «никогда не потерпит неудачу», Фитцпатрик считает, что персонаж мужского пола подтверждает то, что случилось с Прокне.^[1][5] После хоровой паузы Прокне планирует отомстить.^[5] После того, как Терей узнает о каннибализме, он охотится на сестер. В реконструкции откровение о том, что женщины и Терей превратились в птиц, связано с Deus Ex Machina, который, по мнению Фитцпатрика, скорее всего Аполлон.^[5] Ллойд-Джонс соглашается с тем, что фрагмент 589, похоже, является утверждением из Deus Ex Machina.^[1] В этом фрагменте говорится, что Терей сумасшедший, но женщины поступили еще более безумно, применив насилие, чтобы наказать его.^[1] Фрагмент завершается утверждением, что «любой смертный, который приходит в ярость из-за своих ошибок и применяет лекарство, которое хуже болезни, является врачом, который не понимает проблемы».^[1]

Темы

Один фрагмент (фрагмент 583), похоже, представляет собой оплакивание Прокне о статусе замужних женщин.^[5] В переводе Ллойда-Джонса этот отрывок начинается так: «Но теперь я ничто сам по себе. Но я часто рассматривал природу женщин таким образом, видя, что мы ничего не значим».^[1] Далее в отрывке отмечается, что, будучи детьми, живущими со своим отцом, девочки «живут самой счастливой жизнью».^[1] Но затем они «выталкиваются и продаются прочь от наших богов по отцовской линии и от наших родителей, одни - чужим мужьям, некоторые - варварам, некоторые - в безрадостные дома, а некоторые - в дома, которые являются непристойными».^[1] Но в любом случае они должны одобрять свою судьбу и быть довольны ею.^[1] Фицпатрик считает, что напряжение между мужем и женой было одной из тем спектакля.^[5] Напряжение между семьями по браку и семьями по рождению также может быть темой: изнасиловав Филомелу, Терей предает доверие отца Прокне и Филомелы. Пандион.^[5]

Другая возможная тема - контраст между афинянами и варвары.^[5] Фрагмент 587 переведен Ллойд-Джонсом как утверждение, что «вся раса варваров любит деньги».^[1] Афиняне считали фракийцев «стереотипной варварской расой».^[5] Фитцпатрик считает, что этот стереотип был включен в пьесу Софокла.^[5] Таким образом, фракийец Терей совершает варварские акты, изнасилуя женщину, которую отец поручил ему заботиться, и калечит ее.^[7] Кроме того, неграмотный фракийец Терей считает, что он может заставить Филомелу замолчать, оторвав ей язык, но грамотная афинская женщина и Филомела препятствуют этому благодаря своим ткацким способностям, ткая гобелен, который, возможно, даже включает слова.^[5][7] Используя свои домашние навыки, чтобы осудить своего насильника, Филомела использует то, что считалось ее «лучшей и самой« афинской »стороной», вместо того, чтобы использовать язык, который считался самой опасной частью женщины.^[7] Отомстив своему мужу, Прокне фактически становится на сторону своего афинского отца, которого Фитцпатрик интерпретирует как поддержку Афин над иностранными образованиями и утверждение афинского империализма и его патриархального общества.^[5]

Один из сохранившихся фрагментов (фрагмент 590), по-видимому, включает последние строки пьесы, переданные хор.^[1] Хор здесь отмечает, что люди не могут знать, что принесет будущее; это известно только Зевс.^[1] Выраженные чувства аналогичны настроениям в заключительном припеве Софокла. Аякс и Еврипида Медея.^[1] Сходства с Медея также распространяются на сюжет, в котором мать убивает своего ребенка, чтобы отомстить своему мужу.^[2][3]

Влияния

У Аристофана Птицы, представленный в 414 г. до н.э., Терей появляется в виде удода.^[3] Два других персонажа издеваются над клювом Терея, и Терей отвечает: «Это возмутительно, как Софокл обращается со мной - Тереем! - в своих трагедиях».^[3] На сцене появляется второй удод, и Терей утверждает, что этот второй удод - сын удода Фиокла, и что Терей - дед этого второго удода.^[3] Поскольку Терей утверждал, что является персонажем Софокла, подразумевается, что персонаж Филокла происходит от Терея Софокла.^[3]

История Терея, Прокне и Филомелы была пересказана в нескольких более поздних версиях, особенно трогательно в Овидий с Метаморфозы, но считается, что эти версии основаны на пьесе Софокла.^[3] Хотя Филомела потеряла язык и Прокне, вероятно, оплакивал бы своего умершего сына, Овидий изменил, в каких птиц превратились женщины: в Овидии Филомела превратилась в соловья, а Прокне - в ласточку.^[8]

Рекомендации

1. Софокл; Ллойд Джонс, Х., переводчик и редактор (1996). Фрагменты Софокла. Гарвардский колледж. С. 290–299. ISBN  978-0-674-99532-1.
2. Фицпатрик, Д. (2001). "Терей Софокла". The Classical Quarterly. 51 (1): 90–101. Дои:10.1093 / cq / 51.1.90. JSTOR  3556330.
3. Марч, Дж. (2000). «Вазы и трагедия». In Rutter, N.K .; Спаркс, Б.А. (ред.). Слово и изображение в Древней Греции. Эдинбургский университет. С. 121–123, 133–134. ISBN  978-0-7486-1405-9.
4. Вебстер, Т. (1936). Введение в Софокл. Издательство Оксфордского университета. С. 3, 7.
5. Фицпатрик, Д. (ноябрь 2007 г.). "Реконструкция фрагментарной трагедии 2: Терей Софокла" (PDF). Голоса практиков в классических исследованиях восприятия (1): 39–45.
6. Дечарм, П. (2006). Еврипид и дух его драматических произведений. Kessinger Publishing. п. 260. ISBN  978-1-4286-4768-8.
7. Бернетт, А.П. (1998). Месть на чердаке и позже трагедия. Калифорнийский университет Press. стр.180 –189. ISBN  978-0-520-21096-7.
8. "Терей". History.com. Получено 2011-11-23.