Четвертое письмо (Платон) - Fourth Letter (Plato)


В Четвертое письмо, или же Четвертое послание, это одна из тринадцати букв, которые традиционно приписываются Платон.

Текст

ПЛАТОН НА ДИОН СИРАКУЗСКОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ.

Я думаю, что моя добрая воля по отношению к вашему предприятию была очевидна с самого начала, а также мое искреннее желание довести его до завершения, по единственной причине, кроме восхищения благородными делами. Ибо я считаю правильным, чтобы люди, действительно обладающие добродетелью и проявляющие ее в своем поведении, получали должную им славу. Пока что, слава богу, все идет хорошо, но впереди нас ждет величайшая борьба. Сила, отвага и сообразительность - качества, в которых другие также могут получить признание; но превосходство над другими в правдивости, справедливости, высокомерии и изяществе поведения, которые выражают эти добродетели, - вот чего, по общему согласию, можно ожидать от тех, кто заявляет, что уважает эти черты характера. То, что я говорю, очевидно; тем не менее, мы должны постоянно напоминать себе, что эти люди (вы знаете, кого я имею в виду) должны выделяться, чтобы остальное человечество было по сравнению с ним как дети. Мы должны показать, что мы действительно такие люди, о которых мы говорим, особенно потому, что с Божьей помощью это легко сделать. Другим мужчинам приходится путешествовать вдоль и поперек, чтобы о них узнали; но события, в центре которых вы находитесь, таковы, что весь мир, говоря несколько хвастливо, смотрит на одно место, и особенно на вас в этом месте. Вы объект всеобщего интереса; приготовьтесь затмить Ликурга, Кира и всех, кого сочтут выдающимися по характеру и государственной мудрости, тем более что многие люди (а точнее, большинство людей) здесь говорят, что если Дионисий уберется с дороги, ваше дело, по всей вероятности, погибнет из-за вашего амбиции и амбиции Гераклида, Феодота и других знати. Да не возникнет таких разногласий; но если это произойдет, вы должны показать, что вы можете исцелить это, и все будет хорошо. Вы, несомненно, улыбнетесь, услышав это, потому что сами знаете об опасности. Но я заметил, что участников игр подстегивают крики детей, а еще больше - крики своих друзей, когда они думают, что аплодисменты исходят от искренности и доброй воли. Будь тогда участниками конкурса, и напиши нам, когда мы сможем тебе помочь.

Здесь дела обстоят почти так же, как когда вы были с нами. Напишите нам также, что вы сделали или делаете, поскольку мы слышим много отчетов, но ничего не знаем наверняка. Только что пришли письма в Лакедемон и Эгину от Феодота и Гераклида, но, как я уже сказал, хотя мы слышим много слухов от людей здесь, мы ничего не знаем. Помните, что некоторые люди думают, что вы недостаточно любезны; не забывайте, что мужчинам нужно нравиться, если с ними что-то делать, тогда как своеволие годится только для одиночества. Удачи!

— Четвертое письмо, традиционно приписываемый Платону[1]

Фон

В отличие от большинства основных работ Платона, "Письма" не Сократические диалоги. Кроме того, несмотря на то, что они традиционно приписываются Платону, современные ученые по-разному считают, что Буквы являются ложными или подозрительными.

В совокупности тринадцать писем обычно сгруппированы в один более крупный элемент (называемый письмами или посланиями). В свою очередь, это более крупное собрание писем традиционно является последним элементом в Трасилланские тетраологии, традиционная группа основных произведений Платона, которая делит их на девять тетраологий по четыре произведения в каждой.[2] В этой аранжировке Буквы занимают тридцать шестое и последнее место в традиционном платоническом корпусе.

Рекомендации

  1. ^ Купер, Джон М .; Хатчинсон, Д.С. (1997). Платон: Полное собрание сочинений. Индианаполис: Хакетт. стр.1643–1644. ISBN  9780872203495.
  2. ^ "plato-dialogues.org".