Атлас пожал плечами - Atlas Shrugged

Эта статья о романе. Об экранизациях см. Атлас расправил плечи (сериал).
Атлас пожал плечами
Обложка с изображением железнодорожных путей
Первое издание
АвторАйн Рэнд
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Жанр
Опубликовано10 октября 1957 г.
ИздательСлучайный дом
Страницы1168 (первое издание)
OCLC412355486

Атлас пожал плечами это роман 1957 года автора Айн Рэнд. Четвертый и последний роман Рэнда, это тоже был ее самый длинный, и тот, который она считала своим magnum opus в сфере вымысел письмо.[1] Атлас пожал плечами включает элементы научная фантастика, тайна, и романтика, и он содержит наиболее обширное заявление Рэнда о Объективизм в любом из ее художественных произведений. Тема Атлас пожал плечами, как описал это Рэнд, это «роль человеческого разума в существовании». В книге исследуется ряд философских тем, на основе которых Рэнд впоследствии разовьет объективизм. Поступая так, он выражает защиту разума, индивидуализма и капитализма и изображает то, что Рэнд считал провалами государственного принуждения.

В книге изображен антиутопия Соединенные Штаты где частный бизнес страдает от все более обременительных законов и постановлений. Директор железной дороги Дагни Таггарт и ее возлюбленный, сталелитейный магнат Хэнк Риарден, борются с «мародерами», которые хотят использовать их производительность. Дагни и Хэнк обнаруживают, что таинственная фигура по имени Джон Голт убеждает других бизнес-лидеров покинуть свои компании и исчезнуть в результате забастовки продуктивных людей против грабителей. Роман заканчивается тем, что забастовщики планируют построить новый капиталист общества, основанного на философии Галта причина и индивидуализм.

Атлас пожал плечами получил в основном негативные отзывы после своей публикации в 1957 году, но в последующие десятилетия приобрел устойчивую популярность и постоянные продажи. После нескольких безуспешных попыток адаптировать роман для кино или телевидения, кинотрилогия по нему выпускался с 2011 по 2014 годы. Эти фильмы были критическими и кассовыми неудачами. Книга также стала популярной среди либертарианец мыслители и политики.

Синопсис

Настройка

Атлас пожал плечами установлен в антиутопия Соединенные Штаты в неустановленное время, когда в стране действует «Национальное законодательное собрание» вместо Конгресс и «Глава государства» вместо Президент. Соединенные Штаты также, похоже, приближаются к экономический коллапс, с широко распространенными нехватка, постоянный неудачи в бизнесе, и сильно снизилась производительность. Правительство постепенно расширяет свой контроль над бизнесом, принимая все более строгие правила, которые все больше отдают предпочтение устоявшимся и застойным корпорациям, особенно тем, которые имеют хорошие связи в Вашингтоне. Писатель Эдвард Юнкинс сказал: «Эту историю можно одновременно описать как анахроническую и вневременную. Образец промышленной организации, похоже, соответствует образцу конца 1800-х годов - настроение, похоже, похоже на настроение эпохи депрессии 1930-х годов. а по уровню техники напоминают 1950-е годы ».[2] Доступны многие технологии начала 20-го века, и особое значение имеют сталелитейная и железнодорожная отрасли; но более поздние технологии, такие как реактивные самолеты а компьютеры в основном отсутствуют.[3] Очень мало упоминаний об исторических людях или событиях, даже о крупных событиях, таких как Вторая Мировая Война.[4] За исключением Соединенных Штатов, большинство стран называют «народными штатами», что подразумевает либо социалист или коммунист.[2][5]

участок

Смотрите также: Список персонажей Атласа.

Дагни Таггарт, вице-президент по эксплуатации Таггарт Трансконтинентальная железная дорога, поддерживает работу компании в условиях продолжительной экономическая депрессия. По мере ухудшения экономических условий и принятия правительством государственник контроля над успешным бизнесом, люди повторяют загадочную фразу "Кто Джон Галт ? », что означает:« Не задавайте вопросов, на которые никто не может ответить »;[6] или, в более широком смысле, «Зачем беспокоиться?». Ее брат Джеймс президент железной дороги, кажется, принимает иррациональные решения, например, покупает у ненадежной Associated Steel Оррена Бойла. Дагни также разочарован, обнаружив, что Аргентинский миллиардер Франсиско д'Анкония, ее друг детства и первая любовь, рискует семейной медной компанией, строя Сан-Себастьян. медные рудники, даже не смотря на Мексика будет возможно национализировать их. Несмотря на риск, Джим и Бойл вкладывают большие средства в строительство железной дороги для региона, игнорируя линию Рио-Норте в Колорадо, где предприниматель Эллис Вятт обнаружил запасы нефти. Мексика национализирует шахты и железную дорогу, но оказалось, что шахты никому не нужны. Чтобы возместить убытки железной дороги, Джим влияет на Национальный союз железных дорог, чтобы запретить конкуренцию в процветающих регионах, таких как Колорадо. Вятт требует, чтобы Дагни поставил соответствующие рельсы к его колодцам до того, как постановление вступит в силу.

В Филадельфия, самодельный стальной магнат Хэнк Риарден разрабатывает Rearden Metal, сплав, более легкий и прочный, чем обычная сталь. Dagny предпочитает использовать Rearden Metal в линейке Rio Norte, став первым крупным покупателем этого продукта. После того, как Хэнк отказывается продавать металл Государственному научному институту, правительственному исследовательскому фонду, управляемому доктором Дж. Роберт Стадлер Институт публикует отчет, в котором осуждает металл без выявления проблем с ним. В результате многие крупные организации бойкотировать линия. Хотя Стадлер соглашается с жалобами Дагни на ненаучный тон отчета, он отказывается отвергать его. Чтобы защитить Taggart Transcontinental от бойкота, Dagny решает построить линию Rio Norte как независимую компанию под названием John Galt Line.

Хэнка привлекает Дагни и он недоволен своей манипулятивной женой Лилиан, но чувствует себя обязанным остаться с ней. Когда он присоединяется к Дагни для успешного открытия линии Джона Голта, они становятся любовниками. В отпуске Хэнк и Дагни обнаруживают заброшенный завод, на котором стоит неполный, но революционный двигатель, работающий от атмосферного давления. статичное электричество. Они начинают поиски изобретателя, и Дагни нанимает ученого Квентина Дэниелса для реконструкции двигателя. Однако ряд экономически вредных директив издает Уэсли Муч, бывший Риарден лоббист который предал Хэнка в обмен на работу в правительственном агентстве. В ответ Вятт поджигает свои колодцы и исчезает. Несколько других важных бизнес-лидеров исчезли, оставив свои отрасли в разорении.

Из разговоров с Франциско Дагни и Хэнк понимают, что он намеренно наносит вред своей медной компании, хотя и не понимают почему. Когда правительство вводит директиву, запрещающую сотрудникам уходить с работы, и национализирует все патенты, Дагни нарушает закон и в знак протеста уходит в отставку. Чтобы добиться согласия Хэнка, правительство шантажирует его угрозами предать огласке его роман с Дагни. После серьезной катастрофы в одном из туннелей Taggart Transcontinental Дагни решает вернуться к работе. По возвращении она получает уведомление о том, что Квентин Дэниелс также уходит в знак протеста, и она мчится через всю страну, чтобы убедить его остаться.

По пути к Дэниелсу Дагни встречает бродяга с историей, которая раскрывает секрет двигателя: он был изобретен и оставлен инженером по имени Джон Галт, который является вдохновителем популярной поговорки. Когда она преследует Дэниелса на частном самолете, она разбивается и раскрывает секрет исчезновения бизнес-лидеров: Галт возглавляет организованную забастовку «людей разума» против общества, которое требует, чтобы они были принесены в жертву. Она разбилась в их укрытии, изолированной долине, известной как Ущелье Галта. Когда она оправляется от травм, она слышит объяснения забастовщиков о забастовке и узнает, что в их число входят Франциско и многие известные люди, такие как ее любимый композитор Ричард Галлей и печально известный пират. Рагнар Даннешельд. Дагни влюбляется в Галта, который просит ее присоединиться к забастовке.

Не желая покидать свою железную дорогу, Дагни покидает Ущелье Галта, но обнаруживает, что правительство превратилось в диктатуру. Франциско закончил саботаж своих шахт и уходит. После того, как он помогает остановить вооруженный захват сталелитейного завода Хэнка, Франциско убеждает Хэнка присоединиться к забастовке. Галт следует за Дагни в Нью-Йорк, где он взламывает национальную радиопередачу, чтобы произнести трехчасовую речь, в которой объясняется тема романа и идеи Рэнда. Объективизм.[7] Власти захватывают Галта, но его спасают партизаны. Правительство рушится, и Нью-Йорк теряет электричество. Роман заканчивается, когда Галт объявляет, что забастовщикам открыт путь для воссоединения с миром.

История

Идея раннего романа в России

Биограф Рэнд Энн Хеллер прослеживает идеи, которые войдут в Атлас пожал плечами вплоть до романа, который молодой Рэнд имел в виду, когда учился в Петроградский университет, задолго до того, как она приехала в Америку. Действие этого романа - подробный план которого Рэнд подготовила, хотя она никогда не писала - разворачивается в будущем, в котором вся Европа станет коммунистической. Красивая, энергичная американская наследница заманивает в Америку самых талантливых европейцев, ослабляя тем самым европейский коммунистический режим. После различных сложных поворотов сюжета - наследница соблазняет французского коммуниста, которого послали в Америку, чтобы остановить ее, и у них бурный роман - роман кончился бы хеппи-эндом - крахом европейского коммунизма. Главное отличие от Атлас пожал плечами много лет спустя было написано, что, находясь в России, Рэнд идеализировал Америку как капиталистический рай и не понимал, что у нее могут быть свои доморощенные коммунисты и социалисты; поэтому талантливые люди не могли просто пересечь Атлантику, им нужно было уйти в изолированную долину. Самая очевидная преемственность заключается в том, что уже в той ранней русской версии наследница главного героя имела бы помощника по имени Эдди Виллерс, имя помощника Дагни Таггарт в Атлас пожал плечами. [8]

Контекст и письмо

Заявленная Рэнд цель при написании романа состояла в том, чтобы «показать, как отчаянно мир нуждается в главных двигателях и как жестоко он обращается с ними», и изобразить, «что происходит с миром без них».[9] Основная идея книги пришла ей в голову после телефонного разговора 1943 года со своим другом. Изабель Патерсон, которая утверждала, что Рэнд обязана своим читателям писать художественные произведения о ее философии. Ранд ответил: «Что, если я объявлю забастовку? Что, если все творческие умы мира объявят забастовку?»[10] Затем Рэнд начал Атлас пожал плечами изобразить мораль рационального личного интереса,[11] исследуя последствия забастовка интеллектуалы отказываются поставлять свои изобретения, искусство, бизнес-лидерство, научные исследования или новые идеи остальному миру.[12]

Рэнд начал работу над первым наброском романа 2 сентября 1946 года.[13] Сначала она думала, что это будет легко написать и закончить быстро, но, учитывая сложность философских вопросов, которые она хотела решить, она поняла, что это займет больше времени.[14] По окончании контракта писать сценарии для Хэл Уоллис и заканчивая свои обязательства по экранизации Источник, Рэнд смогла работать полный рабочий день над романом, который она предварительно назвала Удар. К лету 1950 года она написала 18 глав;[15] К сентябрю 1951 года она написала 21 главу и работала над последним из трех разделов романа.[16]

Когда Рэнд заканчивала новые главы, она читала их кругу молодых доверенных лиц, которые начали собираться у нее дома, чтобы обсуждать философию. В эту группу вошли Натаниэль Бранден, его жена Барбара Бранден, Двоюродный брат Барбары Леонард Пейкофф, и экономист Алан Гринспен.[17] Работа над романом значительно замедлилась в 1953 году, когда Рэнд начал работать над пространным радиообращением Голта. Она закончила речь более двух лет, закончив ее 13 октября 1955 года.[18] Остальные главы проходили быстрее, и к ноябрю 1956 года Рэнд был готов представить издателям почти завершенную рукопись.[19]

Атлас пожал плечами была последней завершенной работой Рэнда. Это стало поворотным моментом в ее жизни - концом ее карьеры писательницы и началом ее роли популярного философа.[20][21]

Влияния

Цветная фотография дизельного поезда New York Central, сидящего на станции
Рэнд изучал операции Центральная железная дорога Нью-Йорка как исследование для рассказа.

Чтобы изобразить промышленную обстановку Атлас пожал плечами, Rand провела исследование американской железнодорожной и сталелитейной промышленности. Она совершила поездку и осмотрела ряд промышленных объектов, таких как Kaiser Steel завод,[22] посетили объекты Центральная железная дорога Нью-Йорка,[23][24] и даже недолго управлял локомотивом на Twentieth Century Limited.[25] Рэнд также использовала предыдущие исследования, которые она провела, для предложенного (но так и не завершенного) сценария о разработке Атомная бомба, в том числе ее интервью с Дж. Роберт Оппенгеймер, который повлиял на характер Роберта Стадлера и описание романа развития «Проекта X».[26]

Описания Рандом Ущелья Галта основывались на городе Урей, ​​Колорадо, который Рэнд и ее муж посетили в 1951 году, когда переезжали из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк.[16] На другие подробности романа повлияли переживания и комментарии ее друзей. Например, ее изображение левых интеллектуалов (таких как персонажи Бальф Юбэнк и Саймон Притчетт) находилось под влиянием опыта Натаниэля и Барбары Бранден в колледже.[27] и Алан Гринспен предоставил информацию об экономике сталелитейной промышленности.[28]

Писатель-либертарианец Джастин Раймондо описал сходство между Атлас пожал плечами и Гарет Гарретт Роман 1922 года Водитель, который повествует об идеализированном промышленнике по имени Генри Галт, который является владельцем трансконтинентальной железной дороги, пытающимся улучшить мир и борющимся против правительства и социализма.[29] Раймондо считал, что более ранний роман повлиял на творчество Рэнд таким образом, которого она не признала, хотя «дословного плагиата» не было. Водитель был опубликован за четыре года до того, как Рэнд эмигрировал в США.[30] Журналист Джефф Уокер повторил сравнения Раймондо в своей книге Культ Айн Рэнд и перечисленные Водитель как один из нескольких непризнанных предшественников Атлас пожал плечами.[31] В отличие, Крис Мэтью Скиабарра сказал, что «не смог найти никаких доказательств, связывающих Ранда с Гарретом»[32] и посчитал утверждения Раймондо «необоснованными».[33] Свобода редактор журнала Р. В. Брэдфорд сказал Раймондо, сделав неубедительное сравнение, основанное на совпадении имен и общих литературных приемов.[34] Стефан Кинселла сомневался, что на Рэнд хоть как-то повлиял Гаррет.[35] Писатель Брюс Рэмси сказал, что оба романа «имеют отношение к эксплуатации железных дорог во время экономической депрессии, и оба предлагают прокапиталистические пути выхода страны из депрессии. Но по сюжету, характеру, тону и теме они очень разные. . "[36]

История издательства

Черно-белое фото белого мужчины в костюме.
Генеральный директор Random House Беннетт Серф руководил публикацией романа в 1957 году.

Благодаря успеху романа Рэнд 1943 г. Источник, у нее не было проблем с привлечением издателя для Атлас пожал плечами. Это было контрастом с ее предыдущими романами, которые она изо всех сил пыталась разместить. Еще до того, как она начала писать, к ней обратились издатели, заинтересованные в ее следующем романе. Однако ее контракт на Источник предоставил первый вариант своему издателю, Компания Bobbs-Merrill. После просмотра частичной рукописи они попросили ее обсудить сокращения и другие изменения. Она отказалась, и Боббс-Меррилл отклонил книгу.[37]

Хирам Хайден, понравившийся ей редактор, который ушел из Bobbs-Merrill, попросил ее подумать о его новом работодателе. Случайный дом. В начале обсуждения трудностей публикации неоднозначного романа президент Random House Беннетт Серф предложила Рэнд отправить рукопись одновременно нескольким издателям и спросить, как они отреагируют на ее идеи, чтобы она могла оценить, кто может лучше всего продвигать ее работу. Рэнд был впечатлен смелым предложением и ее общением с ними. Поговорив с несколькими другими издателями из примерно десятка заинтересованных, Рэнд решил, что многократные заявки не нужны; она предложила рукопись Рэндом Хаусу. Прочитав представленную Рандом часть, Серф назвал ее «великой книгой» и предложил Ранду контракт. Это был первый раз, когда Рэнд работала с издателем, руководители которого, казалось, были в восторге от одной из ее книг.[38]

Рэндом Хаус опубликовал роман 10 октября 1957 года. Первоначальный тираж составил 100 000 экземпляров. Первое издание в мягкой обложке было опубликовано Новая американская библиотека в июле 1959 г. при первоначальном тираже 150 000 экземпляров.[39] Выпуск к 35-летию Э. П. Даттон в 1992 году, по представлению наследника Рэнда, Леонард Пейкофф.[40] Роман переведен более чем на 25 языков.[а]

Название и главы

Рабочее название романа было Удар, но Рэнд считал, что это название преждевременно раскроет таинственный элемент романа.[12] Ей было приятно, когда ее муж предложил Атлас пожал плечами, ранее название отдельной главы книги.[42] Название является ссылкой на Атлас, а Титан в греческой мифологии описан в романе как «великан, держащий мир на своих плечах».[b] Значение этой ссылки проявляется в разговоре между персонажами. Франсиско д'Анкония и Хэнк Риарден, в котором д'Анкония спрашивает Риардена, какой совет он дал бы Атласу, увидев, что «чем больше [титана] усилия, тем тяжелее мир давил на его плечи». Поскольку Риарден не может ответить, д'Анкония дает свой собственный совет: «Пожать плечами».[44]

Роман разделен на три части, по десять глав в каждой. Каждая часть названа в честь одного из Аристотель с законы логики: "Непротиворечие" после закон непротиворечивости; "Либо-или", что является ссылкой на закон исключенного среднего; и «А есть А» в отношении закон личности.[45] У каждой главы также есть название; Атлас пожал плечами - единственный роман Рэнда, в котором используются названия глав.[46]

Темы

Философия

Основная статья: Объективизм (Айн Рэнд)

История Атлас пожал плечами резко выражает этический эгоизм, ее защита "рациональный эгоизм ", в соответствии с которым все основные добродетели и пороки являются приложением роли разума как основного инструмента выживания человека (или неспособностью его применить): рациональность, честность, справедливость, независимость, целостность, продуктивность и гордость. Персонажи Рэнда часто олицетворяет ее взгляд на архетипы различных философских школ для жизни и работы в мире. Роберт Джеймс Бидинотто писал: «Рэнд отверг литературное соглашение, согласно которому глубина и правдоподобность требуют персонажей, которые являются натуралистическими копиями тех людей, которых мы встречаем в повседневной жизни. , говорящий обыденный диалог и преследующий повседневные ценности. Но она также отвергла идею, что персонажи должны быть скорее символическими, чем реалистичными ».[47] и сама Рэнд заявила: «Мои персонажи никогда не являются символами, это просто люди, сфокусированные более четко, чем публика может видеть невооруженным взглядом ... Мои персонажи - это люди, в которых определенные человеческие качества сфокусированы более резко и последовательно, чем у обычного человека. существа ".[47]

В дополнение к более очевидным утверждениям сюжета о значении промышленников для общества и резкому контрасту с марксизм и трудовая теория стоимости, этот явный конфликт используется Рэнд, чтобы сделать более широкие философские выводы, как подразумеваемые в сюжете, так и через собственные утверждения персонажей. Атлас пожал плечами карикатуры фашизм, социализм, коммунизм, и любое вмешательство государства в общество, позволяющее непродуктивным людям «похищать» с трудом заработанное богатство продуктивных, и Рэнд утверждает, что результат жизни любого человека является исключительно функцией их способностей и что любой человек может преодолеть неблагоприятные обстоятельства, учитывая способности и интеллект.[48]

Санкция потерпевшего

Понятие «санкция жертвы» Леонард Пейкофф определяет как «готовность добрых пострадать от рук зло, принять роль жертвенной жертвы для 'грех «создания ценностей».[49] Соответственно, во всем Атлас пожал плечами, многие персонажи разочарованы этой санкцией, например, когда Хэнк Риарден, кажется, обязан поддерживать свою семью, несмотря на их враждебность по отношению к нему; позже принцип сформулирован Дэн Конвей: «Я полагаю, что кем-то нужно пожертвовать. Если это оказался я, я не имею права жаловаться». Джон Галт далее объясняет принцип: «Зло бессильно и не имеет силы, кроме той, которую мы позволяем ему вымогать у нас», и «Я видел, что зло бессильно ... и единственным оружием его торжества была готовность хорошо служить ему ".[50]

Правительство и бизнес

Взгляды Рэнд на идеальное правительство выражены Джоном Голтом: «Политическая система, которую мы построим, содержится в единственной моральной предпосылке: ни один человек не может получать какие-либо ценности от других, прибегая к физической силе», тогда как «никакие права не могут существовать без право воплощать свои права в жизнь - думать, работать и сохранять результаты, что означает: право собственности ».[51] Сам Галт живет laissez-faire капитализм.[52]

В мире Атлас пожал плечами, общество стагнирует, когда независимые производственные агентства подвергаются социальной демонизации за их достижения. Это согласуется с выдержкой из интервью 1964 г. Плейбой журнал, в котором Рэнд заявляет: «То, что мы имеем сегодня, - это не капиталистическое общество, а смешанная экономика, то есть смесь свободы и контроля, которая, в соответствии с доминирующей в настоящее время тенденцией, движется к диктатуре. Атлас пожал плечами происходит в то время, когда общество достигло стадии диктатуры. Когда и если это произойдет, пора будет объявить забастовку, но не раньше ».[53]

Рэнд также изображает теория общественного выбора, так что язык альтруизм используется для принятия законодательства номинально в общественных интересах (например, "Правило против собак, есть и собак" и "Закон об обеспечении равных возможностей"), но в большей степени в краткосрочной перспективе особые интересы и государственные учреждения.[54]

Права собственности и индивидуализм

Герои Рэнда постоянно выступают против «паразитов», «мародеров» и «бездельников», которые требуют выгоды от труда героев. Эдвард Юнкинс описывает Атлас пожал плечами как «апокалиптическое видение последних стадий конфликта между двумя классами человечества - мародерами и не мародерами. Мародеры являются сторонниками высоких налогов, большого труда, государственной собственности, государственных расходов, государственного планирования, регулирования и перераспределения» .[55]

«Мародеры» - это изображение Рэнда бюрократов и правительственных чиновников, которые конфискуют чужие доходы с помощью скрытой угрозы силой («под дулом пистолета»). Некоторые чиновники проводят политику правительства, например, те, кто конфискуют посевной материал кормить голодающих граждан другого; другие используют эту политику, например, регулирующий орган железной дороги, незаконно продающий железнодорожные материалы для собственной выгоды. Оба используют силу, чтобы забрать собственность у людей, которые ее создали или заработали.

«Мучеры» - это изображение Рэнда тех, кто не в состоянии производить ценность самостоятельно, кто требует заработка других от имени нуждающихся, но возмущается талантливых людей, от которых они зависят, и апеллирует к «моральному праву», позволяя при этом «законный» захват властями. .

Персонаж Франсиско д'Анкония указывает на роль «грабителей» и «бездельников» по ​​отношению к деньгам: «Так вы думаете, что деньги - корень всех зол? ... Вы когда-нибудь спрашивали, в чем корень денег? это инструмент обмена, который не может существовать, если не производятся товары и люди не могут их производить ... Деньги - это не инструмент бездельников, которые слезами требуют ваш товар, или грабителей, которые забирают его у вас. силой. Деньги возможны только благодаря людям, которые производят ».[56]

Жанр

Роман включает в себя элементы тайна, романтика, и научная фантастика.[57][58] Рэнд упомянул Атлас пожал плечами как детективный роман, «не об убийстве человеческого тела, а об убийстве - и возрождении - человеческого духа».[59] Тем не менее, на вопрос продюсера фильма Альберт С. Радди Если бы сценарий мог сфокусироваться на истории любви, Рэнд согласился и, как сообщается, сказал: «Это все, что когда-либо было».[58]

Технологический прогресс и интеллектуальные открытия в научной теории появляются в Атлас пожал плечами, что побудило некоторых обозревателей причислить его к жанру научной фантастики.[60] Писатель Джефф Риггенбах отмечает: «Двигатель Галта - одно из трех изобретений, которые продвигают действие Атлас пожал плечами", два других - Риарден Металл и правительственное звуковое оружие Project X.[61] Другие вымышленные технологии - это «преломляющие лучи» (чтобы замаскировать Ущелье Галта), сложное электрическое пытка устройство (Ferris Persuader), голосовой дверные замки (на электростанции Ущелья), активируемый ладонью дверные замки (в лаборатории Галта в Нью-Йорке), средство Галта незаметно превращать все содержимое своей лаборатории в мелкий порошок, когда замок взломан, и средство захвата всех радиостанций по всему миру. Риггенбах добавляет: «Общее послание Рэнда в отношении науки кажется ясным: роль науки в жизни человека и человеческого общества заключается в предоставлении знаний, на основе которых может быть реализован технический прогресс и связанные с ним улучшения качества человеческой жизни. Но наука может выполнять эту роль только в обществе, в котором люди могут вести свой бизнес так, как они считают нужным ».[62] Историк-фантаст Джон Дж. Пирс описывает его как «романтический роман с тревогой», который является «по крайней мере пограничным случаем» научной фантастики.[63]

Прием

Продажи

Атлас пожал плечами дебютировал под номером 13 на Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов через три дня после публикации. Он достиг 3-го места 8 декабря 1957 года и находился в списке 22 недели подряд.[64] К 1984 году его продажи превысили пять миллионов копий.[65]

Продажи Атлас пожал плечами увеличился после Финансовый кризис 2007 года. Экономист сообщил, что роман 52-летней давности занял 33-е место среди самых продаваемых книг Amazon.com 13 января 2009 года, а его средний объем продаж за 30 дней показал, что роман продавался в три раза быстрее, чем за тот же период прошлого года. 2 апреля 2009 г. Атлас пожал плечами занимает первое место в категории «Художественная литература и литература» на Amazon и пятнадцатое место по объему продаж.[66][67] Общие продажи романа в 2009 году превысили 500 000 копий.[68] В 2011 году было продано 445 000 копий книги, что стало вторым по величине годом продаж в истории романа.[69]

Современные обзоры

Атлас пожал плечами в целом не понравился критиками. Рэнд ученый Мими Райзель Гладштейн позже писал, что «рецензенты, казалось, соперничали друг с другом в состязании, чтобы изобрести самые умные уничижения»; один назвал это «отвратительной ерундой», а другой сказал, что это проявило «беспощадное раздражение и многословие».[70] в Субботний обзор Хелен Бил Вудворд сказала, что роман был написан с «ослепительной виртуозностью», но «пронизан ненавистью».[71] В Обзор книги New York Times, Granville Hicks также сказал, что книга была «написана из ненависти».[72] Рецензент для Время журнал спросил: «Это роман? Это кошмар? Это Супермен - в комиксе или в ницшеанской версии?»[73] в Национальное обозрение, Уиттакер Чемберс называется Атлас пожал плечами "второкурсник"[74] и "в высшей степени глупо",[75] и сказал, что это «можно назвать романом, только обесценив термин».[74] Чемберс выступил против неявного одобрения романом атеизм и сказал, что неявный посыл романа сродни «гитлеровскому национал-социализму и сталинскому бренду коммунизма»: «В газовую камеру - вперед!»[76]

Были положительные отзывы. Ричард Маклафлин, рецензируя роман для Американский Меркурий, описал это как «давно назревшую» полемику против государства всеобщего благосостояния с «захватывающим, напряженным сюжетом», хотя и излишне долгим. Он провел сравнение с антирабовладельческим романом Хижина дяди Тома, говоря, что «искусному полемисту» не нужен утонченный литературный стиль, чтобы иметь политическое влияние.[77] Журналист и рецензент Джон Чемберлен, написав в New York Herald Tribune, найденный Атлас пожал плечами удовлетворение на многих уровнях: как научная фантастика, как «философский детектив» и как «глубокая политическая притча».[78]

Влияние и наследие

Известные деятели, выразившие восхищение Атлас пожал плечами включить (по часовой стрелке от верхнего левого угла) экономиста Людвиг фон Мизес, комментатор Гленн Бек, политик Пол Райан, и справедливость Кларенс Томас.

Атлас пожал плечами привлекла энергичных и преданных поклонников. Ежегодно Институт Айн Рэнд передает 400 000 экземпляров работ Рэнда, в том числе Атлас пожал плечами, для старшеклассников.[59] Согласно опросу 1991 г., проведенному для Библиотека Конгресса и Книга месяца Club, Атлас пожал плечами была упомянута среди книг, которые больше всего изменили жизнь 17 из 5000 опрошенных членов клуба «Книга месяца», в результате чего роман оказался между Библия и М. Скотт Пек с Дорога малоизвестная.[79] Современная библиотека 1998 г. ненаучный онлайн-опрос из 100 лучших романов ХХ века[80][81] найденный Атлас занял первое место, хотя и не был включен в список, выбранный Советом авторов и ученых современной библиотеки.[82] PBS 2018 Большое американское чтение телесериал найден Атлас рейтинг номер 20 из 100 романов.[83]

Влияние Рэнда на современное либертарианец мысли были значительными. Название одного либертарианского журнала, Причина: Свободные умы, свободные рынки, взято непосредственно у Джона Галта, героя Атлас пожал плечами, который утверждает, что «свободный ум и свободный рынок - следствия». В память о 20-летии публикации романа либертарианский философ Джон Хосперс хвалил его как «высшее достижение, гарантированное бессмертие».[84] В 1983 году Либертарианское футуристическое общество дало роман одному из первых Награды "Зала славы".[85] В 1997 году либертарианцы Институт Катона провела совместную конференцию с Общество Атласа, объективистская организация, чтобы отметить 40-летие публикации Атлас пожал плечами.[86] На этом мероприятии Говард Дикман из Ридерз Дайджест заявил, что роман «обратил миллионы читателей к идеям свободы», и сказал, что в книге содержится важное послание читателей о «глубоком праве на счастье».[86]

Бывший деловой партнер и любовник Rand Натаниэль Бранден выразил различные взгляды на Атлас пожал плечами. Первоначально он был весьма благосклонен к этому, и даже после того, как они с Рэнд разорвали свои отношения, он все еще называл его в интервью «величайшим романом, который когда-либо был написан», хотя он обнаружил «несколько вещей, с которыми можно поспорить. книга".[87] Однако в 1984 году он утверждал, что Атлас пожал плечами «поощряет эмоциональное подавление и самоотречение», и что работы Рэнда содержат противоречивые послания. Он раскритиковал потенциальное психологическое воздействие романа, заявив, что рекомендация Джона Голта реагировать на проступки «презрением и моральным осуждением» противоречит мнению психологов, которые утверждают, что это только приводит к повторению проступка.[88]

В Австрийская школа экономист Людвиг фон Мизес восхищался непримиримым элитарность он видел в работах Ранда. В письме к Рэнду, написанному через несколько месяцев после публикации романа, он сказал, что в нем предлагается «убедительный анализ зла, от которого страдает наше общество, обоснованный отказ от идеологии наших самозваных« интеллектуалов »и безжалостное разоблачение неискренность политики, проводимой правительствами и политическими партиями ... У вас есть смелость сказать массам то, что не сказал им ни один политик: вы хуже всех, и всеми улучшениями в ваших условиях, которые вы просто считаете само собой разумеющимися, вы обязаны усилиям людей кто лучше тебя ".[89]

В годы, сразу после публикации романа, многие Американские консерваторы, такие как Уильям Ф. Бакли младший, категорически не одобряет Рэнд и ее объективистское послание.[90] В дополнение к строго критическому обзору Уиттакера Чемберса Бакли запросил ряд критических статей: Рассел Кирк назвал объективизм «перевернутой религией»,[90] Фрэнк Мейер обвинил Рэнд в «расчетливой жестокости» и ее послании, «засушливом нечеловеческом образе человека»,[90] и Гарри Уиллс считал Ранда «фанатиком».[90] Однако в конце 2000-х консервативные комментаторы предложили книгу как предупреждение против социалистической реакции на финансовый кризис. Консервативные комментаторы Нил Борц,[91] Гленн Бек, и Раш Лимбо[92] похвалили книгу в своих радио- и телепрограммах. В 2006 г. Младший судья Верховного суда США Кларенс Томас цитируется Атлас пожал плечами как среди его любимых романов.[93] Республиканец Конгрессмен Джон Кэмпбелл сказал, например: «Люди начинают чувствовать, что мы живем по сценарию, который произошел в [романе] ... Мы живем в Атлас пожал плечами", повторяя Стивен Мур в статье, опубликованной в Журнал "Уолл Стрит 9 января 2009 г. под названием "Атлас пожал плечами От вымысла к действительности за 52 года ».[94]

В 2005 году республиканский конгрессмен Пол Райан сказал, что Рэнд был «причиной того, что я попал на государственную службу», и позже он потребовал от своих сотрудников прочитать Атлас пожал плечами.[95][96] Однако в апреле 2012 года он отказался от подобных убеждений, назвав их «городской легендой» и отверг философию Рэнда.[97] Впоследствии над Райаном издевались Нобелевская премия -выигрыш экономист и либеральный комментатор Пол Кругман за то, что он, как сообщается, получил идеи о денежно-кредитная политика из романа.[98] В другом комментарии Кругман процитировал шутку писателя. Джон Роджерс: "Есть два романа, которые могут изменить жизнь четырнадцатилетнего книжника: Властелин колец и Атлас пожал плечами. Одна из них - детская фантазия, которая часто порождает пожизненную одержимость своими невероятными героями, ведущую к эмоционально чахлой, социально искалеченной взрослой жизни, неспособной иметь дело с реальным миром. Другой, конечно же, предполагает орки."[99]

Ссылки на Атлас пожал плечами появлялись во множестве других популярных развлечений. В первом сезоне драматического сериала Безумцы, Берт Купер призывает Дон Дрейпер тактика продажи Дона клиенту указывает на то, что на него повлиял план забастовки: «Если вы не цените мою тяжелую работу, я уберу ее, и посмотрим, как вы это сделаете».[100] Менее положительные упоминания о романе встречаются в анимационной комедии. Футурама, где он появляется среди библиотеки книг, смытых в канализацию, для чтения только гротескными мутантами, а в Южный парк, где новый грамотный персонаж бросает читать после того, как Атлас пожал плечами.[101] BioShock, получившая признание критиков видеоигра 2007 года, широко считается ответом на Атлас пожал плечами. История изображает рухнувшее объективистское общество, а важные персонажи в игре обязаны своим именем работе Рэнда, которую создатель игры Кен Левин сказал, что нашел "действительно увлекательным".[102]

В 2013 году было объявлено, что Ущелье Галта, Чили, поселение для либертарианских приверженцев, названное в честь убежища Джона Галта, будет создано недалеко от Сантьяго, Чили,[103] но проект рухнул на фоне обвинений в мошенничестве[104][105] и иски, поданные инвесторами.[106]

Адаптации

Основная статья: Атлас расправил плечи (сериал)

Экранизация Атлас пожал плечами был в "ад развития "почти 40 лет.[107] В 1972 г. Альберт С. Радди обратился к Рэнду с просьбой снять кинематографическую адаптацию. Рэнд настаивала на окончательном утверждении сценария, которое Радди отказал ей, тем самым помешав сделке. В 1978 году Генри и Майкл Джаффе договорились о восьмичасовом контракте. Атлас пожал плечами телевидение мини-сериал на NBC. Майкл Джаффе нанял сценариста Стирлинг Силлифант чтобы адаптировать роман, и он получил одобрение Рэнда на окончательный сценарий. Когда Фред Сильверман стал президентом NBC в 1979 году, проект был свернут.[108]

Рэнд, сама бывшая голливудская сценаристка, начала писать собственный сценарий, но умерла в 1982 году, когда закончила только треть. Она оставила свое имение, в том числе права на экранизацию Атлас, чтобы Леонард Пейкофф, который продал вариант к Майкл Джаффе и Эд Снайдер. Пейкофф не одобрил написанный ими сценарий, и сделка сорвалась. В 1992 году инвестор Джон Аглиалоро купил опцион на производство фильма, заплатив Пейкоффу более 1 миллиона долларов за полный творческий контроль.[108] Два новых сценария - один от сценариста Бенедикт Фицджеральд и другой, сделанный женой Пейкофф, Синтией Пейкофф, были сочтены недостаточными, и Аглиалоро возместил первоначальным инвесторам проекта.[109]

В 1999 году при спонсорской поддержке Аглиалоро Радди заключил сделку с Сетевое телевидение Тернера (TNT) для четырехчасового мини-сериала, но проект был закрыт после слияния TNT с AOL Time Warner. После того, как сделка с TNT сорвалась, Говард и Карен Болдуин получили права во время бега Филип Аншутц с Crusader Entertainment. Болдуины покинули Crusader, чтобы сформировать Baldwin Entertainment Group в 2004 году и получили права на Атлас пожал плечами с ними. Майкл Бернс из Lions Gate Entertainment обратился к Болдуинам с просьбой финансировать и распространять Атлас пожал плечами.[108] Черновик сценария написал Джеймс В. Харт[110] и переписан Рэндалл Уоллес,[111] но никогда не производился.

Атлас пожал плечами: Часть I

Основная статья: Атлас пожал плечами: Часть I

В мае 2010 г. Брайан Патрик О'Тул и Аглиалоро написали сценарий для съемок в июне 2010 года. Стивен Полк был установлен на прямой.[112] Однако Полк был уволен, и 13 июня 2010 года начались основные фотосъемки под руководством Пол Йоханссон и продюсеры Хармон Каслоу и Аглиалоро.[113] Это привело к сохранению за Аглиалоро своих прав на собственность, срок действия которых истекал 15 июня 2010 г. Съемки были завершены 20 июля 2010 г.[114] и фильм вышел 15 апреля 2011 года.[115] Тейлор Шиллинг играл Дагни Таггарт и Грант Боулер играл Хэнк Риарден.[116]

Фильм был встречен в целом негативной оценкой профессиональных критиков. Агрегатор отзывов Гнилые помидоры дает фильму оценку 12% на основе 51 отзыва со средней оценкой 3,6 из 10.[117] Общие кассовые сборы фильма составили менее 5 миллионов долларов.[115] значительно меньше, чем предполагаемые 20 миллионов долларов, вложенных Аглиалоро и другими.[118] Плохая касса и критический прием заставили Аглиалоро пересмотреть свои планы на оставшуюся часть трилогии.[119] но другие инвесторы убедили его продолжить.[120]

Атлас пожал плечами: Часть 2

Основная статья: Атлас пожал плечами: Часть 2

2 февраля 2012 года Каслоу и Аглиалоро объявили, что собрали 16 миллионов долларов для финансирования Атлас пожал плечами: Часть 2.[121] Основная фотография началось 2 апреля 2012 г .;[122] продюсеры надеялись выпустить фильм до Президентские выборы в США в ноябре.[123] Поскольку актерский состав для первого фильма не был заключен контракт на всю трилогию, на все роли были выбраны разные актеры.[124] Саманта Матис играл Дагни Таггарт, с Джейсон Беге как Генри Риарден и Эсаи Моралес как Франсиско д'Анкония.[125]

Фильм вышел 12 октября 2012 года без специального показа для критиков.[126] За первые выходные он заработал 1,7 миллиона долларов на 1012 экранах, что на тот момент было 109-м худшим открытием для фильма в мире. широкий выпуск.[127] Критический ответ был крайне отрицательным; Тухлые помидоры дают фильму оценку 4% на основе 23 рецензий со средней оценкой 3 из 10.[128] Окончательные кассовые сборы фильма составили 3,3 миллиона долларов.[127]

Атлас пожал плечами: Часть III: Кто такой Джон Галт?

Основная статья: Атлас пожал плечами, часть III: Кто такой Джон Галт?

Третья часть серии, Атлас пожал плечами, часть III: Кто такой Джон Галт?, был выпущен 12 сентября 2014 года.[129] Фильм открылся на 242 экранах и собрал 461 197 долларов в первые выходные.[130] Это было раскритиковано критиками, державшими 0% в тухлых помидорах, на основе десяти обзоров.[131]

Дагни Таггарт сыграл Лаура Риган, Генри Риарден Роб Морроу, Джон Галт к Кристоффер Полаха, и Франсиско д'Анкония к Хоаким де Алмейда.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ По данным Института Айн Рэнд, Атлас пожал плечами был переведен на албанский, болгарский, Китайский, Чешский, Датский, нидерландский язык, Французский, Немецкий, Греческий, иврит, исландский, Итальянский, Японский, Корейский, Маратхи, Монгольский, норвежский язык, Польский, португальский, румынский, русский, словацкий, испанский, Шведский, турецкий, и украинец.[39][41]
  2. ^ В древних мифах Атлас поддерживал небо, а не землю. Художественные изображения Атласа, держащего сферу (представляющую небо), привели к более позднему заблуждению, что он держал землю.[43]

Рекомендации

  1. ^ Рэнд 1997, п. 704
  2. ^ а б Юнкинс, Эдвард В. "Атлас пожал плечами: Философский и литературный шедевр Айн Рэнд ». Юнкинс 2007, стр. 9–10
  3. ^ Охота 1983, п. 85
  4. ^ Охота 1983, п. 86
  5. ^ Охота 1983, п. 82
  6. ^ Рэнд 1995, п. 23
  7. ^ Столяров И.И., Г. «Роль и сущность выступления Джона Голта в произведении Айн Рэнд» Атлас пожал плечами". В Юнкинс 2007, п. 99
  8. ^ Хеллер 2009, п. 48-49
  9. ^ Рэнд 1997, п. 392
  10. ^ Хеллер 2009, п. 165
  11. ^ Рэнд, Айн (1986). Капитализм: неизвестный идеал. Печатка. п.150. ISBN  978-0-451-14795-0.
  12. ^ а б Бранден 1986, п. 291
  13. ^ Хеллер 2009, п. 201
  14. ^ Хеллер 2009, п. 202
  15. ^ Хеллер 2009, п. 229
  16. ^ а б Хеллер 2009, п. 235
  17. ^ Бранден 1986, стр. 254–255
  18. ^ Хеллер 2009, стр.260, 268
  19. ^ Хеллер 2009, п. 271
  20. ^ Юнкинс 2007, п. 1
  21. ^ Гладштейн 2000, п. 28
  22. ^ Бернс 2009, п. 126
  23. ^ Хеллер 2009, п. 206
  24. ^ Бернс 2009, п. 125
  25. ^ Хеллер 2009, п. 212
  26. ^ Бернс 2009, п. 107
  27. ^ Хеллер 2009, п. 225
  28. ^ Хеллер 2009, п. 242
  29. ^ Раймондо 2008, стр. 237–241
  30. ^ Раймондо 2008, п. 243
  31. ^ Уокер 1999, стр. 305–307
  32. ^ Sciabarra 2013, п. 419
  33. ^ Sciabarra 1999, п. 11
  34. ^ Брэдфорд 1994, стр. 57–58
  35. ^ Кинселла 2007
  36. ^ Рэмси 2008
  37. ^ Ральстон, Ричард Э. "Издательство Атлас пожал плечами". В Мэйхью 2009, стр. 123–124
  38. ^ Ральстон, Ричард Э. "Издательство Атлас пожал плечами". В Мэйхью 2009, стр. 124–127
  39. ^ а б Ральстон, Ричард Э. "Издательство Атлас пожал плечами". В Мэйхью 2009, п. 130
  40. ^ Гладштейн 1999, п. 129
  41. ^ «Зарубежные издания» (PDF). Институт Айн Рэнд. Получено 18 сентября, 2017.
  42. ^ Бернс 2009, п. 149
  43. ^ Хансен 2004, п. 127
  44. ^ Минсаас, Кирсти. "Переосмысление древних мифов Айн Рэнд в Атлас пожал плечами". В Юнкинс 2007, стр. 131–132
  45. ^ Юнкинс, Эдвард В. "Атлас пожал плечами: Философский и литературный шедевр Айн Рэнд ». Юнкинс 2007, п. 15
  46. ^ Седдон, Фред. "Различные уровни смысла в названиях глав Атлас пожал плечами". В Юнкинс 2007, п. 47
  47. ^ а б Бидинотто, Роберт Джеймс (5 апреля 2011 г.). "Атлас пожал плечами как литература". Общество Атласа. Получено 10 октября, 2017.
  48. ^ Пейкофф, Леонард. «Введение в издание 35-летия». В Рэнд, Айн (1996) [1957]. Атлас пожал плечами (35-летие изд.). Нью-Йорк: Перстень. стр.6–8. ISBN  978-0-451-19114-4.
  49. ^ Леонард Пейкофф, серия лекций "Философия объективизма" (1976), лекция 8. [1]
  50. ^ Рэнд 1992, п. 1048
  51. ^ Рэнд 1992, п. 1062
  52. ^ Гладштейн 1999, п. 54
  53. ^ «Интервью Айн Рэнд с Элвином Тоффлером». Журнал Playboy. discoveraynrand.com. 1964. Архивировано с оригинал 12 марта 2009 г.. Получено 12 апреля, 2009.
  54. ^ Каплан, Брайан. "Атлас пожал плечами и общественный выбор: очевидные параллели ». Юнкинс 2007, стр. 215–224
  55. ^ Юнкинс, Эдвард В. "Атлас пожал плечами: Философский и литературный шедевр Айн Рэнд ». Юнкинс 2007, п. 10
  56. ^ Рэнд 1992, стр. 410–413
  57. ^ Гладштейн 1999, п. 42
  58. ^ а б МакКоннелл 2010, п. 507
  59. ^ а б Рубин, Харриет (15 сентября 2007 г.). "Литература капитализма Айн Рэнд". Нью-Йорк Таймс.
  60. ^ Охота 1983, стр. 80–98
  61. ^ Риггенбах, Джефф. "Атлас пожал плечами как научно-фантастический роман ». Юнкинс 2007, п. 124
  62. ^ Риггенбах, Джефф. "Атлас пожал плечами как научно-фантастический роман ». Юнкинс 2007, п. 126
  63. ^ Пирс 1989, стр. 158–159
  64. ^ "История Атласа расправила плечи". Институт Айн Рэнд. Архивировано из оригинал 10 февраля 2014 г.. Получено 18 апреля, 2012.
  65. ^ Бранден 1986, п. 299
  66. ^ "Атлас расправил плечи". Блог Freakonomics. Нью-Йорк Таймс. 9 марта 2009 г.. Получено 9 марта, 2009.
  67. ^ «Атлас почувствовал дежавю». Экономист. 26 февраля 2009 г.. Получено 9 марта, 2009.
  68. ^ "Атлас пожал плечами Устанавливает новый рекорд! ". Институт Айн Рэнд. 21 января 2010 г. Архивировано с оригинал 26 ноября 2011 г.. Получено 12 января, 2009.
  69. ^ "Атлас пожал плечами Все еще улетает с полок ". Институт Айн Рэнд. 14 февраля 2012 г.. Получено 1 января, 2015.
  70. ^ Гладштейн 1999, п. 118
  71. ^ Вудворд 1957, п. 25
  72. ^ Хикс 1957, п. 5
  73. ^ «Знак доллара из чистого золота». Время. 14 октября 1957 г. с. 128.
  74. ^ а б Палаты 1957, п. 595
  75. ^ Палаты 1957, п. 594
  76. ^ Палаты 1957, п. 596
  77. ^ Маклафлин 1958, стр. 144–146
  78. ^ Чемберлен, Джон (6 октября 1957 г.). «Политическая притча Айн Рэнд и громовая мелодрама». The New York Herald Tribune. п. 6.1.
  79. ^ «Библия занимает первое место среди книг, изменивших жизнь». Лос-Анджелес Таймс. 2 декабря 1991 г.
  80. ^ Хедлам, Брюс (30 июля 1998 г.). «Забудь Джойс; приведи Айн Рэнд». Нью-Йорк Таймс (Изд. Позднего Восточного побережья). п. G4.
  81. ^ Ярдли, Джонатан (10 августа 1998 г.). «Голос народа говорит. Жаль, что нечего сказать». Вашингтон Пост (Оконч. Ред.). п. D2 - через ProQuest.
  82. ^ «100 лучших романов». Случайный дом. Получено 1 февраля, 2011.
  83. ^ "Великое американское чтение". PBS.
  84. ^ Хосперс, Джон (октябрь 1977 г.). "Атлас пожал плечами: Дань двадцатой годовщине ". Либертарианский обзор. 6 (6): 41–43.
  85. ^ «Прометей». Либертарианское футуристическое общество. Получено 10 октября, 2017.
  86. ^ а б "Сотни собираются, чтобы отпраздновать Атлас пожал плечами". Отчет о политике Катона. Ноябрь – декабрь 1997 г. Архивировано с оригинал 20 апреля 2009 г.. Получено 14 апреля, 2009.
  87. ^ "Вырваться на свободу! Интервью с Натаниэлем Бранденом" (PDF). Причина. Октябрь 1971 г. с. 17.
  88. ^ Бранден 1984
  89. ^ фон Мизес, Людвиг. Письмо от 23 января 2958 г. Цит. Хюльсманн, Йорг Гвидо (2007). Мизес: последний рыцарь либерализма. Оберн, Алабама: Институт Людвига фон Мизеса. п.996. ISBN  978-1-933550-18-3.
  90. ^ а б c d Эдвардс, Ли (5 мая 2010 г.). "Отчет № 29 серии первых принципов о политической мысли". Фонд наследия. Получено 8 августа, 2013.
  91. ^ "Как насчет мини-атласа? - Nealz Nuze On". Boortz.com. 18 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 5 февраля 2010 г.. Получено 12 сентября, 2009.
  92. ^ Брук, Ярон (15 марта 2009 г.). "Ранд актуален?". Wall Street Journal.
  93. ^ Томас 2007, стр.62, 187
  94. ^ Мур, Стивен (9 января 2009 г.). "Атлас пожал плечами: от вымысла к действительности за 52 года". Журнал "Уолл Стрит. Получено 14 января, 2014.
  95. ^ Чайт, Джонатан (28 декабря 2010 г.). "Пол Райан и Айн Рэнд". Новая Республика. Получено 9 февраля, 2013.
  96. ^ Кругман, Пол (28 декабря 2010 г.). «Правление смешных». Нью-Йорк Таймс. Получено 9 февраля, 2013.
  97. ^ Коста, Роберт (26 апреля 2012 г.). "Райан пожал плечами" Представитель Пол Райан развенчивает "городскую легенду""". Национальное обозрение. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 6 июня, 2013.
  98. ^ Кругман, Пол (9 августа 2013 г.). "Подробнее об исчезновении Милтона Фридмана". Нью-Йорк Таймс. Получено 19 августа, 2013.
  99. ^ Кругман, Пол (23 сентября 2010 г.). "Я Эллсворт Тухи!". Нью-Йорк Таймс. Получено 9 августа, 2013.
  100. ^ Белый, Роберт (2010). «Бесконечные эгоисты: подержанные жизни безумцев». In Carveth, Род; Юг, Джеймс Б. (ред.). Безумцы и философия: все не так, как кажется. Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons. стр.79 –94. ISBN  978-0-470-60301-7. OCLC  471799585.
  101. ^ Sciabarra 2004
  102. ^ Перри, Дуглас К. (26 мая 2006 г.). «Влияние литературы и мифов в видеоиграх». IGN. Получено 7 октября, 2007.
  103. ^ Бодзин, Стивен (март 2014 г.). «Либертарианцы планируют переждать грядущий крах Америки ... в Чили». Мать Джонс.
  104. ^ Хатчинсон, Брайан (26 сентября 2014 г.). "'Свобода и свобода «недостаточно, чтобы спасти Galt's Gulch, чилийское либертарианское сообщество от бюрократии и внутреннего инакомыслия». Национальная почта.
  105. ^ Чидл, Гарри (22 сентября 2014 г.). "Атлас ограблен: как распался либертарианский рай в Чили". Порок. Получено 22 августа, 2016.
  106. ^ Морла, Ребека (23 декабря 2015 г.). «Обманутые инвесторы подают иск о возврате ущелья Галта в Чили». PanAm Post. Получено 22 августа, 2016.
  107. ^ Бриттинг, Джефф. "Приведение Атлас пожал плечами к фильму ». Мэйхью 2009, п. 195
  108. ^ а б c Коричневый 2007
  109. ^ Картер 2014, стр. 75–77
  110. ^ МакКлинток 2006
  111. ^ Флеминг 2007
  112. ^ Флеминг, Майк (26 мая 2010 г.). "'Правообладатель Atlas Shrugged устанавливает июньский запуск производства вне зависимости от того, совпадают ли звезды. Deadline.com. В архиве из оригинала 29 мая 2010 г.. Получено 28 мая, 2010.
  113. ^ Мурти, Говиндини (21 июля 2010 г.). "Эксклюзив: LFM посещает множество Атлас пожал плечами + Первое интервью режиссера Пола Йоханссона о фильме ». Журнал Libertas Film. Архивировано из оригинал 1 августа 2010 г.. Получено 26 августа, 2010.
  114. ^ Кей, Джереми (26 июля 2010 г.). "Производственная упаковка Атласа. Часть первая". Экран Ежедневно. В архиве из оригинала 30 июля 2010 г.. Получено 29 июля, 2010.
  115. ^ а б Картер 2014, п. 89
  116. ^ Картер 2014, п. 85
  117. ^ "Атлас пожал плечами, часть I". Гнилые помидоры. Flixster. Получено 15 августа, 2019.
  118. ^ Вайгель 2011
  119. ^ Киган 2011
  120. ^ Картер 2014, стр. 90–91
  121. ^ Ключ 2012
  122. ^ DeSapio 2012
  123. ^ Картер 2014, п. 91
  124. ^ Картер 2014, п. 93
  125. ^ Картер 2014, п. 92
  126. ^ Картер 2014, п. 95
  127. ^ а б Кнегт 2013
  128. ^ "Атлас пожал плечами: Часть 2". Гнилые помидоры. Получено 17 августа, 2019.
  129. ^ Бонд, Пол (26 марта 2014 г.). "'Атлас пожал плечами: Кто такой Джон Галт? Устанавливает дату выпуска: 12 сентября (эксклюзивно) ». Голливудский репортер. Получено 21 сентября, 2014.
  130. ^ "Атлас пожал плечами, часть III: Кто такой Джон Голт?". Фильм Моджо.
  131. ^ «Атлас пожал плечами: кто такой Джон Галт?». Гнилые помидоры. Получено 21 сентября, 2014.

Процитированные работы

дальнейшее чтение

  • Бранден, Натаниэль (1962). «Моральная революция в Атласе расправила плечи». Кто такая Айн Рэнд?. Книга в соавторстве с Барбара Бранден. Нью-Йорк: Случайный дом. С. 3–65. OCLC  313377536. Перепечатано Центр объективистов в виде буклета в 1999 г., ISBN  1-57724-033-2.
  • Майклсон, Карен (1999). «Кто такой Дагни Таггарт? Переодетый эпический герой». В Gladstein, Mimi Reisel & Скиабарра, Крис Мэтью (ред.). Феминистские интерпретации Айн Рэнд. Перечитываю канон. Университетский парк, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского государственного университета. ISBN  978-0-534-57625-7.
  • Уилт, Джудит (1999). "На Атлас пожал плечами". В Gladstein, Mimi Reisel & Sciabarra, Chris Matthew (ред.). Феминистские интерпретации Айн Рэнд. Перечитываю канон. Университетский парк, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского государственного университета. ISBN  978-0-534-57625-7.

внешняя ссылка